Прахосмукачка робот серия s Инструкция за експлоатация

Препис

1 Прахосмукачка робот серия s Инструкция за експлоатация

2 Информация за безопасността Важни инструкции за безопасност Тази инструкция за експлоатация включва информация за следните регулаторни модели: RVA-Y, ADC-N ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При използване на електрически уред винаги трябва да се спазват основни предпазни мерки, включително описаните по-долу. ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да намалите риска от нараняване или повреда, прочетете и спазвайте предупрежденията за безопасност при настройването, използването и поддържането на робота. ii За допълнителна информация посетете global.irobot.com Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наглеждат или са инструктирани как да използват уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата не бива да си играят с уреда. Почистването и техническото обслужване не трябва да се извършва от деца без наблюдение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рак и репродуктивни нарушения Това е символът за предупреждение за безопасност. Той се използва, за да предупреждава за потенциални опасности от физическо нараняване. Спазвайте всички съобщения за безопасност след този символ, за да избегнете възможно нараняване или смърт. Риск от токов удар Оборудване от клас II Номинална изходна мощност, DC Прочетете ръководството за експлоатация преди употреба Риск от пожар За употреба само на Номинална входяща Да се съхранява извън закрито мощност, DC обсега на деца BFP Номинална входяща мощност, AC Отделно захранващо устройство Общ символ за рециклиране Защита от обратно напрежение Roomba серия s Инструкция за експлоатация iii

3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да доведе до смърт или сериозно нараняване. ВНИМАНИЕ: Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да доведе до леки или средни наранявания. БЕЛЕЖКА: Показва опасна ситуация, която, ако не се избегне, може да доведе до имуществени щети. ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вашият робот не е играчка. Малките деца и домашните животни трябва да се наглеждат, когато роботът е в действие. Не сядайте и не стъпвайте върху робота или станцията за изхвърляне на отпадъците. Не използвайте неразрешени зарядни устройства. Ако се използват такива зарядни устройства, батерията може да започне да генерира топлина, дим, да се запали или взриви. Този продукт се доставя със захранващ кабел, който отговаря на регионалните разпоредби и е предназначен за включване само в стандартен домакински контакт за променлив ток. Не използвайте друг захранващ кабел. За резервни кабели, моля, обръщайте се към отдела за обслужване на клиенти, за да сте сигурни, че ще бъде избран правилният захранващ кабел за конкретната държава. Не отваряйте робота или станцията за отпадъци, освен ако не сте получили инструкции за това. В тях няма части, които могат да се обслужват от потребителите. За техническо обслужване се обръщайте към квалифициран сервизен персонал. Риск от токов удар да се използва само на закрито в сухи помещения. Не хващайте робота или станцията за отпадъци с мокри ръце. Съхранявайте и използвайте продукта само при стайна температура. Ако към помещението за почистване има балкон, използвайте физическа преграда, за да предотвратите достъпа до балкона и да осигурите безопасна работа. РОБОТ ВНИМАНИЕ Не използвайте робота на подови настилки с вградени открити електрически контакти. Ако роботът премине през захранващ кабел и го дръпне, съществува опасност някой предмет да бъде издърпан от маса или полица. Преди да използвате робота, отстранете едри препятствия като дрехи, листове хартия, шнурове на щори или завеси, захранващи кабели и чупливи предмети. Обърнете внимание, че роботът се движи самостоятелно. Бъдете внимателни, когато се движите в работната му област, за да не го настъпите. Не използвайте робота за събиране на остри предмети, стъкла или горящи или димящи предмети. БЕЛЕЖКА Този робот е предназначен за употреба само върху сухи подови настилки. Не използвайте робота за събиране на разлети течности. Не допускайте роботът или станцията за отпадъци да се намокрят. Не поставяйте нищо върху робота. Ако не се поддържат чисти контактите на зарядното устройство, роботът може да загуби способността си за зареждане на батерията. ЗАРЯДНА СТАНЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте зарядната станция с повреден кабел или щепсел. Ако кабелът или щепселът е повреден, той трябва да бъде сменен. Преди почистване или техническо обслужване винаги изключвайте робота от зарядната станция. Зареждайте робота само със зарядна станция Home Base, модел ADC N. Предоставеното захранване осигурява безопасно свръхниско напрежение, съответстващо на входната маркировка на робота, необходима за поддържане на безопасна работа. За да предотвратите риска от падане на робота по стълби, зарядната станция трябва да е поставена най-малко на, метра от стълбища. БЕЛЕЖКА Продуктът не може да се използва с какъвто и да е преобразувател за захранване. Използването на преобразуватели за захранване незабавно отменя гаранцията. Ако живеете в регион с чести гръмотевични бури, препоръчително е да използвате допълнителен стабилизатор на напрежението. Възможно е зарядната станция да е защитена със стабилизатор на напрежението в случай на тежки гръмотевични бури. БАТЕРИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не отваряйте, не чупете, не загрявайте над 80 C и не изгаряйте батерията. Следвайте инструкциите на производителя. Не предизвиквайте късо съединение с батерията, като оставяте метални предмети в контакт с терминалите на батерията или я потапяте в течност. Не подлагайте батериите на механичен удар. Проверявайте периодично батерията за признаци на повреда или изтичане. Не зареждайте повредени или течащи батерии. Не позволявайте течността да влезе в контакт с кожата или очите. В случай на контакт измийте засегнатата област с обилно количество вода и потърсете медицинска помощ. Поставете батерията в запечатан найлонов плик и я рециклирайте или изхвърлете безопасно в съответствие с местните разпоредби за опазване на околната среда или я върнете в местния упълномощен сервизен център на irobot за изхвърляне. ВНИМАНИЕ Използването на батерията от деца трябва да става под наблюдение. Потърсете незабавно медицинска помощ, ако клетка или батерия бъде погълната. БЕЛЕЖКА Батерията трябва да се извади от робота преди рециклиране или изхвърляне. За най-добри резултати използвайте само литиево-йонната батерия за irobot, която се доставя заедно с робота. За смяна купете същата батерия за irobot или се обърнете към отдела за обслужване на клиенти на irobot за алтернативни опции за батерии. Не използвайте незареждащи се батерии. Винаги зареждайте и изваждайте батерията от робота и аксесоарите преди дълготрайно съхранение.

