Технически данни Регулатор на диференциално налягане (PN 16, 25, 40) AFP(-9) / VFG 2(1) - за монтаж на циркулационни и рециркулационни тръби, с регулируема настройка Описание Регулаторът има управляващ вентил, задвижка с една регулираща мембрана и пружина за настройка на диференциалното налягане. Съществуват още две версии на вентили: - VFG 2 с метален уплътнителен конус - VFG 21 с мек уплътнителен конус Това е регулатор на диференциално наляганебез спомагателна енергия, предназначен предимно за използване в топлофикационни системи. Регулаторът затваря при покачване на диференциално налягане. Основни данни: DN 15-250 k VS 4,0-400 m 3 /h PN 16, 25, 40 Диапазон на настройка: - AFP: 0,05-0,35 bar / 0,1-0,7 bar / 0,15-1,5 bar - AFP-9: 0,5-3 bar / 1-6 bar Температура: - Циркулационна вода/вода с гликол до 30% 2 140 / 150 / 200 C Съединения: - Фланец Кодове за поръчка Пример 1: Регулатор на диференциално налягане за монтаж на връщащия тръбопровод, DN 15, k VS 4,0; PN 16; метално уплътнение; диапазон на настройка 0,15-1,5 bar; T max150 C; фланец; - 1 Вентил VFG 2 DN 15 Кодов : 065B2388-1 Задвижка AFP Кодов : 003G1016-2 Импулсна тръба Кодов : 003G1391 Продуктите се доставят поотделно. Вентили VFG 2 (метален уплътнителен конус) Скица DN k VS T max. Кодов Присъединяване (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN 25 PN 40 15 4,0 065B2388 065B2401 065B2411 20 6,3 065B2389 065B2402 065B2412 25 8,0 065B2390 065B2403 065B2413 32 16 065B2391 065B2404 065B2414 40 20 065B2392 065B2405 065B2415 150 200 1) 50 32 065B2393 065B2406 065B2416 65 50 065B2394 065B2407 065B2417 80 80 065B2395 065B2408 065B2418 100 125 Фланци, съгласно EN 1092-1 065B2396 065B2409 065B2419 125 160 065B2397 065B2410 065B2420 150 280 065B2398 065B2421 200 320 140 065B2399-065B2422 250 400 065B2400 065B2423 Импулсна тръба 150 280 065B2424 200 320 200 1) 065B2425 250 400 065B2426 - - Забележка: предлагат се и други вентили по специална заявка 1) при температура над 150 C (DN 15-125)/140 C (DN 150-250) само с уплътнителни чашки (вж. Принадлежности) 1
Кодовме за поръчка (продължение) Пример 2: Регулатор на диференциално налягане за монтаж на връщащата тръба, DN 15, k VS 4,0; PN 16; метално уплътнение; диапазон на настройка 0,15-1,5 bar; T max200 C; фланец; - 1 Вентил VFG 2 DN 15 Кодов : 065B2388-1 Задвижка AFP Кодов : 003G1016-2 Импулсна тръба Кодов : 003G1391-1 Уплътняваща чаша V1 Кодов : 003G1392 Продуктите се доставят поотделно. Уплътняваща чаша V1 Импулсна тръба Пример 3: Регулатор на диференциално налягане за монтаж на връщащата тръба, DN 15, k VS 4,0; PN 16; метално уплътнение; диапазон на настройка 0,15-1,5 bar; T max200 C; фланец; - 1 Вентил VFG 2 DN 15 Кодов : 065B2388-1 Задвижка AFP Кодов : 00G1016-2 Импулсна тръба Кодов : 003G1391-1 Уплътняваща чаша V1 Кодов : 003G1392 Продуктите се доставят поотделно. Импулсна тръба Уплътняваща чаша V1 Вентили VFG 21 (мек уплътнителен конус) Скица DN k VS T max. Кодов Присъединяване (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 15 4,0 065B2502 20 6,3 065B2503 25 8,0 065B2504 32 16 065B2505 40 20 065B2506 150 50 32 065B2507 65 50 Фланци, съгласно EN 1092-1 065B2508 80 80 065B2509 100 125 065B2510 125 160 065B2511 150 280 065B2512 200 320 140 065B2513 250 