ZOV MK00 0000 ENGLISH: Product fiche DEUTSCH: Produktdatenblatt FRANÇAIS : Fiche de produit DANSK: Produktdatablad NEDERLANDS: Productkaart ITALIANO: Scheda del prodotto ESPAÑOL: Ficha del producto HRVATSKI: Informacijski list proizvoda POLSKI: Karta produktu SLOVENŠČINA: Podatkovna kartica izdelka VAS 454104-2017-05
ENGLISH ENGLISH Product fiche in accordance with the Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 and the Commission Regulation (EU) No 1253/2014 a) Supplier's name or trade mark; b) Supplier's model identifier; VELUX smart ventilation ZOV for VELUX roof windows c) Specific energy consumption () in kwh/(m 2.a); Climate zone Cold Average Warm and class Class Class Class G3 filter -76.0 +A -35.5 A -12.3 E d) Declared typology; Bidirectional residential ventilation unit e) Type of drive; Multi-speed drive f) Type of heat recovery system; Regenerative g) Thermal efficiency of heat recovery; h) Maximum flow rate in m 3 /h; Maximum flow rate No filter (level 9) 30.5 G2 filter (level 9) 26.5 G3 filter (level 9) 25.5 i) Electric power input at maximum flow rate (W); Electric power input [W] No filter (level 9) 6 G2 filter (level 9) 5 G3 filter (level 9) 6 j) Sound power level (LWA); 37 db at reference flow rate k) Reference flow rate in m 3 /s; Reference flow rate Reference flow rate No filter (level 6) 0.00625 22.5 G2 filter (level 6) 0.00556 20 G3 filter (level 6) 0.00514 18.5 l) Reference pressure difference in Pa; 10 Pa (measured at 0 Pa) m) SPI in W/(m 3 /h); SPI (Specific Power Input) No filter 0.12 G2 filter 0.14 G3 filter 0.20 n) Control factor and control typology; Manual control, control factor (CTRL) 1 o) Declared maximum internal and external leakage rates (%); Internal leakage rate External leakage rate No filter 2 6 G2 filter 3 7 G3 filter 3 7 p) Mixing rate; Not relevant q) Visual filter warning; LED alarm light on the control panel of the ventilation unit 2 VELUX VELUX 3
ENGLISH DEUTSCH r) Instructions to install regulated supply/exhaust grilles in the façade; Not relevant s) Internet address; www.velux.co.uk t) Airflow sensitivity to pressure variations; Airflow sensitivity to pressure variations is 46 % at + 20 Pa and + 43 % at 20 Pa u) Indoor/outdoor air tightness in m 3 /h; Class 3 according to the EN 12207 v) Annual electricity consumption per 100 m 2 floor area (AEC) (in kwh electricity/a); 4.5 kwh/a w) Annual heating saved per 100 m 2 floor area (AHS) (in kwh primary energy/a) for each type of climate ("average", "warm", "cold"); Cold Average Warm [kwh/a] [kwh/a] [kwh/a] Produktdatenblatt gemäß der Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1254/2014 der Kommission und der Verordnung (EU) Nr. 1253/2014 der Kommission. a) Name oder Warenzeichen des Lieferanten; b) Modellkennung des Lieferanten; VELUX Smart Ventilation ZOV für VELUX Dachfenster c) Spezifischer Energieverbrauch (SEV) in kwh/(m 2.a); Klimazone Kalt Durchschnittlich Warm SEV und SEV- SEV SEV SEV G3 filter -76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) Angabe des Typs; Zwei-Richtung-Wohnraumlüftungsgerät (BVU) e) Art des Antriebs; Mehrstufenantrieb f) Art des Wärmerückgewinnungssystems; Regenerativ g) Temperaturänderungsgrad der Wärmerückgewinnung; h) Höchster Luftvolumenstrom in m 3 /h; Höchster Luftvolumenstrom Kein Filter (Stufe 9) 30,5 G2 Filter (Stufe 9) 26,5 G3 Filter (Stufe 9) 25,5 i) Elektrische Eingangsleistung bei höchstem Luftvolumenstrom (W); Elektrische Eingangsleistung [W] Kein Filter (Stufe 9) 6 G2 Filter (Stufe 9) 5 G3 Filter (Stufe 9) 6 4 VELUX VELUX 5