4 CLEAN Вашата прахосмукачка робот Roomba Използване на прахосмукачката робот Roomba Изглед отгоре Бутони и индикатори Позициониране на зарядната станция Home Base TM Зареждане Капак на контейнера Контейнер и филтър Дръжка на контейнера Камера за локализиране iadapt Сензор RCON Сензор за минаване покрай стени Светлинен пръстеновиден индикатор Бутон CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ)/ Включване Бутон SPOT Почистване Бутон НАЧАЛО Добър Wi-Fi обхват Светещ пръстен по време на зареждане Непрекъснато: напълно зареден Пулсиращо: в процес на зареждане Изключва се след минута за пестене на енергия Поставете робота върху зарядната станция, за да активирате батерията. Забележка: Роботът се доставя частично зареден, но препоръчваме да го заредите на станцията в продължение на часа, преди да стартирате първата задача за почистване. Ако текстът CLEAN пулсира по време на зареждането, роботът е в средата на задача за почистване и автоматично ще я възобнови от мястото, където е прекъснал, след като бъде презареден. Изглед отдолу Четка за ъгли Сензори срещу падане по стълби Отвор за отвеждане на отпадъците Сензор за следене на пода Задно колелце Гумени четки за различни повърхности Капачки за четката за различни повърхности Заключване на четката Бутон за освобождаване на рамката на четката Контакти за зареждане Сензори срещу падане по стълби Зарядна станция Home Base TM Прозорче на инфрачервения сензор Контакти за зареждане 0,5 m и от двете страни, m отпред, m от стълбища *Предметите не са в реален мащаб. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да предотвратите риска от падане на робота по стълби, станцията за отпадъци трябва да е поставена най-малко на, метра от стълбища. Когато е на станцията за изхвърляне на отпадъци, роботът консумира малко количество енергия. Можете да поставите робота в режим на още по-ниска консумация на електроенергия, когато не се използва. За инструкции и подетайлна информация за режима на готовност с намалено потребление на енергия вижте приложението irobot HOME. Преди дълготрайно съхранение изключете робота, като го преместите от станцията за отпадъци и задържите натиснат бутона в продължение на 0 секунди. Съхранявайте робота на хладно и сухо място. Почистване Използвайте робота често, за да поддържате подовете в отлично състояние. Трябва само да натиснете CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ) Докоснете за стартиране/поставяне на пауза/ възобновяване Задръжте в продължение на секунди, за да прекратите задачата и да поставите робота в състояние на покой Задръжте 0 секунди, за да рестартирате За допълнителна информация посетете global.irobot.com Roomba серия s Инструкция за експлоатация