400 065B2514 Забележка: предлагат се други вентили по специална заявка Задвижки AFP / AFP-9 Скица Тип Диапазон на настройка на p (bar) за DN Кодов 1-6 003G1014 AFP-9 1) 15-125 0,5-3 003G1015 AFP 1) задвижката няма предпазен вентил за свръхналягане Принадлежности 0,15-1,5 003G1016 0,1-0,7 15-250 003G1017 0,05-0,35 003G1018 Скица Означение на типа Описание Присъединяване Кодов Импулсна тръба Уплътняваща чаша V1 1) Уплътняваща чаша V2 1) Компресионен фитинг 2) - 1 медна тръба Ø 1 1500 mm - 1 компресионни фитинги за свързване на импулсна тръба към тръба (G 11/4) - 2 преходник Вместимост 1 литър; с компресионни фитинги за свързване на импулсна тръба Ø10-003G1391-003G1392 Вместимост 3 литра; с компресионни фитинги за свързване на импулсна тръба - 003G1403 Ø10, за размер на задвижка 630 cm 2 За импулсна тръба Ø10 връзки към регулатора G 1/4 003G1468 Съчленяващ детайл KF3 За комбиниране с напорни и електрически задвижки G 11/4 / 2 G 11/4 003G1397 Съчленяващ детайл KF2 За комбиниране с термостат 003G1398 Затварящ вентил Дроселен вентил За импулсна тръба Ø10-003G1401 065B2909 1) Уплътняващата чаша трябва да се използва при импулсни тръби, винаги когато T max 150 C (DN 15-125) / 140 C (DN 150-250) 2) състои от щуцер, компресионен пръстен и гайка. Импулсна тръба 2
Кодове за поръчка (продължение) Сервизни комплекти Скица Означение на типа Втулка за вентила DN k VS Кодов (mm) (m 3 /h) за VFG 2 за VFG 21 15 4,0 065B2796 065B2790 20 6,3 065B2797 065B2791 25 8 32 16 065B2798 065B2792 40 20 50 32 065B2799 065B2793 65 50 80 80 065B2800 065B2894 100 125 125 160 065B2801 065B2895 150 280 065B2964 065B2966 250 400 065B2965 - Салников конус (с EPDM O-пръстени) 003G1464 Технически данни Вентил Номинален диаметър DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 Стойност на k VS m 3 /h 4,0 6,3 8,0 16 20 32 50 80 125 160 280 320 400 Коефициент на кавитация z 0,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 Утечки съгл. стандарт IEC 534 (% от k VS) VFG 2 0,03 0,05 VFG 21 0,01 Номинално налягане PN 16, 25, 40 Макс. диференциално налягане PN 16 16 bar PN 25, 40 20 Топлоносител Циркулационна вода / вода с гликол до 30 % рн на топлоносителя Мин. 7, макс. 10 Температура на топлоносителя Присъединяване Материали Тяло на вентила 15 12 10 VFG 2 2 150 / 2 200 1) 2 140 / 2 200 1) C VFG 21 2 150 2 140 PN 16 PN 25 Фланец Сив чугун EN-GJL- 250 (GG-25) Ковко желязо EN-GJS-400(GGG-40.3) PN 40 Лята стомана GP240GH (GS-C 25) Седло на вентила Неръждаема стомана, мат. 1.4021 Конус на вентила Неръждаема стомана, мат. 1.4404 Уплътнение VFG 2 VFG 21 Метал EPDM Неръждаема стомана, мат. 1.4313 Неръждаема стомана, мат. 1.4021 Система за балансиране на налягането Силфон (Неръждаема стомана, мат. 1.4571) Мембрана (EPDM) 1) при температури над 150 C (DN 15-125)/140 C (DN 150-250) само с уплътнителни чашки (вж. Принадлежности) Задвижки Тип AFP-9 1) AFP Размер на задвижката cm 2 80 250 630 Максимално работно налягане bar 25 25 16 Зададени диапазони на диф.налягане и цвят на пружините Материали Корпус на задвижката Управляваща мембрана Импулсна тръба bar 1) задвижката няма предпазен вентил за свръхналягане червен жълт червен жълт жълт 1-6 0,5-3 0,15-1,5 0,1-0,7 0,05-0,35 Неръждаема стомана, мат. 1.0338, поцинкован и жълт хромиран EPDM (въртяща се; армирана с влакна) Тръба от неръждаема стомана Ø10 0,8 mm медна тръба Ø10 1 mm, фитинг с резба G 1/4, ISO 228 3
