VISIDOM ОC 100 Ръководство за инсталация Преведена версия на ръководството Добре дошли Благодарим Ви, че избрахте продукт на Somfy. Кои са Somfy? Somfy разработва, произвежда и продава мотори и автоматични устройства за управление на оборудването за дома. Системи за моторизация на портални и гаражни врати, ролетни щори, алармени системи, управление на осветлението, термостати за отопление; всички продукти на Somfy са проектирани да отговорят на очакванията Ви по отношение на сигурността, комфорта и енергийнта ефективност. В Somfy, преследването на качеството е част от непрекъснат
процес на подобрение. Репутацията на Somfy е изградена върху надеждността и качеството на нейните продукти, като марката Somfy е синоним на иновации и технологичен опит в световен мащаб. Съдействие Запознаване с нашите клиенти, вслушвайки се в тях, отговаряйки на техните нужди: това е подхода на Somfy. За повече информация за това как да изберете, закупите или инсталиране продукти на SOMFY, моля, обърнете се за съвет към нашия представител или се свържете директно с консултант на Somfy за помощ и съдействие. му. Гаранция Този продукт е с 2 години гаранция от датата на закупуването Важна информация за безопасност Обща информация Прочетете внимателно това ръководство за инсталация и инструкциите за безопасност, преди да инсталирате този продукт на Somfy. Всички указания трябва строго да се спазват, като това ръководство трябва да се съхранява на сигурно място през целия експлоатационен живот на вашия продукт. Тези инструкции описват как да инсталирате и въведете в експлоатация този продукт. Всяка инсталация или употреба извън сферата на приложение, посочена от Somfy е забранено. Това ще доведе до отпадане на гаранцията и ще освободи Somfy от всякаква отговорност, както и при неспазването на инструкциите, дадени тук. Somfy не носи отговорност за каквито и да е било промени в стандартите, които влизат в сила след публикуването на тези инструкции. Somfy декларира, че този продукт отговаря на основните изисквания и другите приложими разпоредби на Директива 1999/5/СЕ. Декларацията за съответствие, е на разположение на сайта www.somfy.com/ce (VISIDOM ОC100). Изображенията, съдържащи се в това ръководство, и в книжката с "илюстрации" не са правно обвързващи.
Общи инструкции за безопасност Този продукт не е предназначен да се използва от лица (включително деца), чиито физически, сетивни или умствени способности са нарушени, или от хора с малък опит и познания, освен ако те не са под наблюдение или са получили инструкции за използването на този продукт от лице, отговорно за тяхната безопасност. Не позволявайте на деца да си играят с този продукт. Не потапяйте продукта в течност. Не го изпускайте да падне, не го разглобявайте, не разпробивайте корпуса му, тъй като това ще доведе до отпадане на гаранцията. Никога не издърпвайте директно използвайки захранващият кабел; Винаги изключвайте тази техника, като държите щепсела на захранващият кабел. Не излагайте това оборудване на високи температури или не го оставайте на пряка слънчева светлина. Редовно проверявайте кабелите на захранващото напрежение, за да гарантира, че те не са притиснати или повредени от остри ръбове. Условия на експлоатация Диапазонът на радио обхвата е ограничен от стандартите за радиоуправляваните уреди. Диапазонът на радио обхвата е силно зависим от средата, в която продукта ще се използва: намеса може да бъде причинена от наличието на мощно електрическо оборудване в близост до инсталацията и от вида на материала, използван в стените и преградите. Рециклиране Не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци. Моля да го занесете в събирателен пункт или одобрен център за да се гарантира, че той се рециклира правилно.