5 Роботът автоматично ще изследва и почисти дома ви. Той ще се върне в станция за отпадъци в края на задачата за почистване и когато се нуждае от презареждане. За да изпратите робота обратно към станцията за отпадъци, докоснете. Син светещ пръстен показва, че роботът търси станцията за отпадъци. Когато роботът открие особено замърсена зона, той ще задейства режима Dirt Detect, при който се движи напред-назад, за да почисти по-обстойно мястото. Светлинният пръстеновиден индикатор ще мига в синьо. Докоснете, за да използвате функцията Spot Почистване за определена зона. Роботът ще започне да се движи навън по спирала с диаметър около метър и след това обратно по спирала навътре до точката, откъдето е започнал. На светлинния пръстеновиден индикатор ще се покаже синя спирала. Когато роботът установи, че контейнерът му трябва да бъде изпразнен, светлинният пръстеновиден индикатор ще свети в червено с движение, сочещо назад. Литиево-йонна батерия За най-добри резултати използвайте само литиево-йонната батерия за irobot, която се доставя заедно със закупената от Вас прахосмукачка робот Roomba. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Литиево-йонните батерии и продуктите, които съдържат литиево-йонни батерии, са предмет на строги ограничения при транспортиране. Ако е необходимо да изпратите този продукт (с приложена батерия) за обслужване, при пътуване или по каквато и да било друга причина, ТРЯБВА да следвате указанията за транспортиране по-долу. Преди изпращане батерията трябва да бъде изключена. Изключете батерията, като преместите робота от станцията за отпадъци и задържите натиснат бутона в продължение на 0 секунди. Всички индикатори ще се изключат. Опаковайте устройството в оригиналната му опаковка. Изпращайте само с наземен транспорт (не по въздух). Ако се нуждаете от допълнителна помощ, обадете се на екипа в отдела за обслужване на клиенти. Грижи и техническо обслужване Инструкции за грижи и техническо обслужване на робота За да работи роботът максимално ефективно, изпълнявайте процедурите на следващите страници. В приложението irobot HOME има допълнителни видеоклипове с инструкции. Ако забележите, че роботът събира по-малко отпадъци от пода, изпразнете контейнера, почистете филтъра и четките. Част Честота на обслужване Честота на смяна* Контейнер Филтър Измивайте контейнера, когато е необходимо Почиствайте веднъж седмично (два пъти седмично, ако имате домашен любимец). Не перете. Неприложимо На всеки месеца Четка за ъгли Почистване веднъж месечно На всеки месеца Сензори за пълен контейнер Почистване на всеки седмици Неприложимо Изпразване на контейнера Натиснете механизма за освобождаване на капака на контейнера и го повдигнете. Повдигнете дръжката, за да извадите контейнера. Почистване на филтъра Отворете вратичката на филтъра и го извадете, като хванете ушенцето. Изтръскайте отпадъците, като потупате филтъра по коша за отпадъци. Задно колелце Почистване на всеки седмици На всеки месеца Отстраняване на неизправности Роботът ще Ви съобщи, че нещо не е наред с гласово предупреждение и промяна на светлинния пръстеновиден индикатор в червено. Натиснете CLEAN (ПОЧИСТВАНЕ) за подробности. Допълнителни видеоклипове за поддръжка и с инструкции можете да намерите в приложението irobot HOME. След 90 минути бездействие извън станцията за отпадъци роботът автоматично ще прекрати задачата си за почистване. Червен светещ пръстен Изтощена батерия. Моля, заредете. Четки за различни повърхности Сензори и контакти за зареждане Почистване веднъж в месеца (два пъти в месеца, ако имате домашен любимец) Почистване веднъж месечно На всеки месеца Неприложимо Забележка: irobot произвежда различни резервни части и сглобки. Ако считате, че се нуждаете от резервна част, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на irobot за повече информация. * Честотата на смяна може да варира. Частите трябва да се сменят, ако се покаже видимо износване. Натиснете бутона за освобождаване на контейнера, за да го изпразните. Поставете обратно филтъра и затворете вратата на филтъра. Важно: Вратичката на филтъра не се затваря, ако филтърът не е поставен правилно. Сменяйте филтъра на всеки два месеца. За допълнителна информация посетете global.irobot.com Roomba серия s Инструкция за експлоатация 4

