Дехидратор 10028629 10028630
Уважаеми клиенти, Поздравления за покупката на това устройство. Моля, прочетете внимателно ръководството и следвайте указанията при инсталация и използване на устройството, за да ибегнете повреди. Всяка повреда причинена от неспазване на инструкциите в ръководтсвото няма да бъде покрита от нашата гаранция и ние няма да поемем отговорност за такава щета. Съдържание Технически данни 3 Декларация за съобразност 3 Инструкции за безопасност 4 Употреба 5 Приготвяне на храна 6 Сушене 7 Информация при изхвърляне 9 Технически данни Номер на продукт 10028629, 10028630 Захранване 220-240 V ~ 50-60 Hz Консумация на енергия 250 W Декларация за съобразност Производител: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Този продукт е в съобразност със следните европейски директиви: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 3
Инструкции за безопасност 4 Прочетете и разберете всички инструкции за безопасност и експлоатация. Не поставяйте уреда върху запалим материал, като дървена повърхност или покривки. Не поставяйте уреда върху стъкло, което не е устойчиво на високи температури, плоча или дъска за рязане. Важно е топлоустойчивата повърхност под уреда да бъде защитена с топлоустойчиво фолио с минимален размер или по-голямо. Тя ще служи за защита на повърхността от топлина, която може да бъде генерирана от сушилнята за храна. Проверете дали всички части работят правилно, преди да използвате сушилнята. Проверете всички условия, които могат да повлияят на работата. НЕ използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или разкъсан. За да предотвратите неволно включване на уреда, уверете се, че ключът е в положение OFF преди да включите в електрически контакт. Винаги изключвайте от електрическото захранване преди извършване на сервизно обслужване или почистване. Изключете устройството, дори ако не го използвате за по-продължителен период от време. Пазете от деца. Никога не оставяйте уреда без надзор. Проверете устройството по време на употреба. Производителят не носи отговорност за неправилна употреба на устройството. Неправилното използване ще повлияе на отмяната на гаранцията. Електрическите ремонти трябва да се извършват от оторизиран сервизен център. Използвайте само оригинални части и аксесоари от производителя. Промяната ще повлияе на отмяната на гаранцията. Никога не отваряйте задния панел. Никога не изваждайте задната стена от сушилнята. Ако използвате удължителен кабел, уверете се, че номиналното напрежение е поне толкова високо, колкото това на уреда. Уверете се, че уредът е стабилен по време на работа. Всичките четири крака трябва да бъдат сигурно поставени на повърхността. Устройството не трябва да се движи по време на работа. Не използвайте навън или близо до запалими материали. Само за вътрешна употреба. Не за търговски цели. Използвайте на добре проветриво място. Не блокирайте вентилационните отвори отпред или отзад. Съхранявайте сушилнята на поне 30,5 см от всяка стена, за да се осигури подходяща циркулация на въздуха. Не използвайте върху запалими повърхности като килими, Избягвайте токов удар. Не потапяйте уреда и контролния панел във вода или друга течност. Може да възникне сериозен токов удар. Не използвайте уреда с мокри ръце или ако имате боси крака. Не използвайте течаща вода. Преди да почистите аксесоарите, изключете уреда от електрическия контакт. Преди почистване прочетете цялото ръководство. След почистване се уверете, че уредът е напълно сух, преди да го включите отново - ако не; може да възникне токов удар.
Не поставяйте и не използвайте уреда на газ или електрическа горелка или близо до фурна или готварска печка. Не позволявайте захранващият кабел да виси над ръба на бюрото или да докосва всяка гореща повърхност. Не използвайте уреда за друга цел, освен предвидената. Ако уредът не работи по време на работа, незабавно го изключете и прекратете употребата. Не се опитвайте да отваряте контролния панел. Този продукт не може да бъде ремонтиран от потребителя. Винаги се свържете с оторизиран сервизен център, ако уредът не работи правилно или се изисква поддръжка. Не използвайте части, които не са предназначени за това устройство. Всички части на този уред трябва да се използват в съответствие с инструкциите за експлоатация. УПОТРЕБЯВАЙТЕ само части, одобрени от производителя или от оторизирани сервизни центрове. Всички останали части или принадлежности, които не са предназначени за използване с това устройство, са строго забранени и използването им ще терминира гаранцията. Употреба Функции на бутоните Употреба Настройка на час. Настройка на температура. 1 Натиснете бутона TIME, за да се покаже и мига [0000]. След това натиснете бутона TIME за настройка на времето, 1 натискане = плюс 1 час, времевия диапазон от 1-48 часа. 2 Когато се покаже времето на дисплея, натиснете бутона SET, TEMP и ще се появи 70 C!, Ако трябва да настроите температурата, трябва отново да натиснете бутона SET, температурата ще се промени 40-70 С, 1 компресия = плюс 5 С 3 След като настроите желаното време и температура, сушилнята ще продължи да работи. Можете да регулирате температурата по всяко време, като използвате бутона SET. Можете да спрете устройството по всяко време, като натиснете бутона TIME за повече от 3 секунди. Преди първата употреба Избършете всички части на уреда, преди да го използвате за първи път. Почистете тавите с леко навлажнена кърпа. Ако е необходимо, използвайте почистващо средство. Не поставяйте основата в съдомиялната машина или я потапяйте във вода или друга течност! 5