Моля, прочетете, преди да започнете Видеонаблюдението и заснемането никога не трябва да нарушават личното пространство на другите. Използването на камери за наблюдение се урежда от националните и местни закони. Някои видове употреба, като например наблюдение на служителите в дома, и при използване и публикуване на видео записи са забранени или регулирани. Уверете се, че приложимото местно законодателство е спазено. Потребителят носи персонална отговорност за използването на тези камери, и е отговорен да остане бдителен по време на всяко такова използване. Somfy не може да носи отговорност за използването, което може да бъде направено с тези камери. Необходими условия Тази камера е за самостоятелно приложение, което позволява изображения и видео, да се наблюдават на смартфон или таблет чрез интернет. За да конфигурирате и използвате тази камера, трябва първо да бъде изтеглено безплатното приложение на Somfy VISIDOM. Внимание! Тази камера е съвместима с телефони и таблети с Android и Apple. Хардуер Android Apple Версия на операционната система Сваляне от 4.1 mini ios 7 mini с минимум: iphone4s / ipad Mini / ipad 2 Приложение Somfy VISIDOM
Въведение Камерата VISIDOM ОC100 позволява на потребителите да наблюдават домовете си от разстояние от своя смартфон или таблет, по всяко време на деня или през нощта. Тя може да бъде активирана, за да отпаднат всички ограничения чрез мобилно приложение. Тя може да се активира автоматично, ако се засече движение, като уведомление по имейл, може да бъде изпратено. Видеозаписите могат да се записват директно на микро SD карта (доставена с комплекта). Камерата се свързва към интернет чрез Wi- Fi или чрез Ethernet кабел. Съдържание на комплекта - Фиг. 1 Описание 1 Камера за наблюдение VISIDOM ОC100 2 Конзола за камерата 3 Захранващ адаптор (с кабел 1.80 м) 4 Micro USB адаптер за RJ45 Ethernet кабел 5 Micro SD карта + SD адаптер за PC / Mac 6 Wi Fi антена 7 Винтове + дюбели за монтаж на скобата 8 Инструкции за инсталация
Камерата VISIDOM ICM100 в детайли - Фиг. 2 Описание 9 Червет светлинен индикатор (захранващо напрежение) 10 Инфрачервени светодиоди за нощно виждане 11 Лещи на камерата 12 Зелена индикация за връзката (интернет връзка) 13 Инфрачервен сензор за движение 14 DID: идентификационен номер на камерата 15 Завъртаща се глава с заключващ пръстен 16 Micro USB конектор за Ethernet адаптора 17 Бутон RESET 18 Четец на Micro SD карта 19 Микрофон 20 Конектор за Wi-Fi антена 21 Кабел + конектор за захранващото напрежение Състояние на светлинният индикатор LED свети LED не свети LED мига бързо LED миго бавно
Камерата е свързана към захранването и интернета Камерата не е свързана към интернет Камерата се активира (изображение се показва или регистрира) В очакване на Wi-Fi конфигурацията Wi-Fi конфигурацията потвърдена Инсталиране на камерата Камерата VISIDOM ОC100 е проектирана да бъде лесно инсталирана навън, близо до Wi-Fi мрежа. Важно е да се провери обхвата на безжичната мрежа, преди да инсталирате камерата. Камерата може да бъде свързана към интернет чрез Ethernet кабел включен директно в интернет хъб или към домашната мрежа, например. Сглобяване на антената Фиг. 3 Завийте антената към конектора на гърба на камерата, за да се постигне оптимален обхват на Wi-Fi. Препоръчително е, камерата да е конфигурирана преди монтажа. Препоръки за инсталиране - Камерата трябва да бъде позиционирана в близост до електрически контакт.
- Камерата трябва да бъде позиционирана на приемливо разстояние от ADSL рутера / хъба или ретранслатора за да се гарантира, че камерата има оптимално Wi-Fi приемане и предаване. Препоръчително е, да се провери качеството на Wi-Fi мрежата със смартфон или таблет, за да се гарантира, че сигнала може да бъде открит в близост до местоположението избрано за позициониране на камерата. Ако е необходимо, също така е възможно да се използва свързване на камерата с Ethernet кабел RJ45, включен директно в ADSL хъба / рутера. DID номера, даден на гърба на камерата позволява тя да бъде идентифицирана чрез интернет. Като мярка за сигурност, ние препоръчваме DID стикера се отлепи и да се постави върху тази инструкция. Свързване на камерата към захранващото напрежение Свържете захранващият адаптор първо към конектора на гърба на камерата, а след това и към контакта на електрическата мрежа. (Фиг. 4) Червеният светлинен индикатор светва.