DEUTSCH DEUTSCH j) Schallleistungspegel LWA; 37 db bei Bezugsluftvolumenstrom k) Bezugsluftvolumenstrom in m 3 /s; Bezugsluftvolumenstrom Bezugsluftvolumenstrom Kein Filter (Stufe 6) 0,00625 22,5 G2 Filter (Stufe 6) 0,00556 20 G3 Filter (Stufe 6) 0,00514 18,5 l) Bezugsdruckdifferenz in Pa; 10 Pa (bei 0 Pa gemessen) m) SEL in W/(m 3 /h); SEL (Spezifische Eingangsleistung) Kein Filter 0,12 G2 Filter 0,14 G3 Filter 0,20 r) Anweisungen zur Anbringung regelbarer Außenluft- bzw. Abluftgitter an der Fassade; Nicht relevant s) Internetanschrift; www.velux.de t) Druckschwankungsempfindlichkeit des Luftstroms; Druckschwankungsempfindlichkeit des Luftstroms ist 46 % bei + 20 Pa und + 43 % bei 20 Pa u) Luftdichtheit zwischen innen und außen in m 3 /h; 3 nach EN 12207 v) Jährlicher Stromverbrauch je 100 m 2 Grundfläche (JSV) (in kwh Elektrizität/a); w) Jährliche Einsparung an Heizenergie je 100 m 2 Grundfläche (JEH) (in kwh Primärenergie/a) für jeden Klimatyp ("durchschnittlich", "warm", "kalt"); Kalt Durchschnittlich Warm [KWh/a] [KWh/a] [KWh/a] n) Steuerungsfaktor und Steuerungstypologie; Manuelle Steuerung, Steuerungsfaktor (CTRL) 1 o) Angabe der höchsten inneren und äußeren Leckage ( %); Innere Leckage Äußere Leckage Kein Filter 2 6 G2 Filter 3 7 G3 Filter 3 7 p) Mischquote; Nicht relevant q) Optische Filterwarnanzeige; Optische Anzeige am Bedienungspanel des Lüftungsgerätes 6 VELUX VELUX 7
FRANÇAIS FRANÇAIS Fiche de produit conformément au Règlement Délégué (UE) No 1254/2014 de la Commission et au Règlement (UE) No 1253/2014 de la Commission a) Le nom du fournisseur ou la marque commerciale ; b) La référence du modèle établie par le fournisseur ; Smart ventilation ZOV VELUX pour fenêtres de toit VELUX c) La consommation d'énergie spécifique () en kwh/(m 2.an) ; Zone climatique Froid Moyen Chaud et classe de Classe Classe Class G3 filtre -76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) La typologie déclarée ; Unité de ventilation résidentielle double flux e) Le type de motorisation ; Motorisation à plusieurs vitesses f) Le type de système de récupération de chaleur ; Régénération g) Le rendement thermique de la récupération de chaleur ; h) Le débit maximal en m 3 /h ; Débit maximal Sans filtre (niveau 9) 30,5 G2 filtre (niveau 9) 26,5 G3 filtre (niveau 9) 25,5 i) La puissance électrique absorbée au débit maximal (W) ; Puissance électrique absorbée [W] Sans filtre (niveau 9) 6 G2 filtre (niveau 9) 5 G3 filtre (niveau 9) 6 j) Le niveau de puissance acoustique (LWA) ; 37 db au débit de référence k) Le débit de référence en m 3 /s ; Débit de référence Débit de référence Sans filtre (niveau 6) 0,00625 22,5 G2 filtre (niveau 6) 0,00556 20 G3 filtre (niveau 6) 0,00514 18,5 l) La différence de pression de référence en Pa ; 10 Pa (mesurée à 0 Pa) m) La SPI en W/(m 3 /h) ; SPI (puissance absorbée spécifique) Sans filtre (niveau 6) 0,12 G2 filtre (niveau 6) 0,14 G3 filtre (niveau 6) 0,20 n) Le facteur de régulation et la typologie de régulation ; Régulation manuelle, facteur de régulation (CTRL) 1 o) Les taux de fuites internes et externes maximaux déclarés (%) ; Taux de fuite interne Taux de fuite externe Sans filtre 2 6 G2 filtre 3 7 G3 filtre 3 7 p) Le taux de mélange ; Sans objet q) L'alarme visuelle des filtres ; Alerte LED sur le panneau de contrôle de l unité de ventilation 8 VELUX VELUX 9