Принципи на приложение Монтаж на връщащата тръба Директна отоплителна система Индиректна отоплителна система - Монтаж на подаващата тръба Директна отоплителна система Индиректна отоплителна система Комбинации Пример Диференциално налягане и температурен регулатор AFP / AFT06 / VFG 2, DN 15, PN 16, T max. 150 C, 0,15-1,5 bar, диапазон 20 90 C - 1 Вентил VFG 2 DN 15 Кодов : 065B2388-1 Задвижка AFP Кодов : 003G1016-1 Термостат AFT06 Кодов : 065-4391 - 1 Съединителен детай KF2 Кодов : 003G1398-2 Импулсна тръба Кодов : 003G1391 Частите се доставят поотделно. Забележка: За данните за термостати AFT 06 вижте съответните технически данни AFT06 / KF2 / AFP / VFG STFW / KF2 / AFP / VFG 4
Монтажно положение DN 15-80 T max 120 C Регулаторите могат да се монтират във всякакво положение. DN 15-80 T max > 120 C; DN 100-250 Регулаторите трябва да се монтират само на хоризонтални тръби, като задвижката е ориентирана надолу. DN 15-80 T max 120 C DN 15-80 T max > 120 C; DN 100-250 Диаграма на налягането в зависимост от температурата Работната зона е под линията P-T и завършва в T max за всеки вентил PN 16 работна зона 1 EN-GJL-250 (GG-25) 140 (за DN 150-250) Максимално допустимо работно налягане като функция от температурата на флуида (съгл. EN 1092-2). PN 25 работна зона 1 EN-GJS-400 (GGG-40.3) Максимално допустимо работно налягане като функция от температурата на флуида (съгл. EN 1092-2). PN 40 EN-GP-240-GH (GS-C 25) работна зона 1 140 (за DN 150-250) Максимално допустимо работно налягане като функция от температурата на флуида (съгл. EN 1092-1). Забележка: 1 при температури над 150 C (DN 15-125)/140 C (DN 150-250) само с уплътнителни чашки (вж. Принадлежности) 5
Оразмеряване - Директна отоплителна система Пример 1 Регулиращият мотор-вентил (MCV) за смесителен кръг в директна отоплителна система изисква диференциално налягане 0,3 bar (30 kpa). Предоставени данни: Q max = 2,2 m 3 /h (1200 l/h) p min = 0,7 bar (70 kpa) * p circuit = 0,1 bar (10 kpa) = 0,3 bar (30 kpa) избрано p MCV *Забележка Δp circuit отговаря на необходимото налягане на помпата в отоплителната система и не трябва да се взема предвид, когато се оразмерява AFP. Зададената стойност на диференциалното налягане е: p зад.стойност = p MCV pзад.стойност = 0,3 bar (30 kpa) Общата загуба на налягане в регулатора е: p AFP = pmin pmcv = 0,7 0,3 p AFP = 0,4 bar (40 kpa) Евентуалните загуби на налягане в тръбите, спирателната арматура, топломерите и т.н. не са включени. Стойността на k v се изчислява съгласно формулата: Qmax 2,2 k v Δp AFP 0,4 k v = 3,5 m 3 /h Решение: В примера е избран AFP DN 15, стойност на k VS 4,0, с диапазон на задаване на диференциалното налягане 0,15-1,5 bar. 6
