001 Application Roller_2800_KKCG_EN_BG.indd

Препис

1 Специални технологии // Special technologies ROLLER 2800 CNC Технология за изработка на валове и оси за ЖП-вагони / Technology for deep rolling of axle of cargo wagons Част от KKCG Industry холдинг

2 Технология за изработка на валове и оси // Technology for deep rolling of axle of cargo wagons СПЕЦИАЛНИ ТЕХНОЛОГИИ SPECIAL TECHNOLOGIES 02 / 03

3 Специални технологии // Special technologies ROLLER 2800 CNC Специалният модел ROLLER 2800 CNC е базиран на основата на стандартната стругова машина MASTURN 70/3000 CNC. Технологията за обработка на детайла е студено формоване: деформиране на материала чрез натиск за постигане на цилиндрични, конични и преход радиус-радиус области върху вал, напр. ос на превозно средство. Тази функция, заедно с други, определя областта на приложение на машината: за специфичното производство на детайли със стабилизирана и устойчива повърхност. Това се постига тъй като търкалящия се (валцоващ) инструмент се движи и накланя по ос B (управлявана от CNC системата) и така остава винаги перпендикулярен спрямо повърхността на материала. Валцоващият инструмент е монтиран на надлъжното седло, което се движи по ос Z, управлявано от системата за управление. Движението по ос X се реализира хидравлично, като от двете страни на детайла са монтирани по един сменяем валцоващ инструмент. Натискът върху детайла се управлява от NCдетайл програмата чрез плавно регулиране на хидравличното налягане. Системата за управление косвено измерва натиска на валцоване и записва и архивира данните за процеса на обработка. The special ROLLER 2800 CNC is the skeleton of the machine and is derived from the standard MASTURN 70/3000 CNC lathe machine. The function is based on cold moulding technology: the rolling of cylindrical, conical and transition radius areas of shaft parts, i.e. vehicle axles. This function, along with others, pre-determines the area of the use of the machine for the specialized production of parts for use in surface fixation technology in a perpendicular direction of the rolling tool to the surface of the material by means of a mechanism for tilting axis B by the CNC system. Form rolling equipment is located on the longitudinal saddle. The saddle moves by means of a CNC controlled axis Z on the bed of the machine in a longitudinal direction. The movement in axis X is performed hydraulically by two opposite located tailstock sleeves for the rolling heads, into which the rolling tools are clamped. Fluent changes to pressure on the rolling tools can be changed in the program during the working cycle. The system enables the indirect independent measurement of the rolling force and the recording and archiving of data from the rolling process. The arrestment of turning the rolling heads in the respective position is ensured by a drive using self-locking worm gears. Задържането на необходимата позиция на обработващите глави се осигурява от самозаключващите се червячни предавки.

4 Продукт и технология // Product and Technology Описание на детайла и технологията: Това е обработка на ос за ЖП-вагон с допустимо натоварване до 23,5t, съгласно руския стандарт ГОСТ. Целта е да демонстрираме технологията на студена формообработка. Това е процес на механично формообразуване чрез натиск, предварително дефиниран, така че да се постигне преобразяване на повърхнината и да се постигнат подобри механични и химични характеристики на детайла. Положителни ефекти: - Подобрена гладкост на повърхнината - Увеличена здравина на повърхността. И резултатът е: Повишена устойчивост срещу корозия, намаляване на възможността за счупване вследствие умора на материала = По-дълъг експлоатационен живот на детайла. Description of а Workpiece and Technology: It is a deep rolling of axle of cargo wagons with permissible axle load of 23,5t according to the Russian standard GOST. The aim of the demonstration is to present technology of cold forming. It is process of mechanical forming by power defined in advance to achieve transformation of surfaces and to achieve better mechanical and chemical qualities of a workpiece. Positive effect on: - Improving of roughness of the surface as a workstep followed after machining - Increased rigidity of the surface. And the result is: Increased resistance against corrosion, reduction of possibility of origination of fatigue fractures = Prolonged lifetime of the workpiece. Илюстрация на детайла и търкалящия се инструмент / Picture of Workpice and Rolling tools: СПЕЦИАЛНИ ТЕХНОЛОГИИ SPECIAL TECHNOLOGIES 04 / 05

5 Инструменти и технология // Tools and Technology Полуготов продукт / Semi - product: Форма / Shape Дължина / Length Материал / Material Качество / Quality Ос на вагон / Wagon axle Стомана / Steel A1N Търкалящи се инструменти / Rolling tools: Диаметър / Diameter Радиус на инструмента / Radius of rolling tool Комбиниран 5-13 / Combined 5-13 Кратко описание на технологията / Brief Description of Technology: Последователност на работа / Workstep description Валцоване на радиусите от дясната страна / Rolling of the radiuses from the right side Валцоване на радиусите от лявата страна / Rolling of the radiuses from the left side Валцоване на повърхнините / Rolling of the surfaces Натиск / Rolling power kn Скорост на обработка / Machining speed m/min Илюстрация на ъглово формоване на повърхнина с радиус / Picture of Angle-Rolling of Radius Surface: Ход / Traverse , , ,2

6 KOVOSVIT MAS, a.s. náměstí Tomáše Bati 419, Sezimovo Ústí Чешка република // Czech Republic EN/ T: , F: E: DE/ T: F: E: ЕСД БЪЛГАРИЯ ЕООД Упълномощен представител и сервиз София 1172, бул. Д-р Г.М. Димитров, бл. 60, вх. Г, ет. 1 Тел.: (02) , ; Факс: (02) Internet: cnc@esd.bg