Настройка на параметрите на камерата Камерата VISIDOM ОC100 може да бъде конфигурирана да бъде разпозната от смартфон или таблет по два различни начина: - Бърза настройка на параметрите с използването на директна връзка с Wi-Fi мрежата на камерата. - Настройка на параметрите на камерата, чрез свързването й към локалната мрежа чрез Ethernet кабел. За да бъде разпозната камерата, от смартфона (или таблета), те трябва едновременно да бъдат свързани към една и съща интернет мрежата по време на настройка на параметрите.
Бърза настройка на параметрите чрез директна Wi-Fi връзка а. Зеленият светлинен индикатор за връзката започва да извършва следният непрекъснат цикъл на мигане (1 бавно мигане последвано от 3 бързи мигания). (Фиг. 4А) б. Отворете Wi-Fi настройките на смартфона или таблета. Влезте в Wi-Fi мрежата, която има идентификатор "HD-000xxx", което съответства на DID номера, даден на гърба на камерата (CGXX-000xxx). в. Въведете следната парола за мрежата: 12345678. г. Запаметяване на тези параметри. Смартфонът (или таблет) сега е директно свързан към камерата. Можете да въведете отново параметрите за вашата безжична мрежа. (Фиг. 5А) д. Отворете приложението "Somfy VISIDOM" на вашия смартфон или таблет. е. Кликнете върху "Добавяне на камерата", след това "Търси". Трябва да се покаже DID номера на камерата. ж. Изберете камерата, след това въведете име (по ваш избор) и паролата по подразбиране 123456. Запаметете тези параметри. (Фиг. 6А)
- Изчакайте свързването на камерата да завърши: зеленият светлинен индикатор на камерата трябва да започне да мига 2 пъти дълго последвано от 2 кратки мигания. (Фиг. 7А) з. След като камерата е свързана, кликнете върху и запаметете нова персонална парола. (Фиг. 8) и. След това следвайте инструкциите в раздела "Конфигуриране на Wi-Fi параметри", страница 13.
Настройка на параметрите чрез Ethernet кабел а. Свържете камерата към вашата кутия/ ADSL рутер с помощта на USB / Ethernet микро USB адаптора (включен в комплекта). (Фиг. 4В) - Интернет връзката на камерата ще бъде активена след около 40 секунди, когато зеленият светлинен индикатор светне (Фиг. 5В) б. Отворете приложението "Somfy VISIDOM". в. Кликнете върху "Добавяне на камерата", след това "Търси". Показва се DID номера (даден на гърба на камерата). Изберете съответващата камера, след това въведете име (по ваш избор) и паролата по подразбиране 123456. Запаметете тези параметри. (Фиг. 6В)
г. Камерата вече е свързана към интернет и е свързана с приложението, инсталирано на вашия смартфон или таблет. (Фиг. 7В) д. Кликнете върху и запаметете нова персонална парола. (Фиг. 8) е. Ако желаете да настройте камерата с помощта на Wi-Fi, следвайте инструкциите в раздела "Конфигуриране на Wi-Fi параметрите ", по-долу. Конфигуриране на Wi-Fi параметрите За да завършите инсталирането на вашата камера и да я използвате с Wi-Fi: а. Кликнете върху иконата, след това върху. б. Изберете бутона "Advanced", за да отворите менюто разширена конфигурация и въведете администраторска парола по подразбиране 123456. в. В секцията "Wi-Fi параметри", изберете вашата Wi-Fi мрежа и въведете паролата за вашия хъб. (Фиг. 9)
Камерата не може да приеме фрази за достъп, които включват специални символи (например:! @ # $%,). Ако е необходимо, паролата за вашия хъб ще трябва да бъде променена. г. Запаметете параметрите. д. Ако сте свързали камерата с Ethernet кабел, изключете кабела. е. Камерата ще се изключи за около 40 секунди преди нулирането. Зеленият светлинен индикатор светва, когато камерата е свързана към Wi-Fi мрежа. (Фиг. 10) ж. Актуализирайте статусът на камерата, за да можете да видите изображението. Ако Wi-Fi връзката се разпадне, трябва да преконфигурирате камерата чрез натискане на бутона RESET за 5 секунди (Фиг. 11). Червеният светлинен индикатор мига след което светва. След 40 секунди, зеленият светлинен индикатор извършва цикъл от 3 бързи мигания, последвани от 1 дълго мигане. След това можете да повторите настройката на параметрите, вижте страница 13.
