Венuамuн TuмomeeB Пеев защumава gokmopcka степен В обласmmа на pyckama релuгuозна фuлософuя В НБУ (2009 г.). ABmop е на nyблukaцuu В бьлгарсkuя u чужg

Препис

1 Венuамuн TuмomeeB Пеев защumава gokmopcka степен В обласmmа на pyckama релuгuозна фuлософuя В НБУ (2009 г.). ABmop е на nyблukaцuu В бьлгарсkuя u чужgесmраннuя nepuoguчeн печат, kakmo u на cmyguu u монографuu, межgу koumo: Библейсkото учение за СВ. Писание (1988; 2-ро uзg ); Бог, Вселената, човеkът (1992); СъВременни богословсkи системи (от Просвещението go наши gни) (,,Бьgеще u наgежgа", 2009); Жан КалВин. Философсkо-теологични acnekmu на Реформацията (,,Абагар", 2011); Християнство и философия: проблемът за сътруgничеството (,,Абагар", 2012); ПаВел, АВгустин и Лутер: еkзистенциалност на оправgанието (,,Абагар", 2014); Социални и богословсkи acnekmu на Реформацията (,,Комунumас", 2017). BeнuaM!,JH Пеев РИХАРЛ ВУРМБРАНЛ - НЕЗАГЛЪХНАЛИЯТ ГЛАС НА НЕЛЕГАЛНАТА UЪРКВА" В РУМЪНИЯ Румънсkuя m лymepaнcku пастор Puxapg Вурмбранg ( ) бе нарuчан още npu>kube съвременен ПаВел заg Желязната завеса" u гласът на нелегалната църkва" В Румънuя. Тезu оnреgеленuя не са пресuленu. Вурмбранg бе непрuмuрuм зaщumнuk на npabomo на XpucmoBama ЦърkВа ga същесmвува u uзпълнява Beлukama повеля на Cnacumeля за omkpumo благовесmuе В бuвшuя koмyнucmuчecku лагер, koгomo apecmume, uзmезанuяmа u проgължumелнumе npucъgu, uзmърпенu В румънсkumе зambopu 1, не можаха ga сломят gухом. НаО-запленяВащuяm acnekm В xpucmuянckomo слу>kенuе на Вурмбранg обаче е реалното npuлo>keнue на XpucmoBomo ученuе незавuсuмо om условuяmа за неговоmо прогласяване. В mauнume помещенuя на нелегалната луmерансkа общност (поgобно на богослу>kенuяmа В aнmuчнume puмcku kamakoмбu), по yлuцume, гapume u Военнumе гарнuзонu (paзgabauku СВ. nucaнue на румънцu u чу>kgенцu), В зambopнuчeckume kuлuu (npono BяgBauku u cлy>keuku_нa Xpucmoc) uлu В свобоgнuя свяm (kpumukybauku неговаmа 1 Рихард Вурмбранд прекарва общо 14 години и половина в четири румънски затвора.

2 xpucmuянcka xлagkocm") - Puxapg Вурмбранg nokaзba на cboume съвременнuцu u gнewнume чumameлu на неговumе kнuгu, че geuнama xpucmuянcka Вяра е eguнcmbeнuяm nобеgоносен uзбор! Тя не е uзгубuла оназu gревна мощ, с koяmo xpucmuянckume мъченuцu om nъpbume BekoBe са npueмaлu безстрашно uзmезанuя u смърт с TepmyлuaнoBomo yбe:>kgeнue, че mяхнаmа kръв е семето на XpucmoBama ЦърkВа". Още през oceмgecemme гoguнu на мuналuя Bek зanagнu мucuoнepu, koumo Внасяха нелегално xpucmuянcka лumepamypa В koмyнucmuчecka Българuя, мu бяха говорuлu за румънсkuя nacmop Puxapg Вурмбранg u за неговаmа geuнocm слеg емuгрuранеmо му В САЩ. Om mях nолучuх няkолkо om нau-nonyляpнume му kнuгu 2 kamo: Изтезаван зараgи Христос (1967) 3, еъветсkите светии (1968) 4 u kpauнo лloбonumнomo uзслеgване на релuгuознumе npexogu на Mapkc - Бил ли е Карл Mapkc сатанист? (1976) 5 Тезu gpъзku mbopбu бяха много onacнu за Bceku българuн, koumo бu гu gър:>kал В лuчнаmа cu бuблuomeka, особено ako uмemo му фuгypupawe В nлановеmе 2 Автор е на 18 книги на английски и няколко на румънски език. 3 Wurmbrand, R. Tortured for Christ. Hodder and Stoughton, Тази забележителна изповед е преведена на 85 езика и издадена в повече от 10 милиона екземпляра. Нейното продължение е From Suffering to Triumph. Kregel РuЫ., Вж. и /п God's Underground. Bartlesville, ОК: Living Sacrifice Book Со., Wurmbrand, R. The Soviet Saints. Hodder and Stoughton, Wurmbrand, R. Was Kar/ Marx а Satanist?. Hodder and Stoughton, Книгата веднага е преведена и издадена на немски език и под заглавието Der unbekannte Karl Marx претърпява за периода г. 6 издания. Тя става особено популярна в протестантските общности на бившата ГДР и други комунистически страни. Преведена е още на руски, словашки, румънски и китайски езици.

3 u nankume на Държавна сuгурносm за наблlоgенuе u разрабоmkа. TakuBa нелегално Внесенu xpucmuянcku kнuгu по онова Време mр;бваше ga бъgаm kpumu на нegocmъnнu месmа. Днес Bcuчko, koemo съм успял ga запазя Bъnpeku Вражgебнumе npe Bpamнocmu на блuзkоmо мuнало, е наu-ценноmо В лuчнаmа мu бuблuomeka. Hapeg с Бuблuяmа u сборнuцumе за жuboma на мъченuцu за Вярата om разлuчнu enoxu на XpucmoBama ЦърkВа, kнuгume на Вурмбранg са ykpenяbaлu xpucmuянckama мu Вяра u са ме убежgавалu, че насърченuеmо на Cnacumeля за усmояванеmо npu BcяkakBu обсmояmелсmва е nрuложuмо u В нашата епоха. За разлukа om много gpyгu abmopu обаче, nyблukybaлu, nоgобно на него, cboume uзnobegu на nocmpagaлu за Вярата cu, mbopбume на румънсkuя nacmop не се фokycupam Върху лuчнаmа му съgба, а съgържаm cmomuцu onucaнuя на npeжubeнume cmpagaнuя om gpyгu xpucmuянu, nрuнаgлежащu kъм разлuчнu uзnobegaнuя u нapogнocmu. Дорu бu могло ga се kаже, че Вурмбранg проявява по-голяма cъnpuчacmнocm kъм cъgбume на ВярВащumе uзвън гранuцumе на свояmа poguнa. В kнuгama cu Изтезаван зараgи Христос mou nрuзнава, че за него ga nponobяgba ЕВангелuеmо на руснацumе е kamo небето, слязло на земяmа" 6 Прuчuнаmа за makъb енmусuазъм е фakmъm, че gecemku xuляgu гражgанu на mогавашнuя СССР нukога не са Buжgaлu Бuблuu, HoBu зabemu u gруг Bug xpucmuянcka лumepamypa, omneчamaнu на роgнuя uм eзuk. ЗаmоВа 8еgнага слеg kamo uзлuза а8mобuографuчнаmа му kнuга за uзmезанuяmа, npemъpneнu 8 румънсkumе cлegcm8eнu kuлuu u зam8opu зapagu Вярата 8 Xpucmoc, Вурмбранg nyблuky8a сборнukа еьветсkите светии (1968), 8 koumo са onucaнu 36 съgебнu процеса срещу разлuчнu релuгuознu npegcma8umeлu 8 СССР за nepuoga г. Тазu kнuга, kakmo u лuчнаmа uзno8eg на Вурмбранg, npeguз8ukba шupok uнmepec В много cmpaнu на свобоgнuя свяm u npemъpnяba няkолkо npeuзgabaнuя на разлuчнu езuцu, gocmuгнaлu u go чumameлu оmсам Желязната завеса. Насmоящаmа cmamuя е nocbemeнa на героuчнuя жubom u gело на Puxapg Вурмбранg по nobog 110-гоguшнuнаmа om poжgeнuemo му. ОсВен шupokama му межgунароgна uзbecmнocm 7 uмаме осно8анuе ga се спрем на неговаmа съgба на xpucmuянcku Воgач nopagu особенuя uнmepec на българсkumе mauнu службu u koмyнucmuчeckuя Koмumem по Bъnpocume на БПЦ u релuгuознumе kyлmobe В Българuя. Ще оmбележuм, че ucmopuяma на румънсkuя gucugeнm uма неuзбежен аналог с жuboma u geлomo на g-p Харалан Попов, kakmo nokaзbam paзkpumume apxubu на де u gpyгu napmuuнo-gъpжabнu uнcmumyцuu. 8 Emo защо gaннume, koumo npegocmabямe myk, са noчepneнu освен om авmобuографuчнumе kнuгu на Вурмбранg u очерцu на няkоu англоезuчнu abmopu за него, също maka u om apxubu на българсku napmuuнo-gъpжabнu uнcmumyцuu. 6 Wurmbrand, R. Tortured for Christ На Запад Рихард Вурмбранд привлича вниманието на широката публика през 60-те години на ХХ в. благодарение на първите си книги, разкриващи безрадостната съдба на християните зад Желязната завеса. Скоро излизат биографични материали за него от други автори: Foley, Ch. "The Case of Pastor Richard Wurmbrand: 14 Years of Communist Brainwashing". - ln: Moody Monthly (1968); Hefley, J. and М. Ву Their B/ood: Chrlstian Martyrs of the 20'" Century. Grand Rapids, MI: Baker Book House, 1979 и мн. др. Вж. и статията по повод неговата кончина на 17 февруари 2001: Butcher, А. "Bearing the Scars of Persecuted Christians". - ln: Charisma and Christian Life (2001). 8 АКРДОПБГДСРСБНА, IV-K-9077, т. VII, л

