PV CPG 05.07.2007 PE-6/CPG/PV/2007-18 ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 2004 2009 ПРЕДСЕДАТЕЛСКИ СЪВЕТ ПРОТОКОЛ от заседанието от четвъртък 05-07-2007 Сграда Paul-Henri SPAAK Зала 06B01 - - - Брюксел PV\685403.doc PE 392.441/CPGv01-00
PE-6/CPG/PV/2007-18 ПРЕДСЕДАТЕЛСКИ СЪВЕТ ПРОТОКОЛ от заседанието от четвъртък, 5 юли 2007 г. от 11.00 до 13.00 часа Сграда Paul-Henri SPAAK зала 06B01 Брюксел СЪДЪРЖАНИЕ Страница 1. Приемане на проекта на дневен ред... 7 2. Одобряване на протоколите от заседанията от 26 април и 15, 16, 24 май 2007 г.... 8 3. Предварителен проект на дневен ред за юлската месечна сесия (9 до 12 юли 2007 г.) - определяне графика на разискванията в пленарната зала... 9 4. Изявления на председателя... 11 4.1 Последващи действия след Европейския съвет от 21 и 22 юни... 11 4.2 Връзки със Съвета на Европа... 11 4.3 Отношения ЕС-Африка... 11 4.4 Официални посещения в Парламента... 12 4.5 Заседания с националните парламенти... 12 4.6 Положението в Палестинските територии... 13 A. РЕШЕНИЯ... 14 5. Предложение за график на месечните сесии на ЕП през 2008 г. с оглед приемането на графика за месечните сесии през 2008 г. и евентуално на други дейности на ЕП по време на месечната сесия през м. юли - писмо от председателя на Работната група по въпросите на реформата на Европейския парламент... 14 6. Организиране в сградите на Парламента на 30 и 31 август 2007 г. на конференция на ООН относно Израелско-палестинския мирен процес - докладна записка на генералния секретар... 16 Б. РАЗМЯНА НА МНЕНИЯ... 18 PE 392.441/CPGv01-00 2/27 PV\685403.doc
В. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЯ БЕЗ РАЗИСКВАНЕ... 19 7. Предложение за изменение на член 1.5 от Правилника относно използването на кредитите по бюджетна позиция 4000 за политическите групи и независимите членове - докладна записка на генералния-секретар... 19 8. Предложение относно това предложението за директиви относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и относно хигиената на храните (COM(2007)0090) да бъде разгледано съвместно от комисиите ENVI и TRAN - писмо от председателя на Съвета на председателите на комисии... 20 9. Конфликт на компетенции между комисиите JURI и ECON относно определянето на водеща комисия относно животозастраховането (COM(2006)0917) и международните счетоводни стандарти (COM(2006)0918) - писмо от председателя на Съвета на председателите на комисии... 21 10. Доклади по собствена инициатива и засилено сътрудничество между парламентарните комисии (членове 45 и 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент) - Писма от председателя на Съвета на председателите на комисии... 22 11. Неотложни въпроси и разни... 24 12. Точки с информативен характер... 25 13. Дата и място на следващото заседание... 27 PV\685403.doc 3/27 PE 392.441/CPGv01-00
ПРЕДСЕДАТЕЛСКИ СЪВЕТ ПРОТОКОЛ от заседанието от четвъртък, 5. юли 2007 г. Брюксел Заседанието беше открито в 11,08 ч. под председателството на председателя на Европейския парламент г-н Hans-Gert PÖTTERING в 11.08 ч. Присъстваха Г-н Hans-Gert PÖTTERING, председател Председатели на политическите групи Г-н PINHEIRO (временно изпълняващ длъжността председател)(ppe-de) Г-н SCHULZ Г-н WATSON Г-н COHN-BENDIT (съпредседател) Г-н WURTZ Г-н FARAGE (съпредседател) (PSE) (ALDE) (Verts/ALE) (GUE/NGL) (IND/DEM) Присъстваха също така: Г-н RØMER, генерален секретар PE 392.441/CPGv01-00 4/27 PV\685403.doc