FRANÇAIS DANSK r) Les instructions en vue de l'installation de grilles d'insufflation/extraction réglementées dans la façade ; Sans objet s) L'adresse internet ; www.velux.fr t) La sensibilité du flux d'air aux variations de pression ; La sensibilité du flux d'air aux variations de pression est 46 % à + 20 Pa et + 43 % à 20 Pa u) L'étanchéité à l'air intérieur/extérieur en m 3 /h ; Classe 3 selon la norme EN 12207 v) La consommation d'électricité annuelle par 100 m 2 de surface au sol (CEA) (en kwh électricité/a) ; w) L'économie annuelle de chauffage par 100 m 2 de surface au sol (EAC) (en kwh énergie primaire/a) pour chaque type de climat ("moyen", "chaud", "froid") ; Froid Moyen Chaud [kwh/a] [KWh/a] [KWh/a] Produktdatablad i henhold til Kommissionens Delegerede Forordning (EU) Nr. 1254/2014 og Kommissionens Forordning (EU) Nr. 1253/2014 a) Leverandørens navn eller varemærke; b) Leverandørens modelidentifikation; VELUX smart ventilation ZOV til VELUX ovenlysvinduer c) Specifikt energiforbrug () i kwh/(m 2.a); Klimazone Kold Gennemsnitlig Varm og klasse G3 filter -76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) Anført typologi; Tovejsventilationsaggregat til boliger e) Type drev; Flertrinsdrev f) Type varmegenvindingssystem; Regenerativt g) Temperaturvirkningsgrad af varmegenvinding; h) Maksimal volumenstrøm i m 3 /h; Maksimal volumenstrøm Uden filter (trin 9) 30,5 G2 filter (trin 9) 26,5 G3 filter (trin 9) 25,5 i) Tilført elektrisk effekt ved maksimal volumenstrøm (W); Tilført elektrisk effekt [W] Uden filter (trin 9) 6 G2 filter (trin 9) 5 G3 filter (trin 9) 6 10 VELUX VELUX 11
DANSK DANSK j) Lydeffektniveau (LWA); 37 db ved referencevolumenstrøm k) Referencevolumenstrøm i m 3 /s; Referencevolumenstrøm Referencevolumenstrøm Uden filter (trin 6) 0,00625 22,5 G2 filter (trin 6) 0,00556 20 G3 filter (trin 6) 0,00514 18,5 l) Referencetrykforskel i Pa 10 Pa (Målt ved 0 Pa) m) SEL i W/(m 3 /h) SEL (specifikt effektoptag) Uden filter (trin 6) 0,12 G2 filter (trin 6) 0,14 G3 filter (trin 6) 0,20 r) Anvisninger om installation af regulerede tilførsels-/udsugningsriste i bygningsfacaden; Ikke relevant s) Internetadresse; www.velux.dk t) Luftstrømmens følsomhed over for trykvariationer; Luftstrømmens følsomhed over for trykvariationer er 46 % ved + 20 Pa og + 43 % ved 20 Pa u) Lufttæthed inde/ude i m 3 /h; 3 i henhold til EN 12207 v) Årligt elforbrug pr. 100 m 2 gulvareal (AEC) (i kwh elektricitet/a); w) Årlig varmebesparelse pr. 100 m 2 gulvareal (AHS) (i kwh primær energi/a) for hver klimazone ("gennemsnitlig", "varm", "kold"); Kold Gennemsnitlig Varm [kwh/a] [KWh/a] [KWh/a] n) Reguleringsfaktor og reguleringstypologi; Manuel regulering, reguleringsfaktor (CTRL) 1 o) Oplyst maksimal intern og ekstern lækage (%) Intern lækage Intern lækage Uden filter 2 6 G2 filter 3 7 G3 filter 3 7 p) Blandingsforhold: Ikke relevant q) Visuelt filteralarmsignal; LED alarmlampe på ventilationsaggregatets betjeningspanel 12 VELUX VELUX 13