Оразмеряване (продължение) - Индиректна отоплителна система Пример 2 Регулиращият мотор-вентил (MCV) за индиректа отоплителна система изисква диференциално налягане 0.5 bar (50 kpa). Предоставени данни: Q max = 2,4 m 3 /h (1250 l/h) p min = 1,0 bar (100 kpa) p exchanger = 0,05 bar (5 kpa) p MCV = 0,4 bar (40 kpa) избрано Зададената стойност на диференциалното налягане е: p зад.стойност = p exchanger + p MCV = 0,05 + 0,4 p зад.стойност = 0,45 bar (45 kpa) Общата загуба на налягане в регулатора е: p AFP = p min p обменник p MCV = 1,0 0,05 0,4 p AFP = 0,55 bar (55 kpa) Евентуалните загуби на налягане в тръбите, спирателната арматура, топломерите и т.н. не са включени. Стойността на k v се изчислява съгласно формулата: k v Qmax Δp AFP k v = 3,2 m 3 /h Решение: 2,4 0,55 В примера е избран AFP DN 15, стойност на k VS 4,0, с диапазон на задаване на диференциалното налягане 0,15-1,5 bar. 7
Конструкция 1. Тяло на вентила 2. Капачка 3. Седло на вентила 4. Втулка за вентила 5. Конус на вентила, разтоварен от налягане 6. Стебло на вентила 7. Силфон за освобождаване на налягането на конуса на вентила 8. Задвижка 9. Силфон за освобождаване на налягането на конуса на вентила 10. Управляваща мембрана за управление на диференциално налягане 11. Предпазен вентил за свръхналягане 12. Регулираща пружина за контрол на диференциалното налягане 13. Регулатор за настройка на диференциалното налягане, подготвен за уплътняване 14. Салников конус 15. Присъединителна гайка 16. Компресионен фитинг за импулсна тръба 17. Горна обвивка на мембраната 18. Долна обвивка на мембраната 19. Удължител на корпуса на вентила 20. Спирателен вентил за пълнене на вода 21. Затваряща тапа 2 14 8 18 11 AFP / VFG 2 DN 15-125 1 3 5 6 4 7 15 17 16 10 16 12 13 2 9 VFG 2 DN 150-250, T max 140 C 19 21 9 20 2 VFG 2 DN 150-250, T max 200 C Функция Промените в налягането от подаващия и рвръщащия тръбопровод се предават през импулсните тръби към камерите на задвижващото устройство и въздействат на регулиращата мембрана за управление на диференциалното налягане. Диференциалното налягане се управлява чрез регулиране на пружината за диференциалното налягане. Управляващият вентил затваря при покачващо се диференциално налягане и отваря при понижаващо се диференциално налягане, за да поддържа диференциално налягане постоянно. Регулаторът е снабден с предпазен вентил против свърхналягане (не AFP-9), който предпазва мембраната за управление на диференциалното налягане от прекомерното повишаване. Настройки Настройка на диференциалното налягане Настройката на диференциалното налягане се извършва чрез регулиране на пружината за управление на диференциалното налягане. Настройката може да се извърши и посредством настройка на пружина за диф. налягане и/или индикатори за налягане. 8
Размери L L L Ø 89 H1 B B H H VFG DN 15-125 VFG DN 150-250 B1 Вентили VFG 2, VFG 21 VFG DN 150-250 с удължен корпус до 200 С DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 L 130 150 160 180 200 230 290 310 350 400 480 600 730 B mm 213 213 239 239 241 241 276 276 381 381 326 354 401 H 267 267 304 304 323 323 370 370 505 505 505 591 661 Тегло PN 16 / 25 27,5 30 58 68 115 185 323 kg 7,5 8,5 10 12 15 18 PN 40 30 32,5 60,5 69 141 253 333 B 1 620 852 1199 mm H 1 700 994 1359 Тегло (вентил с удължен корпус) PN 16 / 25 154 301 469 kg PN 40 179 336 505 A 240 Уплътняваща чаша V1 ø60 Ø 140 H SW 22 110 298 Уплътняваща чаша V2 78 Задвижка AFP Размер на задвижката Затварящ вентил cm 2 80 250 630 A mm 172 263 380 H mm 430 470 520 Тегло kg 7,5 13 28 120 70 Съчл. детайл KF2, KF3 40 Ø10 G1/4 SW19 Компресионен фитинг 9
10
11
12 VD.CA.D4.44 Произведено от Danfoss A/S 12/2012