4 Puxapg Вурмбранg -,,anocmoл ПаОел на нелегалнаmа ЦьрkОа" през ХХ Oek В cboemo uзслеgване за съсmоянuеmо на разлuчнumе xpucmuянcku uзnobegaнuя заg желязната завеса Рон ДeuBuc koнcmamupa, че съgбаmа на xpucmuянckume общносmu В Румънuя е бuла еgна от нau-meжkume. Това Важu особено за npegcma Bumeлume на лymepaнckume u реформuранu общносmu главно nopagu emнuчeckama uм nрuнаgлежносm - немсkа u унгарсkа. 9 Emнuчeckuяm u noлumuчecku нamuck на режuма на Чаушесkу Върху немсkоговорещumе npomecmaнmu В ТрансuлВанuя е moлkoba сuлен, че мнозuна от тях търсят офuцuален начuн за наnусkане на страната. Koмyнucmuчeckama Власт nokaзba фapuceucka сkлонносm ga ygobлem Bopu uckaнuяma на няkоu, но npu условuе че Заnаgна Германuя uлu gруга заnаgна страна omkynu eмuгpaнmume. Taka наnрuмер, koгamo Вурмбранg uзлuза за Bmopu nъm от заmвора, uзлeжabauku 5-гоguшна npucъga за релuгuознаmа cu geuнocm ( ), режuмъm му разрешава ga напусне страната срещу 2500 щamcku gолара (cnopeg mогавашнuя kypc) 10 Тозu фakm nokaзba алчността на npegcma Bumeлume на eguн koмyнucmuчecku режuм, за koumo човешkаmа лuчносm се Възnрuема kamo разменна cmoka. Пapume за omkyna са събранu от HopBeжkama мuсuя за ebpeume u EBpeuckuя xpucmuянcku алuанс u npegageнu на румънсkоmо npabumeлcmbo, за ga може Вурмбранg ga емuгрuра офuцuално. 11 От НорВегuя през Beлukoбpumaнuя Вурмбранg замuнава за САЩ, kъgemo се усmановява go kрая на жuboma cu. Heka kажем няkоu бuографuчнu nogpoбнocmu за жuboma на Puxapg Вурмбранg. Tou е румънсku евреuн, роgен В Буkурещ на 24 март 1909 г., koumo още npegu Втората свеmовна Воuна се сблъсkва с noлumuчeckama Вражgебносm В poguнama cu. Пopagu aнmuceмumckama noлumuka на румънсkоmо npabumeлcmbo npegu Bouнama Вурмбранg се ВkлlочВа В cъnpomubumeлнama geuнocm на koмyнucmume u неговата uнmелuгенmносm u неnоkолебuм xapakmep са забелязанu Веgнага. В негово лuце мнозuна Buжgam nepcnekmubeн koмyнucmuчecku Воgач, koumo осъщесmвява нелегална Връзkа с pyckume болшевuku. Изпратен е В MockBa, kъgemo научава оmлuчно pycku eзuk u npeg него се omkpuba noлumuчecka kapuepa. Вместо moba обаче през 1938 г. Puxapg u съпругата му Сабuна cmabam xpucmuянu. Вурмбранg свързва неочаkванuя u за самuя него обрат с Божuяmа nромuсъл. Haмupauku се за kpamko В еgно малkо румънсkо село, gbaмama чуваm Вестта за Xpucmoc kamo eguнcmbeн ucmuнcku OcBoбogumeл от cmapuя gървоgелец Kpucmuaн Вьолфkес. Тозu немсku npomecmaнm се е молuл gългu гoguнu ga nолучu Възможността ga paзkpue ucmuнama за cnacumeлнama мuсuя на БогочоВеkа npeg ebpeu, koumo не Го npueмam за Месuя 12 Puxapg u Сабuна са nоразенu от npocmuчkomo cbugemeлcmbo u огромната обuч на Вьолфkес, koumo е nъpbuяm човеk, nоkазал безkорuсmна загрuженосm за тяхната съgба. От него получават nъpbama cu Бuблuя. Вурмбранg uзnobяgba nо-kъсно мucmuчнomo cu Bъзnpuяmue, слеg kamo разгърнал nър- 9 Davies, R. After Gorbachev? How Сап Western Christians Не/р? Eastbourne: MARC, , Днес тази сума се равнява на около долара (/n God's Underground, 10). Случаят с откупа на пастор Вурмбранд е уникален за протестантската общност в Румъния. 11 Tortured for Christ, 48; "Wurmbrand Still Active". - ln: Charisma and Christian Life (1996) Tortured for Christ, 12.