NEDERLANDS NEDERLANDS Productkaart in overeenstemming met de Gedelegeerde Verordening (EU) Nr. 1254/2014 van de Commissie en de Verordening (EU) Nr. 1253/2014 van de Commissie a) De naam van de leverancier of het handelsmerk; b) De typeaanduiding van de leverancier; VELUX smart ventilation ZOV voor VELUX dakramen c) Het specifieke energieverbruik () in kwh/(m2.a); Klimaatzone Koud Gematigd Warm en -klasse G3 filter -76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) De aangegeven typologie; Tweerichtings residentiële ventilatie-eenheid e) Het soort aandrijving; Aandrijving met verschillende snelheden f) Het soort warmteterugwinningssysteem; Regeneratief g) Het thermisch rendement van de warmteterugwinning; h) Het maximumdebiet in m 3 /h; Maximumdebiet Geen filter (niveau 9) 30,5 G2 filter (niveau 9) 26,5 G3 filter (niveau 9) 25,5 i) Het elektrische ingangsvermogen bij maximaal debiet (W); Elektrische ingangsvermogen [W] Geen filter (niveau 9) 6 G2 filter (niveau 9) 5 G3 filter (niveau 9) 6 j) Het geluidsvermogensniveau (LWA); 37 db bij referentiedebiet k) Het referentiedebiet in m 3 /s; Referentiedebiet Referentiedebiet Geen filter (niveau 6) 0,00625 22,5 G2 filter (niveau 6) 0,00556 20 G3 filter (niveau 6) 0,00514 18,5 l) Het referentiedrukverschil in Pa; 10 Pa (gemeten bij 0 Pa) m) Het SPI in W/(m 3 /h); SPI (specifiek ingangsvermogen) Geen filter (niveau 6) 0,12 G2 filter (niveau 6) 0,14 G3 filter (niveau 6) 0,20 n) De regelingsfactor en de regelingstypologie; Manuele regeling, regelingsfactor (CTRL) 1 o) De aangegeven maximale percentages voor interne en externe lekkage (%); Percentage voor interne lekkage Percentage voor externe lekkage Geen filter 2 6 G2 filter 3 7 G3 filter 3 7 p) Het mengpercentage; Niet relevant q) Het visueel waarschuwingssignaal; Waarschuwings LED op het bedieningspaneel van de ventilatie-eenheid 14 VELUX VELUX 15
NEDERLANDS ITALIANO r) De instructies voor het installeren van gereguleerde aanzuig-/afzuigroosters in de gevel; Niet relevant s) Het internetadres; www.velux.nl t) De gevoeligheid van de luchtstroom voor drukschommelingen; Gevoeligheid van de luchtstroom voor drukschommelingen is 46 % bij + 20 Pa en + 43 % bij 20 Pa u) De luchtdichtheid tussen binnen en buiten in m 3 /h; 3 volgens EN 12207 v) Het jaarlijkse elektriciteitsverbruik per 100 m 2 vloeroppervlakte (AEC annual electricity consumption) (in kwh elektriciteit/a); w) De jaarlijks bespaarde verwarming per 100 m 2 vloeroppervlakte (AHS annual heating saved) (in kwh primaire energie/a) voor elk soort klimaat ("gematigd", "warm", "koud"); Koud Gematigd Warm [kwh/a] [KWh/a] [KWh/a] Scheda del prodotto a norma del Regolamento Delegato (UE) N. 1254/2014 della Commissione e del Regolamento (UE) N. 1253/2014 della Commissione a) Nome o marchio del fornitore; b) Identificativo del modello del fornitore; Smart ventilation VELUX ZOV per finestre per tetti VELUX c) Consumo specifico di energia () in kwh/(m 2.a); Zona climatica Freddo Temperato Caldo e classe Classe Classe Classe G3 filtro -76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) Tipologia dichiarata; Unità di ventilazione residenziale bidirezionale e) Tipo di azionamento; Azionamento a velocità multiple f) Tipo di sistema di recupero del calore; Rigenerativo g) Efficienza termica del recupero di calore; h) Portata massima in m 3 /h; Portata massima Senza filtro (livello 9) 30,5 G2 filtro (livello 9) 26,5 G3 filtro (livello 9) 25,5 i) Potenza elettrica assorbita alla portata massima (W); Potenza elettrica assorbita [W] Senza filtro (livello 9) 6 G2 filtro (livello 9) 5 G3 filtro (livello 9) 6 16 VELUX VELUX 17