Поканени бяха също: Г-н GALEOTE, председател на Съвета на председателите на комисии Поканени по точка 3: Съветът беше представен от г-н LOPES-SABINO г-н DIEZ PARRA г-жа GARABELLO Европейската комисия беше представена от г-н FRUTUOSO DE MELO г-н ANASTOPOULOS г-жа PREISING Комитетът на регионите беше представен от г-жа CHARLES-PIECK Икономическият и социален комитет беше представен от г-жа OLIVEIRA Кабинет на председателя * * * г-н WELLE г-н STOKELJ г-н TEASDALE г-н PRETO г-н ALPERMANN г-жа RUHRMANN Кабинет на генералния секретар г-жа RYAN г-жа MIGO Секретариат PV\685403.doc 5/27 PE 392.441/CPGv01-00
ГД Председателство ГД Вътрешни политики ГД Външни политики ГД Информация ГД Финанси Правна служба г-н HARLEY/Г-жа STENSBALLE 1 /г-жа VERGER/ г-жа DUDZINSKA/г-н MASUR/г-н SANCHEZ RODRIGUEZ/г-н SCOTT г-н RIBERA D'ALCALÁ/г-жа VANDENBOSCH/ г-жа MARTINEZ VALLS г-н NICKEL/Г-н AGUIRIANO/г-жа ECKER г-н DUCH GUILLOT г-н VANHAEREN г-н PENNERA/г-н PERILLO Г-жа O. RATTI, директор за връзките с политическите групи Председатели на политически групи Г-н RYNGAERT (PPE-DE) Г-жа COLOMBO/Г-н BEUMER/Г-жа BAPTISTA/Г-н WINKLER (PSE) Г-н BEELS/Г-жа COLERA (ALDE) Г-н BARRETT (UEN) Г-н DENKINGER (Verts/ALE) Г-жа D'ALIMONTE/Г-жа FALK (GUE/NGL) Г-н VAUGIER (IND/DEM) Г-н BUGALHO (Независими) Г-н DREXLER, г-н WILKINSON и г-н MANGOLD действаха в качеството на секретари на заседанието. 1 Присъствали по точка 2. PE 392.441/CPGv01-00 6/27 PV\685403.doc
1. Приемане на проекта на дневен ред - се запозна с проекта на дневен ред (PE 392.438/CPG) и го прие, както следва по-долу. PV\685403.doc 7/27 PE 392.441/CPGv01-00
2. Одобряване на протоколите от заседанията от 26 април и 15, 16, 24 май 2007 г. - разгледа и прие протокола от заседанията от 26 април 2007 г. в Страсбург (PE 388.146/CPG); от 16 май 2007 г.в Брюксел (PE 389.628/CPG) и от 24 май 2007 г. в Страсбург (PE 389.934/CPG). Одобряването на протоколите от заседанията от 15 и 23 май 2007 г. беше отложено за следващо заседание. PE 392.441/CPGv01-00 8/27 PV\685403.doc
3. Предварителен проект на дневен ред за юлската месечна сесия (9 до 12 юли 2007 г.) - определяне графика на разискванията в пленарната зала - се запозна със следните документи: писмо от 27 юни 2007 г. от г-н PIRIS, генерален директор на правната служба на Съвета на Европа (PE 392.485/CPG/ANN.), писмо от г-н GALEOTE относно искането на консултация с Комитета на регионите от юлската месечна сесия относно ролята на доброволческия сектор при подпомагането на икономическото и социалното сближаване (PE 392.446/CPG), писмо от г-н ANDERSSON от 19 юни 2007 г. във връзка с въпроса с искане на устен отговор относно назначаването на работници и предложение за резолюция за юлската месечна сесия (2007 г.) (PE 390.118 и приложение), писмо от г-н BORRELL FONTELLES от 15 юни 2007 г. във връзка с искането за включване на разискването относно положението в Дарфур в дневния ред на юлската месечна сесия (PE 390.090/CPG), писмо от г-н OUZKÝ от 29 май 2007 г. относно предложение на въпрос и искане за устен отговор до Комисията относно сърдечносъдовите заболявания в Европа, което да бъде включено в дневния ред на юлската или септемврийската месечна сесия (PE 389.995/CPG и приложение); - разгледа окончателния проект на дневен ред за юлската месечна сесия въз основа докладната записка относно различните възможности, изготвена от ГД Председателство, която беше разпратена след подготвителното заседание с генералните секретари на политическите групи от 4 юли 2007 г. и прие предложенията в докладната записка със следните промени: PV\685403.doc 9/27 PE 392.441/CPGv01-00