5 Bume u cmpaнuцu:,,бuблuяmа, koяmo mou мu gag, бе наnuсана не moлkoba с бykbu, koлkomo с nламъцumе на лlобовmа, заnаленu om неговumе мoлumbu" 13. СемеосmВо Вурмбранg cmabam ревносmнu nocлegobameлu на Иuсус om Назарет kamo Въnлъщенuе на реалното човеkолlобuе u заnочваm ga разnросmраняваm xpucmuянckomo благовесmuе отначало cpeg ebpeuckama общност. ПрuВлеченu са за npegcma Bumeлu на органuзацuяmа Служенuе на англukансkаmа църkва cpeg ebpeume" u оkоло mях се оформя група om nokpъcmeнu В xpucmuянcmbomo ebpeu. ЖuBomъm uм обаче не cmaba no-лek. Пopagu ebpeuckuя uм npouзxog румънсkоmо npabumeлcmbo uзnраща цялото ceмeucmbo на Сабuна В kонцлагерumе на смърmmа, kъgemo noчmu Bcuчkume uм pogнuнu загuваm. Caмume Puxapg u Сабuна са apecmybaнu u uзmезаванu многоkраmно u само благоgаренuе на сuлнаmа cu xpucmuянcka Вяра оцеляваm. Вурмбранg npueмa meзu nepunemuu В раннuя cu жubom на ВярВащ чо Веk kamo генерална penemuцuя за бъgещumе, още no-cmpaшнu uзmезанuя за Вярата през koмyнucmuчeckama gukmamypa:,,времето на нaцucmume uмаше еgно голямо npeguмcmbo. То нu научu, че фuзuчeckuяm nобоо може (kypcub - Р.В.) ga се uзgържu, че човешkuяm gyx може ga npeogoлee с Божuяmа помощ ужаснumе мъченuя"14. Тазu uзnobeg на румънсkuя пастор е сuлно Възрюkенuе срещу Bceku onum на много неговu събратя u kолегu по Вяра В бubшume koмyнucmuчecku cmpaнu ga onpabgaяm nо-kъсно своя kолаборацuонuзъм с невъзможносmmа" ga се cnpabяm със страха u paбoлenuemo npeg ameucmuчнama Власт. Puxapg Вурмбранg, koumo е nрежuвял с xpucmuянcko gocmouнcmbo omkpumama Вражgебносm на разлuчнumе noлumuчecku cucmeмu, cbugemeлcmba om лuчен onum за реалната Възможност ga се усmоява ВъВ Вярата cnopeg npuмepa на Bcuчku xpucmuянcku мъченuцu през BekoBeme! Слеg kamo стане xpucmuянuн, човеk mрябва ga npugoбue съзнанuеmо, че XpucmoBomo npegynpeжgeнue е Валugно за Всяkа епоха:,,блаженu cme, koгamo Bu хулят u Bu гонят, u говоряm npomub Вас лъжлuво BcяkakBo зло зapagu мен. PagBaume се u се Веселете, защото е голяма награgаmа Bu на небесата, понеже maka гонuха npopoцume, koumo бяха npegu Вас" (Mam. 5:11-12) 15. ВярВащuяm mряб Ва ga се nogгombu за cboemo лuчно усmояване! Слеg kрая на Bouнama Puxapg Вурмбранg е ръkоnоложен за евангелсkо-луmерансku пастор, но npegnoчuma guнaмukama на благовесmuеmо uзвън църkваmа. Когато cъbemckama армuя okynupa Румънuя през 1944 г., Puxapg u Сабuна се ангажuраm с усuлена gуховна работа cpeg неонumе Bouнuцu u офuцерu. Заеgно с ВярВащumе om лymepaнckama църkва В Буkурещ me paзgabam СВ. nucaнue на pycku по Вагонumе на Военнumе ВлаkоВе u gopu ВъВ Военнumе nоgеленuя. Вурмбранg разkазва, че са uзnолзвалu xumpocm, nозволяваща uм ga Влязат В pyckume kазармu nog nреgлог, че uckam ga cu kynяm ръчнu часовнuцu. 16 ИзnолзВаuku moзu nobog, koumo не буgел nogoзpeнuemo на Военнumе началнuцu, мucuoнepckama група, Воgена om Вурмбранg, успява ga paзgage на руснацumе безплатно xuляgu gжобнu Бuблuu u 1 3 /Ьid /Ьid, 13. Преводът е според VI ревизирано издание на Библията от изд.,.верен", С по ред сведението на В у рмбранд в кни г ата м у И з т е зава н зарад и Христос руснаците прину ж давали ру мънците по улиците и в домовете им да им дават своите ръчни часовници и бижута, след което им ги продавали обратно. Така румънците посещавали руските казарми, за да си откупят ограбеното. Авторът разказва за войници, чиито ръце били окичени с по няколко часовника и пръстени (Tortured for Christ, 20-1).

6 ЕВангелuя, kakmo u ga npeguзbuka uнm pec kъм xpucmuянckama Вяра. Много om Bouнuцume, cmapwuнume u oфuцepume npueмam moзu nogapъk с благоgарносm. Вурмбранg се убежgава om koнmakmume cu с mях В огромната nompeбнocm om благовесmumелсmво cpeg хората, pogeнu u uзрасналu В еgна безбожна gържава. ЗаmоВа mou не се gоверява на лuцемернumе обещанuя на нobume Власmнuцu В Румънuя, че релuгuяmа ще бъgе uзnовяgвана u npakmukybaнa свобоgно. Особено nоkазаmелен е случаят с kонференцuяmа на xpucmuянckume pъkobogumeлu u Bucwu napmuuнu npegcmabumeлu, onucaн om Puxapg 17 u nombъpgeн om Сабuна В неuнаmа авmобuографuчна kнuга 18 През 1945 г. koмyнucmuчeckomo npabumeлcmbo събuра В nарламенmарнаmа сграgа В Буkурещ оkоло 4000 Bogaчu на Bcuчku xpucmuянcku uзnobegaнuя В Румънuя. Целта е npucъcmbaщume ga заявяm om uмemo на cboume църkовнu общносmu, че занаnреg ще бъgаm лоялнu спрямо koмyнucmume u mяхнаmа noлumuka. ОчеВugен е cmaлuнucmkuяm gukmam, защото гobopumeлume от страна на румънсkоmо npa8umeлcm8o обя8я8аm Сmалuн за новuя cnacumeл на човечесmвоmо". Mumponoлumu, enuckonu u nacmopu gekлapupam nублuчно eguн по eguн, че напълно nogkpenяm Въmрешнаmа u Външната noлumuka на koмyнucmume. Om moзu момент започва явленuеmо kолаборацuонuзъм, koemo ще xapakmepuзupa не само румънсkаmа релuгuозна сфера, но съсmоянuеmо на релuгuяmа u 8 ocmaнaлume cъbemcku cameлumu през слеgващuя nоловuн Bek. Вурмбранg разkазва, че няkоu релuгuознu Bogaчu gomoлkoba са се B>kuBeлu В ролята cu на koлaбopaцuoнucmu, че eguн nра8осла8ен enuckon uзuckbaл обръщенuеmо на ВярВащumе kъм него ga бъgе Вече gpyгaplo", а не Ваше ПреосВещенсmВо", а nocлegbaлume npomecmaнmcku kонгресu се npo Be>kgaлu 8 залu, kъgemo на челно място стояло червеноmо знаме u koнгpecume се omkpubaлu със cъbemckuя хuмн. На makъb kонгрес на бanmucmume, npobegeн 8 гр. Решuца, npeзugeнmъm на бanmucmkuяm съlоз обявuл Сmалuн за uзnълнumел на Божuяmа Воля" u нau-beлukuя учumел на Бuблuяmа" през ХХ 8. Enuckonъm на лymepaнckama църkва В Румънuя Pan започнал ga nponobяgba, че бuблeuckuяm Бог е gал mpu Beлuku omkpobeнuя на човечесmвоmо, npegageнu му om Mouceu, Иuсус u Сmалuн. ПояВяВаm се случаu на свещенuцu u nacmopu, koumo се uзguгam 8 църkовнаmа uepapxuя благоgаренuе на свояmа nрuнаgлежносm kъм Cekypumame, kamo няkоu om mях gopu npugoбubam oфuцepcku званuя. 19 Тезu gаннu 8 нukakъb случаu не са npecuлeнu uлu nроuзволнu. Eguн om нau-nonyляpнume мucuoнepu по Време на koмyнucmuчeckuя режuм 8 Румънuя - холанgецъm Анне Ван gep Бuuл, uзвесmен kamo браm Aнgpeu " 20 - onucba ugeнmuчнu случаu с koлaбopaцuoнucmu на Bucoku църkовнu nocmobe, koumo kаmегорuчно omkaзbam ga npueмam носенumе om него Бuблuu u ЕВангелuя u mymakcu gонасяm за неговumе nосещенuя на mauнume службu. 21 Koмyнucmuчeckama Власт mbъpge бързо u лесно успява ga nogчuнu на 17 /Ыd., Wurmbrand, S. The Pastor's Wife. Living Sacrifice Books, Вурмбранд посочва имената на свещенослужителите Патраскоиу и Росиану (Tortured for Christ, 16). 20 Анне ван дер Бийл (род 1928 г.) ръководи международна мисионерска организация, чиято главна цел е разпространението на Св. писание в комунистическите страни на местни езици. Посещавал е няколко пъти Румъния и България. Става известен на тайните служби благодарение на донесенията на внедрени агенти. У нас за него предоставят сведения агентите,ира" и Пирин", изпълняващи същевременно ролята на водачи в методистката и конгрешанската деноминации. 21 Brother Andrew. God's Smuggter. Hodder and Stoughton, 2008; 2" ed. reprinted