ITALIANO ITALIANO j) Livello di potenza sonora (LWA); 37 db a portata di riferimento k) Portata di riferimento in m 3 /s Portata di riferimento Portata di riferimento Senza filtro (livello 6) 0,00625 22,5 G2 filtro (livello 6) 0,00556 20 G3 filtro (livello 6) 0,00514 18,5 l) Differenza di pressione di riferimento in Pa; 10 Pa (misurata a 0 Pa) m) SPI in W/(m 3 /h); SPI (potenza assorbita specifica) Senza filtro (livello 6) 0,12 G2 filtro (livello 6) 0,14 G3 filtro (livello 6) 0,20 r) Istruzioni per l'installazione sulla facciata di griglie regolabili; Non rilevante s) Indirizzo Internet; www.velux.it t) Sensibilità del flusso d'aria alle variazioni di pressione; Sensibilità del flusso d'aria alle variazioni di pressione è 46 % a + 20 Pa e + 43 % a 20 Pa u) Tenuta all'aria interna/esterna in m 3 /h; Classe 3 secondo la norma EN 12207 v) Consumo annuo di elettricità per 100 m 2 di superficie abitativa (AEC) (in kwh di elettricità/a); w) Risparmio di riscaldamento annuo per 100 m 2 di superficie abitativa (AHS) (in kwh di energia primaria/a) per ogni tipo di clima ("temperato", "caldo", "freddo"); Freddo Temperato Caldo [KWh/a] [KWh/a] [KWh/a] n) Fattore di controllo e tipologia di controllo; Controllo manuale, fattore di controllo (CTRL) 1 o) Percentuali massime dichiarate di trafilamento interno ed esterno (%); Percentuale di trafilamento interno Percentuale di trafilamento esterno Senza filtro 2 6 G2 filtro 3 7 G3 filtro r 3 7 p) Tasso di miscela; Non rilevante q) Segnale visivo di avvertimento relativo al filtro; LED luminoso di allarme sul pannello di controllo dell unità di ventilazione 18 VELUX VELUX 19
ESPAÑOL ESPAÑOL Ficha del producto con arreglo al Reglamento Delegado (UE) No 1254/2014 de la Comisión y al Reglamento (UE) No 1253/2014 de la Comisión a) Nombre del proveedor o marca; b) Identificador del modelo del proveedor; Smart ventilation VELUX ZOV para ventanas de tejado VELUX c) Consumo de energía específico (CEE) en kwh/(m 2.a); Zona climática Frío Templado Cálido CEE y clase CEE SEE Clase SEE Clase SEE Clase G3 filter -76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) Tipo declarado; Unidad de ventilación residencial bidireccional e) Tipo de accionamiento; Accionamiento de varias velocidades f) Tipo de sistema de recuperación de calor; Regenerativo g) Eficiencia térmica de la recuperación de calor; h) Caudal máximo en m 3 /h; Caudal máximo Sin filtro (nivel 9) 30,5 G2 filtro (nivel 9) 26,5 G3 filtro (nivel 9) 25,5 i) Potencia eléctrica de entrada con el caudal máximo (W); Potencia eléctrica de entrada [W] Sin filtro (nivel 9) 6 G2 filtro (nivel 9) 5 G3 filtro (nivel 9) 6 j) Nivel de potencia acústica (LWA); 37 db a caudal de referencia k) Caudal de referencia en m 3 /s; Caudal de referencia Caudal de referencia Sin filtro (nivel 6) 0,00625 22,5 G2 filtro (nivel 6) 0,00556 20 G3 filtro (nivel 6) 0,00514 18,5 l) Diferencia de presión de referencia en Pa; 10 Pa (medida a 0 Pa) m) Potencia de entrada específica en W/(m 3 /h); Potencia de entrada específica (SPI) Sin filtro (nivel 6) 0,12 G2 filtro (nivel 6) 0,14 G3 filtro (nivel 6) 0,20 n) Factor del mando y tipo de mando; Mando manual, factor del mando (CTRL) 1 o) Índices máximos declarados de fuga interna y externa (%); Índice de fuga interna Índice de fuga externa Sin filtro 2 6 G2 filtro 3 7 G3 filtro 3 7 p) Índice de mezcla; Irrelevante q) Señal visual de aviso del filtro; Luz de alarma LED en el panel de control de la unidad de ventilación 20 VELUX VELUX 21