ЗАБЕЛЕЖКА: При употреба е препоръчително да поставите всички рафтове в уреда дори и да са празни. Важни съвети при употреба Измийте храната. Не поставяйте в хладилника. Изсушете ги Внимание: Не поставяйте в уреда продукти ако имат вода. Отстранете повредените части от храната. Изрежете храната така, че да се постави лесно върху чинията. Времето за сушене зависи от дебелината на парчетата, върху които е нарязана храната. Можете да промените позицията на продуктите, така че храната да се изсушава равномерно. Можете да поставите горните пластини надолу, по-близо до основата и обратно. Някои плодове могат да бъдат покрити с естествена защита на черупката им и поради това времето за съхнене може да се увеличи. За да го предотвратите, е по-добре да сварите за около 1-2 минути, след което го поставете в студена вода и го изсушете. Времето за сушене зависи от температурата и влажността на помещението, влажност на храната, дебелина на парчетата и т.н. Приготвяне на продуктите Сушене на плодове Измийте плодовете. Издърпайте костилката и изрежете повредените части. Нарежете на парчета, които можете свободно да поставите между плочите. Можете да поставите плодове в натурален лимонов или боров сок, за да запазите цвета им. Ако искате плодовете да имат приятна миризма, можете да добавите канела или кокос. Сушене на зеленчуци Измийте зеленчуците. Издърпайте центъра и изрежете повредените части. Нарежете на парчета, които можете свободно да поставите между плочите. По-добре е да сварите зеленчуците за около 1-5 минути, след това да ги поставите в студена вода и да ги изсушите. Сушене на билки Препоръчително е да сушите листа, кълнове. След изсушаване е по-добре да поставите билките в хартиени торби или стъклени съдове и ги поставете на тъмно, хладно място. 6
Време за сушене Забележка: Времето за изсушаване в това ръководство е приблизително. Времето за сушене зависи от температурата и влажността на помещението, влажността на въздуха и храната, дебелината на парчетата и др. Таблица за плодове Плод Кайсия Приготвяне Нарежете и извадете костилката След сушене Времетраене в часове мек 13-28 Кора портокал На ленти крехко 6-16 Ананас Ананас от консерва Парчета или ленти Изсушете и поставете в уреда твърдо 6-36 мек 6-36 Банан На парчета хрупкав 8-38 Грозде Няма нужда да се реже. мек 8-26 Череши Круши Не е нужно да се премахват костилките На парчета. мек 8-30 твърдо 6-26 Смокиня На парчета мек 6-26 Боровинки Дюля Праскова Не е нужно да се режат. Извадете костилката и Нарежете и извадете костилката, когато плодът е полусушен. мек 6-26 твърдо 6-26 мек 4-8 7
Таблица за зеленчуци Препоръчително е да сварите зелен фасул, карфиол, броколи, аспержи и картофи. Те запазват цвета си. Готвене: Поставете готовите зеленчуци в гърне с вряща вода за около 3-5 минути. След това излейте водата и поставете зеленчуците в уреда. Зеленчук Приготвяне След сушене Времетраене в часове Атришок Патладжан Броколи Гъби Зелен боб Нарежете на парчета Нарязани или цели. Нарежете и сварете. крехък 5-13 крехък 6-18 крехък 6-20 труден 6-14 крехък 8-26 Зеле труден 6-14 Брюк. зеле На половинки Chrumkavé 8-30 Карфиол Картофи Лук Сварете докато стане мек 8-10м варене. труден 6-16 хрупкав 8-30 Нарежете на пръстени хрупкав 8-14 Морков Сварете и хрупкав 8-14 Краставица Сладка чушка Нарежете на ленти труден 6-18 хрупкав 4-14 8
Зеленчук Приготвяне След сушене Времетра ене в часове Чили Не е нужно да се реже. труден 8-14 Магданоз Листата се поставят в уреда хрупкав 2-10 Домат труден 8-24 Ревен Цвекло Сварете и след като се охлади. zäh 8-38 хрупкав 8-16 Целина Нарежете на парчета хрупкав 6-14 Пролетен лук Нарежете на парчета хрупкав 6-10 Аспержи Нарежете на парчета хрупкав 6-14 Чесън хрупкав 6-16 Спанак Сварете хрупкав 6-16 Гъби Нарежете или остабете цели труден + хрупкав 3-10 Инструкции при изхвърляне Съгласно Европейската директива за управление на отпадъците 2012/19 ЕС този символ върху продукта или неговата опаковка означава, че той не трябва да се третира като битов отпадък и трябва да се изхвърли в определената рециклираща зона за електронно оборудване. Като гарантирате правилното изхвърляне на продукта, ще предотвратите потенциални негативни въздействия върху околната среда и човешкото здраве. За по-подробна информация относо резиклирането на продукта, моля свържете се с местния офис или слъжбата за събиране на боклук. 9