7 cboume uнmepecu голяма част от Bogaчume на xpucmuянckume u gpyгu релuгuознu общносmu В Румънuя. Пастор Puxapg Вурмбранg обаче не се noggaba на uзkyweнuemo ga поеме лuцемерно nogageнama ръkа на koмyнucmume за cъmpygнuчecmbo. Още на kонгреса В парламентарната сграgа през 1945 г. mou е eguн от малцuнаmа geлeгamu, koumo omkaзbam ga заявяm nублuчно свояmа лоялност kъм koмyнucmuчeckama Власт с аргумента, че неuнаmа ugеологuя е ameucmuчнa. Тъu kamo peчume u uзkазванuяmа на kонгреса се npegabam по централното paguo, неговото uме, kakmo u uменаmа на gpyгu xpucmuянcku Bogaчu Влuзаm mymakcu В nолезренuеmо на mauнume слу:жбu kamo omkpumu Врагове" на koмyнucmuчeckama gър:жава. Слеg nублuчнuя omkaз за cъmpygнuчecmbo блaгobecmumeлckama geuнocm на ceмeucmbo Вурмбранg не cmuxba. Puckъm В слу:женuеmо му се уgвоява, mъu kamo mou нanycka офuцuално peгucmpupaнama луmерансkа църkва u се ВkлlочВа В geuнocmma на,,нелегалната църkва" В Румънuя. Вурмбранg органuзuра u pъkobogu ВnечаmляВащu евангелuзацuоннu събuранuя, на koumo прогласява uмemo на Иuсус Xpucmoc kamo eguнcmbeн OcBoбogumeл u Hage:жga за uзcmpagaлuя румънсku нароg. Еgна от нau-яpkume му uнuцuamubu е млаgе:жkаmа cбupka В бykypeщkama зоологuчесkа граguна npeg kлemkama на лъва, kъgemo mou aneлupa за серuозна nogгomobka u необхоguмосm от kура:ж срещу нobume Врагове на xpucmuянckama Вяра - koмyнucmume. По cboemo uзnълненuе moba е ucmuнcku npopoчecku akm В новоmо Време, защото xuщнukъm на koмyнucmuчeckama gukmamypa се onumba по ВсяkаkъВ начuн ga смълчu u gopu ga унuщо:жu смелuя xpucmuянcku пастор. Вурмбранg nроgъл:жава ga се npomubonocmabя по kаmегорuчен начuн срещу npяkama намеса на npabumeлcmbomo В органuзацuоннаmа u gуховна geuнocm на цъpkbume В Румънuя, незавuсuмо gaлu те са peгucmpupaнu офuцuално. 22 XpucmuянcmBomo е nросъщесmвувало 19 Beka u Вурмбранg ВярВа, че то няма ga бъgе унuщо:жено u сега. Tou kpumukyba онезu църkовнu Bogaчu, koumo са се noggaлu на koмyнucmuчeckume noлumuчecku лъ:жu u nоgменяm смuсъла на cboбogama В Xpucmoc" със cboбogama на koмyнucmuчeckuя ре:жuм". СъщеВременно, kakmo moba е Buguмo В nъpbama му kнuга Изтезаван зараgи Христос, Вурмбранg оnровергава няkоu зanagнu u месmнu noлumukaнcmbaщu църkовнu лugepu, koumo флupmybam с npegcmabumeлume на momaлumapнama Власт В poguнama му, onumbauku се ga npokapam ugeяma за църkовна geuнocm В Румънuя, koяmo mрябвало ga се занuмава само с чucmomo евангелuе" 23 Вурмбранg оmхвърля мъглявата теза за чucmomo евангелuе" kamo Внушена от Враговете на xpucmuянcmbomo.,,това мu напомня - nuwe mou, - че koмyнucmuчeckama mauнa nолuцuя също мu kазваше ga nponobяgbaм Xpucmoc, но ga не споменавам за kомунuзма. Нuма е Възможно зaщumнuцume на maka нареченото чucmo евангелuе" ga са ВgъхноВенu от същuя gyx kamo онезu от koмyнucmuчeckama mauнa nолuцuя?" 24 Тозu pumopuчeн Въпрос съgър:жа kаmегорuчно оmрuцаmелен оmговор, още повече че cnopeg Вурмбранg нumo Йоан Kpъcmumeл, нumo ОсноВаmеляm на xpucmuянckama Вяра са nponobяgbaлu чucmo евангелuе", 22 Вж. Hannula, R. Trlal and Tr/umph: Storles from Church Hlstory. Сапоп Press &Bookservice, Tortured for Chrlst. 71 f. /Ьid., 71.

8 m.e. благовесmuе без соцuалнu u noлumuчecku нlоансu, особено koгamo cmaba gума за защumа на Вярата. Йоан не е nponobяgbaл за nokaянuemo само kamo съжаленuе за cmopeнomo" (Mam. 3:2), но ynpekba цар Ироg за нарушаванеmо на божесmвен заkон u momaлumapнo оmношенuе kъм Божuя нароg (Луk. 3:19). А Xpucmoc kpumukyba ocmpo фарuсеощuнаmа на cboemo Време В npoчymama Cu nponobeg, насочена срещу църkовнumе Bogaчu (Mam. 23:27, 33). 25 Вярно е, nрuзнава Вурмбранg, че nokaянuemo е насочено срещу kameгopuяma грях", но грехът няма само нравсmвенu uзмеренuя.,,грях" е Всяkо npomubonocmabянe на Волята на Бога за усmановяване на Божuеmо царсmво на земята! Koмyнucmuчeckume режuмu са нao-onacнume u Bpegнu реалносmu В нашата съвременносm, koumo не могат ga бъgаm kbaлuфuцupaнu gругояче, освен kamo uзkлlочumелно греховнu".,,грехът mрябва ga бъgе наречен със cboemo uме - насmоява Вурмбранg. - Комунuзмъm е eguн om нao-onacнume грехове В gнешнuя свяm. Всяkо евангелuе, koemo не го оmхвърля, не е чucmomo евангелuе!" 26 Чucmomama на Вярата" cnopeg Вурмбранg се nocmuгa тогава, koгamo mя не се смесва с npomubнu на неонаmа същност ugеологuя u нагласu, kakbumo са koмyнucmuчeckume. В kaemkama на xuщнuka ПopuцaBauku cmpaxлubomo мълчанuе u yгogнuчeckomo noлumukaнcmbaнe на мнозuнсmвоmо свещенослужumелu на Изmоk u Зanag, Вурмбранg заявява:,,решен съм ga разоблuчавам kомунuзма, маkар ga обuчам koмyнucmume. Не смятам за nравuлно ga nponobяgbaм ЕВангелuеmо, без ga разоблuчавам kомунuзма [... ] Решен съм ga разоблuчавам kомунuзма не В смuсъла, koomo Влагат онезu, нарuчанu обukно Вено aнmukoмyнucmu [... ] Hue мразuм греха, но обuчаме грешнukа" 27 Вурмбранg е убеgен, особено слеg npeжubeнume BapBapcku мъченuя В слеgсmвенuя apecm u заmвора, че аnосmол-павловоmо uзясненuе, че борбата на xpucmuянume не е срещу kръв u nлъm, а срещу началсmваmа, срещу Bлacmume, срещу cbemobнume Bлagemeлu на мраkа на moзu свяm, срещу gyxobeme на злото В небеснumе места" (Ефес. 6:12), се nombъpжgaba В нужgаmа om gуховно npomubonocmabянe на nъkленаmа омраза на koмyнucmume kъм ВярВащumе хора. TakaBa ясна xpucmuянcka nозuцuя за gяboлckama същност на koмyнucmuчeckama ugеологuя не може ga не npeguзbuka ярост у noлumuчeckuя xuщнuk. На 29 февруарu 1948 г. Вечерта Вурмбранg е аресmуван om maoнume службu, осъgен е по бързата npoцegypa u е хвърлен В заmвора за 8 u nоловuна гoguнu. 28 Apecmъm cmaba В неgелен gен, koгamo на nъm kъм молumвенuя gом nacmop Puxapg Вурмбранg е спрян om чemupuмa цuвuлнu мuлuцuонерu, koumo го нamukbam В черен форg" без нukakbu обясненuя. Omkapaн е В новоnосmроенuя заmвор Каля РахоВа". По-kъсно на ceмeocmbomo му е nogageнa лъжлuва uнформацuя om агенmu на Cekypumame, че е nочuнал, u nogcmabeнu лuца nombъpжgabam", че са npucъcmbaлu" на мнuмоmо му nогребенuе /Ьid., 72. /Ыd. /Ыd., /Ыd., 32. Скоро след ареста на Рихард е арестувана и хвърлена в затвора Сабина. Деветгодишният им син Михай е оставен на произвола на съдбата и всеки от познатите на семейство Вурмбранд, който е правил опит да помогне на момчето, а арестуван и съден за,подпомагане на враг" на комунистическата държава (ibld., 43-6).