ESPAÑOL HRVATSKI r) Instrucciones para la instalación de rejillas reguladas en la fachada; Irrelevante s) Dirección de internet; www.velux.es t) Sensibilidad del flujo de aire a las variaciones de presión; La sensibilidad del flujo de aire a las variaciones de presión es 46 % a + 20 Pa y + 43 % a 20 Pa u) Estanqueidad al aire interior/exterior, en m 3 /h; Clase 3 según la norma EN 12207 v) Consumo de electricidad anual por 100 m 2 de superficie de suelo (CEA) (en kwh de electricidad/a); w) Ahorro anual en calefacción por 100 m 2 de superficie de suelo (AAC) (en kwh de energía primaria/a) correspondiente a cada tipo de clima ("templado", "cálido", "frío"); Frío Templado Cálido [kwh/a] [KWh/a] [KWh/a] Informacijski list proizvoda u skladu s Delegiranom Uredbom Komisije (EU) br. 1254/2014 i Uredbom Komisije (EU) br. 1253/2014 a) Naziv ili zaštitni znak dobavljača; b) Dobavljačeva identifikacijska oznaka modela; VELUX smart ventilation ZOV za VELUX krovne prozore c) Specifična potrošnja energije () u kwh/(m 2.a); Klimatska zona Hladna Umjerena Topla i razred Razred Razred Razred G3 filter -76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) Deklarirana tipologija; Dvosmjerna stambena ventilacijska jedinica e) Tip pogona; Pogon s više brzina f) Tip sustava povrata topline; Regenerativni g) Toplinska učinkovitost povrata topline; h) Maksimalna stopa protoka u m 3 /h; Maksimalna stopa protoka Bez filtera (razina 9) 30,5 G2 filter (razina 9) 26,5 G3 filter (razina 9) 25,5 i) Ulazna električna snaga pri maksimalnoj stopi protoka (W); Ulazna električna snaga [W] Bez filtera (razina 9) 6 G2 filter (razina 9) 5 G3 filter (razina 9) 6 22 VELUX VELUX 23
HRVATSKI HRVATSKI j) Razina zvučne snage (LWA); 37 db pri referentnom protoku k) Referentni protok u m 3 /s; Referentni protok Referentni protok Bez filtera (razina 6) 0,00625 22,5 G2 filter (razina 6) 0,00556 20 G3 filter (razina 6) 0,00514 18,5 l) Referentna razlika tlaka u Pa; 10 Pa (mjereno na 0 Pa) m) Specifična ulazna snaga (SPI) u W/(m 3 /h); Specifična ulazna snaga (SPI) Bez filtera 0,12 G2 filter 0,14 G3 filter 0,20 r) Upute za ugradnju propisanih rešetki za dovođenje i odvođenje zraka na fasadi; Nije relevantno s) Internetska adresa; www.velux.hr t) Osjetljivost protoka zraka na promjene tlaka; Osjetljivost protoka zraka na promjene tlaka je 46 % na + 20 Pa i + 43 % na 20 Pa u) Unutarnja/vanjska nepropusnost zraka u m 3 /h; Razred 3 prema EN 12207 v) Godišnja potrošnja električne energije po 100 m 2 poda (AEC) (u kwh električne energije/a); w) Godišnja ušteda energije za grijanje po 100 m 2 poda (AHS) (u kwh primarne energije/a.) za svaku vrstu klime ("umjerena", "topla", "hladna"); Hladna Umjerena Topla [kwh/a] [kwh/a] [kwh/a] n) Kontrolni faktor i tipologija regulacije; Ručna kontrola, kontrolni faktor (CTRL) 1 o) Deklarirane količine maksimalnog unutarnjeg i vanjskog propuštanja (%); Količina unutarnjeg propuštanja Količina vanjskog propuštanja Bez filtera 2 6 G2 filter 3 7 G3 filter 3 7 p) Stopa miješanja; Nije relevantno q) Vizualno upozorenje za zamjenu filtra; LED alarm lampica na upravljačkom panelu ventilacijske jedinice 24 VELUX VELUX 25