Понеделник, 9 юли 2007 г. Прибавяне на изявлението на председателя относно тероризма при откриването на месечната сесия; Сряда, 11 юли 2007 г. добавяне, в късния следобед, на изявление на Комисията, последвано от разискване, относно природните бедствия, включително горските пожари в Гърция и Кипър и тежките наводнения в други държави-членки; * * * - реши, след гласуване, да не замества разискването по член 115 относно нарушенията на правата на човека в Приднестровието (Молдова) с подобно разискване относно Сомалия; - изслуша г-н WURTZ, председател на групата GUE/NGL, който заяви, че групите, подкрепили това заместване, а именно PSE, Verts/ALE и GUE/NGL, не са против обсъждането в Парламента на положението в Приднестровието. Желанието им е било просто въпросът да бъде обсъден съгласно обичайната процедура в комисия, а не съгласно член 115; - отбеляза, че както обичайно, поради летния период на отпуски и вследствие искането на Съвета, крайният срок за внасяне на въпроси за времето за въпроси за първата септемврийска месечна сесия ще бъде изтеглен за вторник, 17 юли 2007 г., в 13.00 ч. PE 392.441/CPGv01-00 10/27 PV\685403.doc
4. Изявления на председателя 4.1 Последващи действия след Европейския съвет от 21 и 22 юни - изслуша председателя, който засегна множество оперативни въпроси, възникнали след неотдавнашния Европейски съвет, и по-специално: нуждата да се определят трима представители на Парламента на Междуправителствената конференция; нуждата от разяснение - ще бъде предоставено следващата седмица в пленарно заседание от действащия председател на Съвета г-н SÓCRATES - преди Парламентът да изрази своето становище на откриването на Междуправителствената конференция относно неговото пълно участие на всички равнища политическо и административно - в нейната работа 4.2 Връзки със Съвета на Европа - изслуша Председателя, който уведоми присъстващите, че: е присъствал и се е изказал на състоялата се наскоро пленарна сесия на Съвета на Европа, посветена на диалога между културите; е поканил съответния орган на Съвета на Европа да присъства на заседанието на Председателския съвет на 30 август за обмяна на мнения; Съветът на Европа е внесъл предложение, което на първо време може най-добре да бъде разгледано от генералните секретари на политическите групи, относно споразумението за сътрудничество с Парламента с оглед подобряването на координацията между двете институции. 4.3 Отношения ЕС-Африка - изслуша председателя, който: PV\685403.doc 11/27 PE 392.441/CPGv01-00
докладва за своето присъствие на състоялата се неотдавна Асамблея на АКТБ; уведоми присъстващите относно своята двустранна среща с председателя на Панафриканския парламент, г-жа Gertrude MONGELLA, на която среща са били обсъдени възможностите за организиране на заседание между членове на ЕП и на Панафриканския парламент в навечерието на срещата на върха ЕС-Африка през м. декември. Предложенията са били за участие на приблизително 25 представители от всяка от двете страни, така че да се придаде парламентарно измерение на Срещата на върха и да се изготви предложение, което да бъде внесено на въпросната среща; изрази своята надежда, че действащият председател на Съвета ще покани както него, така и председателя на Панафриканския парламент, да се изкажат на Срещата на върха ЕС-Африка. 4.4 Официални посещения в Парламента - изслуша председателя, който уведоми присъстващите, че президентът на Република Португалия г-н CAVACO SILVA ще се обърне към пленарната зала на първата месечна сесия през м. септември. - изслуша председателя, който уведоми присъстващите, че президентът на Френската република г-н SARKOZY вероятно ще се изкаже пред пленарната зала през втората октомврийска пленарна сесия и поради тази причина председателят ще се постарае да организира извънредно заседание на Председателския съвет с г-н SARKOZY. Той отбеляза също така, че е получил покана от г-н SARKOZY да присъства заедно с председателите на други институции на ЕС на честванията по случай 14 юли в Париж. 4.5 Заседания с националните парламенти - изслуша председателя, който уведоми присъстващите за поредица срещи с PE 392.441/CPGv01-00 12/27 PV\685403.doc