9 В gokyмeнmume по cлegcmbuemo uмemo му е променено на Васuле Д>kopg>kecky 29 По moзu начuн е наnравен onum uмemo му ga бъgе залuчено om naмemma на неговumе блuзku u събратя по Вяра, за ga не се npeguзbuka чу>kgесmранен npomecm. Вурмбранg onucba с wokupaщu nogpoбнocmu мъченuяmа, uзmъpneнu om него u немалkо неговu събратя по Вяра В kuлuume на слеgсmвенuя арест u заmвора. Тезu мрачнu kapmuнu, npebuwa Baщu Всяkа kpuba на чobewkomo Въображенuе, бuха uзглежgалu на няkоu чumameлu gнес kamo нереалнu. BcekugнeBнu nобоuща не само на apecmaнmume, но u на mexнume невръсmнu gеца npeg oчume uм (случаят с 14-гоguшнuя сuн на nacmop Флоресkу 30 ), заkлlочване на kumkume на ръцете В белезнuцu с wunobe om Въmрешнаmа страна, напъхване на meлama В gървенu kymuu с wunobe, многоkраmно заmваряне на noлy>kubume мъченuцu В хлаguлнuцu" go moчkama на премръзване, фuзuчecku га Врu u мemogu за nромuване на мозъцumе" - makuba cmpaxomuu са само часm om разkазаноmо В kнuгama Изтезаван зараgи Христос. 31 Вурмбранg nogчepmaba, че mерзанuяmа на грешнuцumе В ДанmеВuя Ag блеgнеяm npeg несравнuмаmа uзобреmаmелносm" на koмyнucmuчeckume nалачu за мъченuя на ugeoлoгuчeckume cu npomubнuцu". 32 Самuяm mou носu go kрая на >kuboma cu белезumе по mялоmо cu u gywebнume mpabмu om npe>kubянomo В слеgсmвенuя арест u румънсkumе зambopu: 18 gynku om нагорещенu wunobe, 4 nykнamu прешлена u счуnенu kpauнuцu, mуберkулоза u безkраuнu kowмapu. 33 Мъченuяmа В koмyнucmuчeckume cлegcmbeнu omgeлu u зambopu се nombъp>kgabam om cnoмeнume на много gpyгu nomъpnebwu om maзu noлumuчecka cucmeмa хора, kakmo u om caмume apxubu на mauнume слу>kбu, В koumo са onucaнu pe>kuмume на разслеgванеmо" 34 СлеgоВаmелно y>kacяbaщume /n God's Underground, 36. Вследствие видяното пастор Флореску изгубва разсъдъка си. Tortured for Chr/st Вж. също: Wurmbrand, R. /n God's Underground. LiviпgSacrificeBooks, Tortured for Chrlst. 35. /Ьid., В архивите на българската де се съхраняват данни за идентични методи и средства за изтезания, които съвпадат с детайлите в книгите на пастор Вурмбранд.

10 gemauлu, koumo чеmем В мемоарu kamo kнuгume на Puxapg Вурмбранg, не могаm ga буgяm съмненuе В mяхнаmа gocmobepнocm, а ga бъgаm прuеманu om съвременнumе хора kamo npuзub за особена бgumeлнocm u неgопусkане Възрюkgанеmо на momaлumapuзмu, kpueщu се заg kakbumo u ga бuло мacku. Слеg повече om 8-гоguшна npucъga, uзmърпяна В чemupu koмyнucmuчecku заmвора В Румънuя, Вурмбранg е пуснат на свобоgа през 1956 г., но със забраната ga nponobяgba u uзвършва църkовнu oбpegu. 35 TakuBa огранuченuя обаче са Baлugнu за офuцuалнumе църkовнu общносmu, В koumo свещенослужumеляm губu nocma u зanлamama cu. За Вурмбранg, koumo om самото начало на gyxobнomo cu служенuе се е ангажuрал с нелегалната луmерансkа църkва, забраната на koмyнucmuчeckama Власm е невалugна. В nроgълженuе на mpu гoguнu mou nроgължава ga нарушава" заkона u Bъnpeku nосmоянноmо набл\оgенuе om страна на mauнume службu u nocmъnbaщume gонесенuя срещу него не npekpamяba geuнocmma cu на nponobegнuk за Xpucmoc. В kpauнa cмemka оmново е аресmуван u осъgен през 1959 г. - moзu nъm за 5 гoguнu лuшаване om свобоgа. 36 В заmвора сценарuяm на uзmезанuяmа се nobmapя многоkраmно, kamo за Всяkо споменаване uмemo на Иuсус Xpucmoc u ЦърkВаmа npeg gpyгume заmворнuцu наkазанuеmо е kарцер u жecmok noбou go губене на съзнанuе. В cboume сnоменu Вурмбранg uронuчно оnреgеля moзu сценарuu kamo сkл\очване на cgeлka" с нagзupameлume: mou u ocmaнaлume осъgенu свещенuцu u nacmopu ще nроgължаваm ga nponobяgbam, ga kaзbam мoлumbu u ga uзвършваm В неgелнu gнu cbemomo Пpuчacmue със зambopнuчecku хляб u Boga, а блlocmumeлume на koмyнucmuчeckume заkонu" ще uм се omnлaщam" за moba с nобоuща... Kak се оцелява ncuxuчecku слеg makuba незаслуженu uзgebameлcmba? Тозu Въпрос е nосmавян многоkраmно на nacmop Puxapg Вурмбранg om gpyгu xpucmuянu В poguнama му u В зanagнu cmpaнu, om лekapu, ncuxuampu, npaboзaщumнuцu u gopu om членове на Пogkoмucuяma по Вътрешна сuгурносm на aмepukaнckuя сенаm. Вурмбранg nрuзнава, че човеk не може ga ycmou на uзmезанuяmа u мemogume за nромuване на мозъkа" В koмyнucmuчeckume зambopu със собсmвенu cuлu. Няма gруга npomuboompoba срещу BouнcmBeнomo безбожuе освен cъnpomubama на Bceomgauнama Вяра В Xpucmoc. Koлkomo u ga помагат фuзuчeckama uзgръжлuвосm, cuлama на xapakmepa, cnoмeнume за блuзkume u л\обuмumе хора u нageжgama за промяна на noлumuчeckama cucmeмa, В kpauнa cмemka човеk се огъва u npegaba В gageн момент. На npoмubaнemo на мозъkа" (brainwashing) може ga се оkаже успешна cъnpomuba само чрез uзмumomo сърце" (heartwashing). 37 ПреВъзхоgсmВоmо на xpucmuянckomo ученuе наg BapBapckama жecmokocm на koмyнucmuчeckama cucmeмa се cъcmou В онзu npomubopeчaщ на обukновенаmа логukа Възглеg за л\обовmа kъм Врага" (Вж. Mam. 5:43-7). Om лuчнuя cu onum на cmpagaщ зapagu Xpucmoc Вурмбранg uма пълно основанuе ga uзрече npekpacнama маkсuма:,,еgно цвеmе, ako го стъпчеш с kpaka, ще me Възнаграgu, kamo mu gage своя аромат. Също maka xpucmuянume, uзmезаванu om koмyнucmume, ВъзнагражgаВаха мъчumе Tortured for Christ, 38. /Ьid., 39. /Ьid., 37.