6 Почистване на сензорите за пълен контейнер Извадете и изпразнете контейнера. Избършете вътрешните сензори с чиста и суха кърпа. Сензори за пълен контейнер Измиване на контейнера Важно: Не измивайте филтъра. Изваждайте филтъра, преди да измиете контейнера. Освободете контейнера, извадете филтъра и отворете вратичката на контейнера. Изплакнете контейнера с топла вода. Почистване на четката за ъгли Използвайте малка отвертка, за да разхлабите винта, който държи четката за ъгли на място. Издърпайте, за да извадите четката за ъгли. Отстранете космите или замърсяванията, след което поставете четката обратно. Почистване на задното колелце 4 Дръпнете силно модула на задното колелце, за да го извадите от робота. Натиснете силно колелцето, за да го извадите от корпуса му (вижте илюстрацията по-долу). Отстранете отпадъците от вътрешността на отвора на колелцето. Поставете обратно всички части, когато приключите. Уверете се, че колелцето щраква обратно на място. Почистване на четките за различни повърхности Стиснете бутоните за освобождаване на рамката за четката, повдигнете рамката на четката и отстранете всякакви пречки. Извадете четките от робота. Извадете капачките от краищата на четките. Отстранете космите или отпадъците, които са се събрали под капачките. Поставете капачките за четките обратно на местата им. Ос Колелце Отстранете космите или отпадъците от квадратните и звездовидните щифтове от срещуположната страна на четките. Извадете филтъра и измийте контейнера или внимателно почистете контейнера, за да сте сигурни, че портовете на сензора са чисти. Забележка: Контейнерът не може да се мие в съдомиялна машина. Уверете се, че контейнерът е напълно сух. След това поставете обратно филтъра и върнете контейнера в робота. Корпус Важно: Ако задното колелце се запълни с косми и отпадъци, това може да повреди подовото Ви покритие. Ако колелцето не се върти свободно, след като сте го почистили, свържете се с отдела за обслужване на клиенти. 4 5 Извадете контейнера от робота и почистете останалите отпадъци от пътя за засмукване. Монтирайте обратно четките в робота. Щифтовете на четките трябва да съответстват по форма на иконите на четките върху модула на почистващата глава. 5 За допълнителна информация посетете global.irobot.com Roomba серия s Инструкция за експлоатация 6

7 Почистване на сензорите и на контактите за зареждане Избършете сензорите, прозорчето на камерата и контактите за зареждане с чиста и суха кърпа. Отдел за обслужване на клиенти на irobot САЩ и Канада Ако имате въпроси или коментари във връзка със закупената от Вас прахосмукачка робот Roomba или станция за автоматично изхвърляне на отпадъци Clean Base, свържете се с irobot, преди да се обърнете към търговец на дребно. Като начало посетете за съвети за поддръжка, често задавани въпроси и информация за аксесоарите. Тази информация можете да намерите и в приложението irobot HOME. Ако се нуждаете от допълнителна помощ, обадете се на отдела за обслужване на клиенти на телефон (0) Работно време на отдела за обслужване на клиенти на irobot в България От понеделник до петък, 9:0 7:0 ч. Информация за нормативната уредба С настоящото irobot Corporation декларира, че това радиооборудване е в съответствие с Директивата на ЕС за радиосъоръженията 04/5/ ЕС и Директива RoHS 0/65/ЕС. Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС можете да намерите на следния уеб адрес: Това устройство включва радиомодула Trident на BYD Precision Manufacture Co., Ltd., модел: AXC-Y. Trident е двупосочно радио, което работи в обхватите WLAN,4 GHz и WLAN 5 GHz. Обхватът,4 GHz е ограничен за работа между 400 MHz и 48,5 MHz с максимална изходна мощност на EIRP от 8,48 dbm (70,47 mw) при 4 MHz. Обхватът 5 GHz е ограничен за работа между 550 MHz и 5850 MHz с максимална изходна мощност на EIRP от,0 dbm (6,47 mw) при 580 MHz. Този символ върху продукта показва, че уредът не трябва да се изхвърля с несортирани общи битови отпадъци. Като краен потребител Ваша отговорност е да изхвърлите излезлия от употреба уред по щадящ околната среда начин, а именно: () като го върнете на дистрибутора/търговеца, от когото сте закупили продукта; или () като го оставите в определен за целта събирателен пункт. Правилното изхвърляне на този продукт ще помогне да се спестят ценни ресурси и да се предотвратят евентуални негативни ефекти върху човешкото здраве и околната среда, които в противен случай биха могли да възникнат от неподходящо третиране на отпадъците. Моля, свържете се с местните власти за повече подробности или с най-близкия определен за целта събирателен пункт. За неправилното изхвърляне на тези отпадъци може да се прилагат санкции в съответствие с националното Ви законодателство. Допълнителна информация може да намерите от следния източник: Събота и неделя почивни дни Извън САЩ и Канада Посетете global.irobot.com, за да: научите повече за irobot във Вашата държава; получите насоки и съвети за подобряване на ефективността на прахосмукачката робот Roomba ; Важно: Не пръскайте с почистващ разтвор или вода върху сензорите и отворите им. получите отговори на въпроси; откриете местния център за поддръжка. 09 irobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 070 САЩ. Всички права запазени. irobot, Roomba, iadapt и Virtual Wall са регистрирани търговски марки на irobot Corporation. Clean Base и Dirt Detect са търговски марки на irobot Corporation. Wi-Fi и логото Wi-Fi са регистрирани търговски марки на Wi-Fi Alliance. 7 За допълнителна информация посетете global.irobot.com Roomba серия s Инструкция за експлоатация 8

8 WC#: 46848v