националните парламенти запланувани през второто полугодие на 2007 г., включително: съвместно парламентарно заседание на 1-2 октомври относно климатичните промени, второ съвместно парламентарно заседание на 3-4 декември, заседание между Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи и съответните комисии от националните парламенти на 8-9 октомври, заседание между Комисията по култура и образование и съответните комисии на националните парламенти на 19-20 ноември; - се съгласи, след размяна на мнения с участието на г-н SCHULZ, председател на групата PSE, Председателя, г-н WATSON, председател на групата ALDE, и г-н PINHEIRO, временно изпълняващ длъжността председател на групата PPE-DE, че точната тема на заседанието през м. декември ще се реши на покъсен етап, като се вземат предвид последващите събития във връзка с Междуправителствената конференция; - изслуша г-н WATSON, който приветства календара на такива важни събития и отбеляза, че колкото по-рано бъдат оповестени, толкова по-добре. 4.6 Положението в Палестинските територии - изслуша председателя, който уведоми присъстващите за своя разговор с ръководителя на Палестинския икономически съвет за развитие и възстановяване г-н SHTAYYEH, който е поискал възобновяване, продължаване и интензификация на помощта за Палестинските територии и е повдигнал идеята за създаване на Европейски университет на Западния бряг. Председателят се позова и на писмото от члена на Европейската комисия г-жа FERRERO-WALDNER до председателя на Комисията по бюджети с искане на одобрение за международен финансов механизъм за Палестинските територии, за което препоръчал да се даде положителен отговор. PV\685403.doc 13/27 PE 392.441/CPGv01-00
A. РЕШЕНИЯ 5. Предложение за график на месечните сесии на ЕП през 2008 г. с оглед приемането на графика за месечните сесии през 2008 г. и евентуално на други дейности на ЕП по време на месечната сесия през м. юли - писмо от председателя на Работната група по въпросите на реформата на Европейския парламент - се запозна със следните документи: писмо от господата VARVITSIOTIS и LAMBRINIDIS, ръководители на гръцките делегации в групите PPE-DE и PSE, от 26 юни 2007 г. (PE 392.490/CPG), два проектографика за 2008 г.: - първият, от 2 юли 2007 г., изготвен от ГД Председателство и съдържащ единствено месечните сесии и датите, заделени за евентуални заседания по определени въпроси, - другият, от 25 април 2007 г., изготвен от гореспоменатата работна група, съдържащ периодите, заделени за различните видове парламентарни дейности (месечни сесии, заседания на политическите групи, заседания на комисиите, и т.н.), писмо от г-жа ROTH-BEHRENDT от 12 юни 2007 г. в отговор на писмото на г-н GALEOTE от 6 юни 2007 г. (PE 390.033/CPG/ANN), писмо от 6 юни 2007 г. от г-н GALEOTE, председател на Съвета на председателите на комисии, до г-жа ROTH-BEHRENDT относно предложения от гореспоменатата работна група график на заседанията (PE 390.033/CPG), писмо от 3 май 2007 г. от г-жа ROTH-BEHRENDT относно предложението от работната група за парламентарна реформа на график за дейностите на ЕП за 2008 г. (PE 388.198/CPG и приложения), извлечение от обобщението на решенията на Председателския съвет от 28 септември 2006 г. (PE 377.755/CPG); - изслуша генералния секретар, който представи проектографиците и предпоставките за възникналите предложения; PE 392.441/CPGv01-00 14/27 PV\685403.doc