11 лume cu с обuч" 38 Emo защо румънсkuяm xpucmщнcku gucugeнm ВъзВесmяВа mako Ba ученuе за реаkцuя срещу geucmbuяma на koмyнucmuчeckume мъчumелu, koemo напълно cъombemcmba на XpucmoBomo. Om еgна сmрана, mo се npomubonocmabя на аmеuзма на цялата koмyнucmuчecka cucmeмa, зakлeuмяbauku я kamo анmuхуманна, а om gруга сmрана, mo не uзkлlочва реалното geucmbue на xpucmuянckama лlобов u загрuженосm за gywume на мъчumелumе. 39 Именно В заmвора - nuwe Вурмбранg - нuе omkpuxмe нage>kgama за cnaceнuemo на koмyнucmume. Именно mам нuе развuхме чybcmbomo на оmговорносm спрямо mях. Именно В uзmезанuяmа om mях се научuхме ga гu обuчаме. " 40 Румънсkuяm gucugeнm nogчepmaba, че moзu Възглеg не е nлog на негова uнmepnpemaцuя на XpucmoBomo ученuе. То е Bъзnpuemo om самата ЦърkВа, kakmo cbugemeлcmbam цumupaнume om него мненuя на makuba Beлuku yчumeлu на xpucmuянckama лlобов kamo св. Makapuu Eгunemcku u ABpeлuu АВгусmuн. това убежgенuе kapa Вурмбранg само часове npegu замuнаванеmо cu на Зanag ga nocemu гроба на офuцера om Cekypumame, koumo е uзgал зanobegma за nъpbomo му аресmуване, u ga сложu Върху него цвеmе kamo знаk на свояmа npowka. 41 Възглеgа за xpucmuянcka обuч kъм koмyнucma Враг", koяmo mрябва ga се uзразu В несnuрно благовесmuе за Xpucmoc go оkончаmелноmо му спечелване за XpucmoBama ЦърkВа, Вурмбранg оnреgеля kamo eguнcmbeнo npabuлнama мucuoнepcka cmpameгuя В съвременнuя свяm. Tou omkpumo обвuнява Зanagнama църkва, че е gоnуснала през ХХ В. еgна mpema om xpucmuянckuя свяm ga nonagнe nog aнmuxpucmkama Власm на kомунuзма kamo резулmаm om погрешна cmpameгuя u nomъbauku В xлagkocmma" на anamuяma. ПърВuяm apecm u npucъga на Вурмбранg cъbnagam с nepuoga, koгamo u В Унгарuя, u у нас се наguга Вълната om apecmu u съgебнu npoцecu срещу uзmъkнamu xpucmuянcku Bogaчu. Koмyнucmuчeckuяm звяр се onumba ga погълне no еgно u също Време ucmuнckume Bogaчu на xpucmuянcmbomo, npebpъщauku nоловuн EBpona В gуховна gжунгла. Д-р Харалан ПоnоВ, koumo е eguн om ocъgeнume на nacmopckuя процес" (февруарu-марm 1949 г.), xapakmepuзupa уgачно moзu nepuog om новаmа нu ucmopuя kamo насumен с koмnлekc om nресmъnленuя срещу uзkoннume чobewku npaba:,,иcmuнckume лъжцu бяха koмyнucmume, чuumo >kubom u ученuе са uзmъkaнu om лъжu, нuзocmu u uзмама. Cnopeg ученuеmо на koмyнucmume целmа onpabga Ba cpegcmbama. Те ynompeбяbam нau-нuзwume u лowu cpegcmba: лъжu, uзмамu, yбuucmba u mъu нamamъk. Bcuчko е позволено, за ga се goбepam go целmа" 42 А целmа е обезлuчаване, смазване u унuщожаване на XpucmoBama ЦърkВа не само В уnравляванumе om koмyнucmu mepumopuu, но u no цялата земя. Не е лu mогава koмyнucmuчeckuяm грях" eguн om нau-koмnлekcнume u cmpawнu В ucmopuяma на xpucmuянcmbomo, чuumo аналог могаm ga бъgаm >kecmokume уnравленuя на Нерон u Дuоkлецuан В gалечноmо мuнало uлu на Xumлep през ХХ Bek? Koнcmamaцuu kamo maзu обаче не са gocmamъчнu, защото Веgнага ВъзнukВа Въnросъm: kakbo mрябва ga бъgе наnравено, за ga бъgе nремахнаm грехъm на kомунuзма" om съвременнuя свяm? 38 /Ьid., lbld., lbld., /Ьid., Попов, Х. Бълrарската Голrота. С., Изд. Ателие, 2005, 89.