POLSKI POLSKI Karta produktu zgodna z Rozporządzeniem Delegowanym Komisji (UE) Nr 1254/2014 oraz Rozporządzeniem Komisji (UE) Nr 1253/2014 a) Nazwa dostawcy lub znak towarowy; b) Nadany przez dostawcę identyfikator modelu; VELUX smart ventilation ZOV do okien do poddaszy VELUX c) Jednostkowe zużycie energii (JZE), w kwh/(m 2.a); Strefa klimatyczna Chłodna Umiarkowana Ciepła JZE i klasa JZE JZE Klasa JZE Klasa JZE Klasa Z filtrem G3-76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) Deklarowany typ; Dwukierunkowy system wentylacyjny przeznaczony do budynków mieszkalnych e) Rodzaj napędu; Napęd wielobiegowy f) Rodzaj odzysku ciepła; Regeneracyjny g) Sprawność cieplna odzysku ciepła; h) Maksymalna wartość natężenia przepływu, w m 3 /h; Maksymalna wartość natężenia przepływu Bez filtra (poziom 9) 30,5 Z filtrem G2 (poziom 9) 26,5 Z filtrem G3 (poziom 9) 25,5 i) Pobór mocy napędu przy maksymalnym natężeniu przepływu (W); Pobór mocy napędu [W] Bez filtra (poziom 9) 6 Z filtrem G2 (poziom 9) 5 Z filtrem G3 (poziom 9) 6 j) Poziom mocy akustycznej (LWA); 37 db przy wartość odniesienia natężenia przepływu k) Wartość odniesienia natężenia przepływu w m 3 /s; Wartość odniesienia natężenia przepływu Wartość odniesienia natężenia przepływu Bez filtra (poziom 6) 0,00625 22,5 Z filtrem G2 (poziom 6) 0,00556 20 Z filtrem G3 (poziom 6) 0,00514 18,5 l) Wartość odniesienia różnicy ciśnienia, w Pa; 10 Pa (mierzona przy 0 Pa) m) Jednostkowy pobór mocy JPM w W/(m 3 /h); JPM (Jednostkowy pobór mocy) Bez filtra 0,12 Z filtrem G2 0,14 Z filtrem G3 0,20 n) Czynnik rodzaju sterowania i typ sterowania; Sterowanie manualne, czynnik kontrolny (CTRL) 1 o) Deklarowane wskaźniki maksymalnych wewnętrznych i zewnętrznych przecieków powietrza (w %); Wewnętrzny wskaźnik przecieków Zewnętrzny wskaźnik przecieków Bez filtra 2 6 Z filtrem G2 3 7 Z filtrem G3 3 7 p) Stopień mieszania; Nie dotyczy q) Wizualne ostrzeżenie o konieczności wymiany filtra; Ostrzeżenie przez świecącą diodę LED na panelu sterowania jednostki wentylacyjnej 26 VELUX VELUX 27
POLSKI SLOVENŠČINA r) Instrukcja instalacji w elewacji budynku kratek wlotu/wylotu z regulacją; Nie dotyczy s) Adres strony internetowej; www.velux.pl t) Podatność przepływu powietrza na zmiany ciśnienia; Podatność przepływu powietrza na zmiany ciśnienia wynosi 46 % przy ciśnieniu + 20 Pa i + 43 % przy ciśnieniu 20 Pa u) Szczelność między wnętrzem i obszarem na zewnątrz budynku w m 3 /h; Klasa 3 zgodnie z normą EN 12207 v) Roczne zużycie energii elektrycznej na 100 m 2 powierzchni podłogi (RZE) (w kwh elektryczności/a); w) Roczne oszczędności w ogrzewaniu na 100 m 2 powierzchni podłogi (ROO), (w kwh energii pierwotnej/a), dla każdego typu klimatu ("umiarkowanego", "ciepłego", "chłodnego"); Chłodnego Umiarkowanego Ciepłego [kwh/a] [kwh/a] [kwh/a] Podatkovna kartica izdelka v skladu z Delegirano Uredbo Komisije (EU) št. 1254/2014 in Uredbo Komisije (EU) št. 1253/2014 a) Ime dobavitelja ali blagovne znamke; b) Dobaviteljeva identifikacijska oznaka modela; VELUX smart ventilation ZOV za strešna okna VELUX c) Specifična poraba energije () v kwh/(m 2.a); Klimatska cona Hladno podnebje Povprečno podnebje Toplo podnebje in razred Razred Razred Razred G3 filter -76,0 +A -35,5 A -12,3 E d) Deklarirana tipologija; Enota za dvosmerno prezračevanje v stanovanjih e) Vrsta pogona; Večstopenjski pogon f) Vrsta sistema za izmenjavo toplote; Regenerativni g) Toplotni izkoristek izmenjave toplote; h) Največji pretok v m 3 /h; Največji pretok Brez filtra (stopnja 9) 30,5 G2 filter (stopnja 9) 26,5 G3 filter (stopnja 9) 25,5 i) Električna vhodna moč pogona pri maksimalnem pretoku (W); Električna vhodna moč [W] Brez filtra (stopnja 9) 6 G2 filter (stopnja 9) 5 G3 filter (stopnja 9) 6 28 VELUX VELUX 29