- изслуша г-н PINHEIRO, временно изпълняващ длъжността председател на групата PPE-DE, който напомни, че освен всички допълнителни заседания по конкретни въпроси може винаги да реши да проведе извънредни заседания, открити за всички членове, и предложи месечната сесия, програмирана за седмица 17, да бъде преместена напред или назад, така че да се избегне застъпването с Православния Великден; - изслуша г-н SCHULZ, председател на групата PSE, който се изказа срещу преместването на предвидената за седмица 17 месечна сесия, в частност поради това, че подобен прецедент би направил трудно отказването на такива молби занапред; - изслуша г-н WATSON, председател на групата ALDE, който изрази своето одобрение по отношение предложението на г-н PINHEIRO; - изслуша г-н WURTZ, който се съгласи с предложението на г-н PINHEIRO; - одобри със следните промени, след гласуване и предвид предаването му на пленарното заседание през юлската месечна сесия, проектографика на месечните сесии през 2008 г., в който график датите, заделени за евентуални допълнителни сесии в Брюксел по конкретни въпроси са отбелязани с астериск: месечната сесия, програмирана за седмица 17, се премества за седмица 16, заседанията, програмирани за седмица 15, се преместват за седмица 14 и възможното допълнително заседание, програмирано за седмица 14, се премества за седмица 17; - потвърди, че е свободен да организира свои допълнителни заседания, открити за всички членове, във време в което е удобно за него. PV\685403.doc 15/27 PE 392.441/CPGv01-00
6. Организиране в сградите на Парламента на 30 и 31 август 2007 г. на конференция на ООН относно Израелско-палестинския мирен процес - докладна записка на генералния секретар - се запозна с гореспоменатата докладна записка от 13 юни 2007 г. (PE 390.064/CPG и приложения); - изслуша Председателя, който предложи Парламентът да организира своя собствена конференция относно положението в Близкия изток; - изслуша г-н WURTZ, председател на групата GUE/NGL, който приветства предложението на председателя за собствена конференция на Парламента относно положението в Близкия изток, като предложи за тази цел, по възможност, датата 22 ноември - която съвпада с четиридесетата годишнина от основната резолюция на ООН относно конфликта в Близкия изток. В същото време той изрази своята подкрепа за провеждането на предложената от ООН конференция в Парламента; - изслуша г-н PINHEIRO, изпълняващ дейността председател на групата PPE- DE, който се противопостави на провеждането на конференцията на ООН в Парламента; - изслуша съпредседателя на групата Verts/ALE г-н COHN-BENDIT, който подкрепи забележките на г-н WURTZ; - одобри, след гласуване, искането за провеждане на 30 и 31 август в сградите на Парламента на следващата годишна конференция на гражданското общество в подкрепа на близкоизточния мирен процес - инициатива на Комитета за упражняване на неотменимите права на палестинския народ, който орган е създаден от Общото събрание на ООН през 1975 г. Всички разноски по конференцията се поемат от организаторите; - изслуша г-н PINHEIRO, който подчерта, че не е срещу провеждането на PE 392.441/CPGv01-00 16/27 PV\685403.doc
конференцията на ООН като такава, а срещу нейното провеждане в Парламента, против провеждането й в Парламента, като при това отбеляза, че участниците в нея са повече от добре дошли в Парламента; - споразумя се, че Парламентът следва да организира конференция относно положението в Близкия изток в края на есента и покани отделните служби да внесат предложение в тази насока. PV\685403.doc 17/27 PE 392.441/CPGv01-00
Б. РАЗМЯНА НА МНЕНИЯ PE 392.441/CPGv01-00 18/27 PV\685403.doc
В. ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА РЕШЕНИЯ БЕЗ РАЗИСКВАНЕ 7. Предложение за изменение на член 1.5 от Правилника относно използването на кредитите по бюджетна позиция 4000 за политическите групи и независимите членове - докладна записка на генералния-секретар, без разискване - се запозна със следните документи: докладна записка от г-н RØMER от 3 юли 2007 г. относно преразглеждането на член 1.5, уреждащ използването на бюджетен ред 4000 (PE 390.098/CPG/BUR/REV.), докладна записка от г-н RØMER от 18 юни 2007 г. относно изменението на член 1.5 от позиция 4000, Правилник относно кредитите за политическите групи - приложение (PE 390.098/CPG), писмо от 18 юни 2007 г. от г-н SCHULZ относно повторно използване на логото на ЕП от групата ITS и искането към генералния секретар да предложи изменение на члена от Правилника за позиция 4000 (PE 388.180 и приложение); - се запозна с разпоредбите, подчертани в докладната записка на генералния секретар; - одобри предложеното изменение на член 1.5 от Правилника относно използването на кредитите по бюджетна позиция 4000, което може да бъде предадено на Бюрото за окончателно одобрение. PV\685403.doc 19/27 PE 392.441/CPGv01-00
8. Предложение относно това предложението за директиви относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и относно хигиената на храните (COM(2007)0090) да бъде разгледано съвместно от комисиите ENVI и TRAN - писмо от председателя на Съвета на председателите на комисии, без разискване - се запозна с писмото от г-н GALEOTE от 20 юни 2007 г. относно предложението за директиви относно премахване на дискриминацията при определяне на транспортните тарифи и относно хигиената на храните (COM(2007)0090) да бъде разгледано съвместно от комисиите ENVI и TRAN; Приложения: писма от г-н COSTA и г-н OUZKÝ (PE 390.117/CPG и прил.); - упълномощи комисиите ENVI и TRAN да изготвят по един законодателен доклад въз основа предложението на Комисията COM(2007)0090. PE 392.441/CPGv01-00 20/27 PV\685403.doc
9. Конфликт на компетенции между комисиите JURI и ECON относно определянето на водеща комисия относно животозастраховането (COM(2006)0917) и международните счетоводни стандарти (COM(2006)0918) - писмо от председателя на Съвета на председателите на комисии, без разискване - се запозна с писмо от 20 юни 2007 от г-н GALEOTE относно конфликта на компетенции между комисиите JURI и ECON относно определянето на водеща комисия относно животозастраховането (COM(2006)0917) и международните счетоводни стандарти (COM(2006)0918); Приложения: 2 писма от г-жа BERES (PE 390.116/CPG и прил.); - потвърди отнасянето на предложението относно международните счетоводни стандарти до комисията JURI, като към водеща комисия; - преразпредели предложението относно прякото животозастраховане до комисията ECON, като към водеща комисия. PV\685403.doc 21/27 PE 392.441/CPGv01-00
10. Доклади по собствена инициатива и засилено сътрудничество между парламентарните комисии (членове 45 и 47 от Правилника за дейността на Европейския парламент) - Писма от председателя на Съвета на председателите на комисии - се запозна със следните документи: писмо от г-н GALEOTE от 20 юни 2007 г. във връзка с препоръките на Съвета на председателите на комисии от 19 юни 2007 г. относно докладите по собствена инициатива (член 45 от Правилника за дейността), одобрени от комисиите през юни 2007 г.; Приложение: обосновки (PE 390.106/CPG и приложение), писмо от г-н GALEOTE от 20 юни 2007 г. във връзка с препоръките на Съвета на председателите на комисии от м. юни 2007 г. относно засиленото сътрудничество (член 47) между комисии (PE 390.107/CPG и приложение); - изслуша г-н SCHULZ, председател на групата PSE, който поиска повече информация за това защо са необходими различни доклади по собствена инициатива, като се има предвид, че биха довели до значително допълнително натоварване на Парламента; - изслуша г-н GALEOTE, председател на Съвета на председателите на комисии, който успя да предостави обосновка за доклада относно годишния доклад на Европейския омбудсман за 2006 г., който се изисква съгласно член 195, параграф 2 от Правилника за дейността на ЕП. В същото време той подчерта, че следващата седмица ще има извънредно заседание на Съвета на председателите на комисии, на което ще се разгледа предложение за изменение на правилата относно докладите по собствена инициатива, с което ще се опита да отговори на често изразяваната загриженост в Председателския съвет; - изслуша г-н PINHEIRO, временно изпълняващ длъжността председател та групата PPE-DE, който, изразявайки своето съгласие с г-н SCHULZ, че PE 392.441/CPGv01-00 22/27 PV\685403.doc