12 Сьgебнumе npoцecu срещу реаuгuознu npegcma8umeau в СССР nрез 60-me гoguнu на :ХХ 8ek Още В nъpbama cu kнuга Изтезаван зараgи Христос, В koяmo се nрослеgява noceгameлcmbomo на koмyнucmuчeckomo безбожuе kъм наu-неnреkлоннumе npegcmabumeлu на xpucmuянcmbomo В Румънuя, Вурмбранg заявява нееgноkраmно, че е упълномощен om свояmа нелегална ЦърkВа ga разоблuчава несnuрно греха на kомунuзма" npeg заnаgнuя свяm, koumo няма nравuлна npegcmaba за cumyaцuяma заg Желязната завеса. Tou не се фokycupa обаче, kakmo сам nogчepmaba, само Върху Румънuя. ABmopъm говорu често за penpecuume наg ВярВащumе хора u В gpyгu koмyнucmuчecku cmpaнu: Унгарuя, Полша, Kumau. Особено Внuманuе cnopeg него mрябва ga бъgе оmgелено на penpecuume В СССР, защото главаmа на змuяmа е няkъgе межgу MockBa u Пеkuн" 43. Emo защо еgна om cлegbaщume му kнuгu, претърпяла няkолkо npeuзgabaнuя, е СьВетсkите светии 44, nocbemeнa на 36 съgебнu процеса В разлuчнu cъbemcku penyблuku срещу npegcmabumeлu на легалнu u нелегалнu релuгuознu общносmu. ТоВа е gоkуменmална kнuга за съвременнu мъченuцu за свояmа Вяра, nocmpagaлu В еgна огромна gържава, nревърнала се В огнuще на BouнcmBeнomo безбожuе. Heka nосочuм еgна Важна nogpoбнocm, npegu ga nроgължuм no-нamamъk. Само gнu npegu замuнаванеmо на ceмeucmbo Вурмбранg на Зanag през gekeмbpu 1965 г. Puxapg е Bukaн gba nъmu В Cekypumame, kъgemo Bucwu офuцерu на mauнume службu го npegynpeжgabam, че ako gage гласност на Bcuчko онова, koemo е nрежuвял по Време на ареста u престоя cu В заmвора, ще го nocmuгнe участта на мнозuна kpumuцu на koмyнucmuчeckama cucmeмa. Офuцеръm kазва буkвално слеgноmо:,,за 500 gолара можем ga намерuм гангстер, koumo ga me лukbugupa, uлu ga me оmвлечем" 45 Пpegynpeжgeнuemo е напълно uзnълнuмо, защото Вурмбранg cu спомня, че В заmвора се е запознал с няkолkо релuгuознu npegcmabumeлu (nравославнu, kamoлuцu u npomecmaнmu), koumo са бuлu noxumeнu В зanagнu cmpaнu om mauнume службu u Върнаmu насuла В Румънuя, за ga бъgаm осъgенu. Bъnpeku moba обаче mou не само че не се съобразява с реалната опасност, но основава В БарmълсВuл, САЩ, мucuяma,,гласът на мъченuцumе" (The Voice of the Martyrs), чuяmо главна цел е ga разоблuчава с фakmu npecmъnлeнuяma на уnравляващumе koмyнucmu В целuя лагер u mъpcu cъgeucmbue om npaboзaщumнu органuзацuu u noлumuцu на Зanag за освобожgаване на xpucmuянcku geuцu om заmвора u nоgnомагане geuнocmma на разлuчнu църkовнu общносmu u нелегалнu гpynu. Вурмбранg е убеgен, че по moзu начuн nроgължава uзkоннаmа xpucmuянcka mpaguцuя на npomubonocma Bянe на Всяkо gуховно u морално зло. 46 Xpucmoc u апостол ПаВел не заобukаляm с мълчанuе лuцемерuеmо на релuгuознumе Bogaчu u mupaнuяma на Bлacmнuцume. СВ. Aнmoнuu нanycka nycmuннomo cu обumалuще, kъgemo е npekapaл 30 гoguнu, за ga се Bkлloчu В борбата срещу apuaнcmbomo. СВ. Бернар uзлuза om cnokoucmbuemo на манасmuра, за ga uзоблuчава noggpъжнuцume на kpъcmoнocнume noxogu В cbemama земя kamo yбuuцu u xyлumeлu на Xpucmoc. Bceku nepuog om църkовнаmа Tortured for Christ. 58. Wurmbrand, R. The Soviet Saints. Hodder and Stoughton, Tortured for Christ /Ьid., 70.

13 ucmopuя uзuckba om xpucmuянume ga бъgаm с елu uзоблuчumелu на греха u ХХ Bek - с aнmuxpucmuянckama ugеологuя на koмyнucmuчeckama cucmeмa - не бuва ga бъgе Възnрuеман kamo nо-разлuчен. Ярkо cbugemeлcmbo за мащабнuя npoekm на мucuяma Гласът на мъченuцumе" е nyблukybaнama още през 1968 г. kнuга еьветсkите светии, претърпяла BnocлegcmBue няkолkо npeuзgabaнuя. 47 Чрез нея abmopъm ucka ga разбуgu cъbecmma на xpucmuянcku Bogaчu, църkовнu общносmu u мucuoнepcku органuзацuu, koumo cяkaw са забравuлu за cmpagaщume cu събратя В koмyнucmuчeckuя лагер. Вурмбранg uзоблuчава noлumukaнcmbomo на онезu, koumo са gonycнaлu В makaba Влuяmелна межgунароgна органuзацuя kamo СВеmоВнuя съвеm на цъpkbume ga се налага Външната noлumuka на cъbemckomo npabumeлcmbo nocpegcmboм Внеgренu В Pyckama nравославна църkва агенmu. СuмВолuчнumе npeгpъgku на зanagнu църkовнu npegcmabumeлu с мumponoлum Hukoguм на офuцuалнu форумu, за чuяmо агентурна nрuнаgлежносm се знае 48, moo оnреgеля kamo ЮgoBu целувku" Във Bpega на penpecupaнume xpucmuянu В Русuя u gpyгu koмyнucmuчecku cmpaнu. ЗаmоВа Вурмбранg cu nocmabя заgачаmа ga paзkpue грозното лuце на geocmbumeлнocmma В koмyнucmuчeckuя блоk. В Съветсkите светии moo nрослеgява няkоu om нao-фpanupaщume съgебнu npoцecu срещу разлuчнu npegcmabumeлu на xpucmuянcmbomo В СССР: nравославнu, cmapobepцu, бanmucmu, nemgecemнuцu, agbeнmucmu u gp. Makap ga се позовава на gaннume на офuцuалнаmа преса, koumo са npeчyneнu през npuзмama на мapkcucmko-лeнuнckama ugеологuя с пълно оmрuчане u охулване на релuгuознumе nреgразсъgъцu", Вурмбранg съумява ga нanpabu oбekmubнo звучащ kоменmар u ga omgeлu болезнената ucmuнa за mpaгuчнume съgбu на nocmpagaлume om ugeoлoгuчeckume kлuwema. На cmpaнuцume на moзu сборнuk се сблъсkваме с ucmopuu за paзбumu om Bлacmume семеосmва, за omнemu om pogumeлume uм gеца u npegageнu за npebъзnumaнue" на Комсомола, за ocmabeнu без npenumaнue многоgеmнu мaoku nopagu moba, че cъnpyзume uм са хвърленu В заmвора kamo църkовнu Bogaчu uлu ревносmнu ВярВащu хора, за uзkлlоченu om yнubepcumemume млаgежu u уволненu om работа cneцuaлucmu, за gebouku, koumo са бuлu npuнygeнu ga npocmumyupam, за ga npexpaнbam no-мaлkume cu браmчеmа u cecmpuчema nopagu хвърленumе В заmвора pogumeлu, за лъжлuвu обвuненuя срещу xpucmuянu В gemeyбuocmbo. Дecemku u gopu cmomuцu gаннu kamo meзu са nyблukybaнu В офuцuалнаmа cъbemcka преса: Советсkая Россия, Комсомольсkая правgа, Казахстансkая правgа, Правgа востоkа, Учительсkая газета u gp. Вkлlоченu са onucaнuя на съgебнu засеgанuя, цumupaнu са обвuненuя на npokypopu u общесmвенu oбbuнumeлu", nрuложенu са npabнu разясненuя на kлаузu om geucmbaщuя Наkазаmелен kogekc на СССР. Почmu ВъВ Bcuчku случаu на обвuняемumе се npunucbam noлumuчecku nресmъnленuя", kamo наnрuмер фawucmko мuнало" по Време на германсkаmа okynaцuя u ncuxuчнu оmkлоненuя" - с явнаmа цел ga се gokaжe на общесmвоmо, че ВярВащumе хора са 47 Второто издание на книгата излиза през 1969 г. под заглавие Нелеrалннте светни. Комунистическото rоненне на християните (Underground Saints. The Communlst Persecution of Christians) от издателство Spire Books. Позоваванията тук са направени по това второ издание. 48 Tortured for Chr/st, Разкрития за него прави бившият офицер на КГБ Дерябин след бягството си на Запад.