SLOVENŠČINA SLOVENŠČINA j) Nivo zvočne moči (LWA); 37 db pri referenčnem pretoku k) Referenčna stopnja pretoka v m 3 /s; Referenčni pretok Referenčni pretok Brez filtra (stopnja 6) 0,00625 22,5 G2 filter (stopnja 6) 0,00556 20 G3 filter (stopnja 6) 0,00514 18,5 l) Referenčna tlačna razlika v Pa; 10 Pa (merjeno pri 0 Pa) m) SPI v W/(m 3 /h); SPI (Specifična vhodna moč) Brez filtra 0,12 G2 filter 0,14 G3 filter 0,20 r) Navodila za vgradnjo dovoda zraka/izpušnih rešetk na fasadi; Ni relevantno s) Internetni naslov; www.velux.si t) Občutljivost zračnega toka na tlačne spremembe; Občutljivost je 46 % pri + 20 Pa in + 43 % pri 20 Pa u) Notranja/zunanja zrakotesnost v m 3 /h; Razred 3 v skladu z EN 12207 v) Letna poraba električne energije za 100 m 2 tlorisne površine (AEC) (v kwh električne energije/a); w) Letni prihranek pri ogrevanju za 100 m 2 tlorisne površine (AHS) (v kwh primarne energije/a) za vsako klimatsko cono ("povprečno", "toplo", "hladno" podnebje); Hladno podnebje Povprečno podnebje Toplo podnebje [kwh/a] [kwh/a] [kwh/a] n) Faktor nadzora in tipologija nadzora; Ročno upravljanje, faktor nadzora (CTRL) 1 o) Deklarirana največja stopnja notranjega in zunanjega puščanja (%); Stopnja notranjega puščanja Stopnja zunanjega puščanja Brez filtra 2 6 G2 filter 3 7 G3 filter 3 7 p) Stopnja mešanja; Ni relevantno q) Položaj in opis vidnega opozorila za filter; LED opozorilna lučka na upravljalniku prezračevalne enote 30 VELUX VELUX 31
AR: VELUX Argentina S.A. 348 4 639944 HU: VELUX Magyarország Kft. (06/1) 436-0601 AT: VELUX Österreich GmbH 02245/32 3 50 IE: VELUX Company Ltd. 01 848 8775 AU: VELUX Australia Pty. Ltd. 1300 859 856 IT: VELUX Italia s.p.a. 045/6173666 BA: VELUX Bosna i Hercegovina d.o.o. 033/626 493, 626 494 JP: VELUX-Japan Ltd. 0570-00-8145 BE: VELUX Belgium (010) 42.09.09 LT: VELUX Lietuva, UAB (85) 270 91 01 BG: ВЕЛУКС България ЕООД 02/955 99 30 LV: VELUX Latvia SIA 67 27 77 33 BY: CA: CH: CL: CN: CZ: DE: DK: EE: ES: FI: FR: GB: HR: Унитарное предприятие "ВЕЛЮКС Мансардные Окна" (017) 329 20 89 VELUX Canada Inc. 1 800 88-VELUX (888-3589) VELUX Schweiz AG 062 289 44 45 VELUX Chile Limitada 2 953 6789 VELUX (CHINA) CO. LTD. 0316-607 27 27 VELUX Česká republika, s.r.o. 531 015 511 VELUX Deutschland GmbH 01806 / 33 33 99 Festnetz: 0,20 /Anruf Mobilfunk: max. 0,60 /Anruf VELUX Danmark A/S 45 16 45 16 VELUX Eesti OÜ 621 7790 VELUX Spain, S.A. 91 509 71 00 VELUX Suomi Oy 0207 290 800 VELUX France 0821 02 15 15 0,119 TTC/min VELUX Company Ltd. 01592 778 225 VELUX Hrvatska d.o.o. 01/5555 444 NL: NO: NZ: PL: PT: RO: RS: RU: SE: SI: SK: TR: UA: US: VELUX Nederland B.V. 030-6 629 629 VELUX Norge AS 22 51 06 00 VELUX New Zealand Ltd. 0800 650 445 VELUX Polska Sp. z o.o. (022) 33 77 000 / 33 77 070 VELUX Portugal, Lda 21 880 00 60 VELUX România S.R.L. 0-8008-83589 VELUX Srbija d.o.o. 011 20 57 500 ЗАО ВЕЛЮКС (495) 640 87 20 VELUX Svenska AB 042/20 83 80 VELUX Slovenija d.o.o. 01 724 68 68 VELUX Slovensko, s.r.o. (02) 33 000 555 VELUX Çatı Pencereleri Ticaret Limited Şirketi 0 216 302 54 10 ТОВ "ВЕЛЮКС Україна" (044) 2916070 VELUX America LLC 1-800-88-VELUX www.velux.com PRODUCT FICHE FOR ZOV. 2016, 2017 VELUX GROUP VELUX AND THE VELUX LOGO ARE REGISTERED TRADEMARKS USED UNDER LICENCE BY THE VELUX GROUP