някои от предложените доклади по собствена инициатива изглежда не са подходящи, предложи да бъдат разрешени до един, най-вече поради факта, че предстои скорошно въвеждането на нов набор правила; - изслуша г-н COHN-BENDIT, който предложи решението относно докладите по собствена инициатива да бъде отложено в очакване на предложение от Съвета на председателите на комисии и работната група относно парламентарните реформи за изменение на въпросните правила; - реши да отложи своето решение относно искането на Съвета на председателите на комисии, внесено съгласно член 45 от Правилника за дейността на ЕП, за съставяне на 17 незаконодателни доклада, включени в списъка, приложен към писмото от 20 юни 2007 г. от г-н GALEOTE, председател на Съвета на председателите на комисии, в очакване на заплануваното предложение от въпросния Съвет и работната група относно парламентарните реформи за изменение на съответните правила; - разреши, след предложение от Съвета на председателите на комисии и с оглед обосновките, внесени за засилено сътрудничество съгласно член 47 от Правилника за дейността на ЕП, изготвянето на следните два законодателни доклада: Санкции срещу работодатели на незаконно пребиваващи граждани на трета държава (Водеща комисия: LIBE и EMPL, искане за прилагане на член 47); Защита на околната среда чрез наказателно право COM(2007)0051 (Водеща комисия: JURI и ENVI, искане за прилагане на член 47). PV\685403.doc 23/27 PE 392.441/CPGv01-00
11. Неотложни въпроси и разни Няма. PE 392.441/CPGv01-00 24/27 PV\685403.doc
12. Точки с информативен характер - се запозна със следните документи: Междуведомствена поща Външна поща Вътрешна поща - таблица от 3 юли 2007 г. относно най-важните събития, предвидени или предложени за провеждане от м. август до м. декември 2007 г. - форуми, конференции и т.н (PE 390.102/REV2); - писмо от г-н DE ROO от 17 юни 2007 г., с което последният приема своето назначаване за представител на ЕП в управителния съвет на Европейската агенция по химикалите (ECHA) (PE 388.066/CPG/Comp.); - Награда Сахаров за 2007 г. - Съобщение с информативен характер от 15 юни 2007 г. от генералния секретар до членовете на ЕП - редактиран правилник (Сборник от правилници 1.3.5) - график за връчването на наградата за 2007 г. - формуляр (PE 390.063/CPG и приложения); - писмо от г-н SEVERIN от 7 юни 2007 г. във връзка с отчета относно мисията на специалната делегация в Украйна от 29 до 31 май 2007 г. (PE 390.119/CPG и приложение); PV\685403.doc 25/27 PE 392.441/CPGv01-00
- писмо от председателите на политически групи относно промените по отношение членовете и заместниците на делегациите и комисиите (групи PPE и ALDE) (PE 392.445/CPG и приложения); - писмо от 22 май 2007 от г-н BRUNETTA, заместник-председател на Комисията по промишленост, изследвания и енергетика относно процедурата на гласуване в Комисия ITRE (PE 392.444/CPG). PE 392.441/CPGv01-00 26/27 PV\685403.doc
13. Дата и място на следващото заседание - реши да проведе следващото си редовно заседание в четвъртък, 12 юли 2007 г., от 10.00 до 12.00 ч. в зала R 1.1 на сграда LOUISE WEISS в Страсбург. * * * Заседанието беше закрито в 12.20 ч. * * * PV\685403.doc 27/27 PE 392.441/CPGv01-00