Монтиране на камерата за наблюдение Избор на местоположението (Фиг. 12) Камерата може да бъде фиксирана към стена или под стрехи. Вие не трябва да насочвате вашата камера за наблюдение към публични зони, пътни артерии или съседи: камерата за наблюдение, не трябва да се използва, за да заснемате обществени пътни артерии или други места, които са собственост на други лица или институции. Ваша е отговорността да проверите ориентацията на камерата, за да се гарантира, че са избегнати тези ситуации. Щепсела и захранващият контакт трябва да бъдат монтирани вътре в къщата или в запечатана кутия. (Фиг. 13) Ако използвате камерата с кабелна връзка, можете да я свържете към вашата кутия/adsl рутер с помощта на Micro USB адаптер за RJ45 Ethernet кабел. Използвайте женски/женски Ethernet адаптор за свързване на Micro USB адаптора за RJ45 Ethernet кабела към Ethernet адаптора на камерата.
Монтиране на стена или таван (Фиг. 14) а. Използвайте монтажните отвори в конзолата на камерата, за да отбележите местоположението на дюбелите(винтовите) за фиксиране към стената или под стряхата. б. Разпробийте отворите и поставете дюбелите. Поставете конзолата на камерата и затегнете винтовете. в. Завийте камерата към конзолата и затегнете контрагайката(заоблената триъгълна плоча). г. Освободете пръстена за накланяне на главата, след това регулирайте ъгъла на наблюдение. д. Позиционирайте камерата така, че да се обхване желаното зрително поле. е. Затегнете фиксиращият винт, когато камерата е в правилната позиция.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Захранващо напрежение Работна температура Степен на защита Параметри на камерата Аудио/видео параметри 5V 1.5A чрез захранващ адаптор 230V om -10 C дo +50 C IP66 Компресация на изображинието H.264 Резолюция на изображението HD 1280 x 720 Скорост на кадъра 20FPS@VGA 10FPS@HD Сензор за изображението Mega pixel CMOS Памет за съхранение Micro SD карта 32 GB максимум (с включена карта: 8 GB) Ъгъл на засичане на движение (PIR) H:60 ±3 (3m) V:50 ±3 (5 m) Ъгъл на виждане Миним. осветление Инфраред LEDs Видимост в условия на ниска осветеност Скорост на записване на видео кадър Безжична технология Мрежова връзка Мрежови протоколи Сигурност Едновременно гледане Минимална хардуерна конфигурация Брой камери на приложение Параметри на мрежата H:63 ±3 V:38 ±3 1~8 lux 6 LEDs с автоматично активиране 5 метра миним. 20FPS@HD IEEE 802.11 b/g Ethernet чрез микро USB порт / Wi-Fi TCP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP WEP/WPA/WPA2 (TKIP, 128-bit AES) 3 едновременни сесии 1.5 GHz Dual Core 8 (максимум) За да откриете всички функции, предлагани от вашата камера VISIDOM ОC100, моля изтеглите указанията за ползване от основното меню на Somfy VISIDOM. (Фиг.15)