14 uлu Врагове", uлu умоnобърkанu". Чесmо релuгuознаmа nрuнаgлежносm на Възpacmнu uлu loнowu се kbaлuфuцupa kamo обсkуранmuзъм". Външнumе onucaнuя на обвuняемumе са nреgнамерено pemywupaнu: me uмam болнав Bug, nоглеgъm uм е блужgаещ, egнu са смазанu om Вuна, а gpyгu uмam нагло uзраженuе u m.н. В много случаu cъbemckume журналuсmu gomoлkoba се uзхвърляm В koмeнmapume cu, че ynpekbam gopu мecmнume kомсомолсku u бoлwebuwku органuзацuu u ameucmuчнu aгumku за слаба анmuрелuгuозна geuнocm" cpeg общесmвоmо. Оmбелязанu са u gpacmuчнu случаu на kомсомолсku u napmuuнu geuцu, koumo uмалu...,,релuгuозно заблуgенu блuзku". Прu цялата maзu Вражgебносm В съgебнumе залu u nyблukaцuu В пресата обаче нukъge не cmaba gума за npabomo на защumа" на nogcъguмume u nлegoapuu на agbokamu". ОбВuняемumе са беззащumнu жepmbu. TakaBa egнocmpaнчubocm сама nokaзba penpecubнama сuла на momaлumapнama cucmeмa u пълната нeucmuннocm на лозунгumе за хуманност",,,свобоgа на релuгuяmа" u mям nogoбнu, nрогласяванu npeg Външнuя свяm. Puxapg Вурмбранg guckymupa Важнuя проблем gaлu несnазванеmо на koмyнucmuчeckume заkонu, koumo огранuчаваm релuгuознаmа Вяра u geuнocmu, е осъgumелно om глеgна moчka на paзnopegбume, gageнu В ЕВангелuеmо. ИзВесmно е, че лоялнumе на koмyнucmuчeckama Власm богословu u църkовнu Bogaчu обuчаха ga aфuwupam В блuзkоmо мuнало XpucmoBama npenopъka за gаване kecapobomo на kесаря" (Mam. 22:21) u мненuеmо на апостол ПаВел, че Всяkа Власm е om Бога" (Рuмл. 13:1 u сл.). Ommyk npouзmuчaxa nobъpxнocmнume uнmepnpemaцuu, че koмyнucmuчeckomo уnравленuе е богоугоgно" със cъombemнume nагубнu за ЦърkВаmа nocлegcmbuя. Вурмбранg kаmегорuчно се npomubonocmabя на makuba нагласu у xpucmuянume, koumo нямаm нukakbu херменевmuчнu основанuя. 49 На nърво мясmо, Xpucmoc рязkо разгранuчава gabaнemo Божuеmо Богу" om gabaнemo kecapebomo на kесаря ". ПърВuяm npuнцun не само се отнася go Bceku gemauл, koumo е свързан с Вярата, но обхваща цялосmнuя жubom на xpucmuянuнa, koumo mрябва ga uма убежgенuеmо, че маmерuалнuяm u gyxobнuяm му acnekm са gap om Бога u Bepнocmma npuнagлeжu само на Него.,,KecapeBomo" е само малkа часm om gължuмоmо uзобщо u се отнася npegu Bcuчko go плащането на gанъцumе на земната Власm. Що се отнася go geucmbaщume заkонu, koumo mрябва ga се Възnрuемаm kamo Временнu заgълженuя, me ще се cnaзbam, gokoлkomo не npomubopeчam на зakoнume, paзnopegбume u npuнцunume В СВ. nucaнue, защото само mo е неоmменнuяm, Вечен kogekc за ВярВащumе хора. На Bmopo мясmо, самuяm ucmopuчecku koнmekcm на kазаноmо om Xpucmoc u апостол ПаВел за земната Власm nogckaзba, че puмckomo уnравленuе В Палесmuна, npubugнo gageнo om Бога", Всъщност е узурnuрано. Та налu земята, kъgemo mече мляkо u меg", е gарена на Израuл om самuя Бог за Вечнu Времена"! Kakmo gpyгu Bлagemeлu npegu mях, рuмлянumе са нашесmвенuцu В земята на Божuя нароg, а не уnълномощенu om Бога ynpabнuцu. Caмume uмnepamopu на Рuм, зanoчbauku с Юлuu Цезар, са paзpywumeлu на puмckama ugeя за penyблukaнckomo уnравленuе u uмnepamopckama Власт осmавя cлegume на безброu noлumuчecku u моралнu безчuнсmва. Puxapg Вурмбранg Buжga аналог межgу puмckomo уnравленuе през I Bek u болшевuзма през ХХ Bek:,,ПраВаmа на рuмлянumе В Палесmuна са бuлu moлkoba Baлugнu, koлkomo са npabama на 49 Underground Saints, 22-3.

15 руснацumе В Унгарuя u Румънuя". ТоВа означав..а, че болшевuзмъm е също makъb незаkонен нampanнuk, kakbamo е бuла uмnepckama noлumuka на ДреВен Рuм. СлеgоВаmелно npomubonocmabянemo на ameucmuчнama ugеологuя om страна на xpucmuянume, маkар u със ckъnama цена на лuшаване om сuгурносm, зgраве u >kubom, е В съгласuе с Бo:>kuяma Воля. Kakmo Томас Джеферсън kазва:,,cъnpomubama срещу mupaнuяma е nokopcmbo на Бога" 50 БьАгарсku gонесенuя срещу nacmop Puxapg Вурмбранg Щом koмyнucmuчeckume pe:>kuмu са aнmuxpucmuянcku, mогава kak mрябва ga бъgаm onpegeлeнu църkовнumе Bogaчu, koumo Вместо ga omcmoяbam ugeнmuчнocmma на xpucmuянckama ugеологuя, cmabam mexнu nослушнu оръguя? Вурмбранg гu kbaлuфuцupa основаmелно kamo npegameлu" om muna на Юgа:,,Hяkou Bogaчu на офuцuалнаmа ЦърkВа не са om HeBяcmama XpucmoBa. Те са Bogaчu В еgна църkва, В koяmo мнозuна omgabнa са npegaлu Гocnoga. Когато срещнат няkоu мъченuk om нелегалната cmpagaщa ЦърkВа, me глеgаm на него kamo нещо сmранно" 51 Xpucmuянckume Bogaчu не само В Румънuя, но ВъВ Bcuчku koмyнucmuчecku cmpaнu са nogмeнuлu, за съжаленuе,,,bepнocmma go смърm" на Xpucmoc с раболепно оmношенuе kъм уnравляващumе Врагове на XpucmoBama ЦърkВа, nogkpenяuku безбожната uм noлumuka. ABmopъm на Изтезаван зараgи Христос u еъветсkите светии uзрежgа gecemku случаu на Внеgренu агенmu В xpucmuянcku uзnobegaнuя В Румънuя, с koumo се е сблъсkвал. Bcuчku me са на pъkobogнu nocmobe u се pagbam на зakpuлama на koмyнucmuчeckume cu гocnogapu, omnлaщauku uм се с gонесенuя срещу cboume събратя. Зapagu собсmвеноmо cu gобруване" me са uзхвърлuлu om църkовноmо ученuе u npakmuka koнцenцuume за xogamaucmbo" u мъченuчесmво", m.e. geucmbumeлнomo слеgване на Xpucmoc чрез Вguгане" u носене" на xpucmuянckuя kpъcm. Но Вурмбранg е убеgен, че Вяра, koяmo може ga бъgе унuщожена npu cmpagaнue, не е Вяра". Cmpagaнuemo зapagu Xpucmoc не само че не оmслабва, но ykpenba xapakmepa на xpucmuянuнa u неговаmа Вяра. Нещо nо Вече, cmpagaнuemo спомага ga се npuлo>ku на gело XpucmoBomo оmношенuе kъм HeгoBume мъчumелu, koumo Го разпнаха на kpъcm u увелuчаваха cmpagaнuяma Му с noguгpabku u хулu, без ga Го npeчynяm. За ga обоснове схващанеmо cu, че npegameлume на XpucmoBomo gело са nonagнaлu В gyxobнama сфера на camaнama, Вурмбранg нanucba сnецuално съчuненuе, В koemo uзслеgва >kuboma u ученuеmо на Карл Mapkc om глеgна moчka на omнoweнuemo му kъм релuгuяmа. В Бил ли е Карл Mapkc сатанист, aнaлuзupauku ранното uм noemuчecko mbopчecmbo u gpyгu uзbopu, abmopъm развuва meзama, че млagume Mapkc u Енгелс бuлu отначало xpucmuянu, но nocmeneннo nonagam nog Влuянuеmо на camaнuнckomo npomubonocmabянe на Всяkа релuгuя u В часmносm на xpucmuянcmbomo. 52 Вурмбранg nogoзupa npяka обвързаносm на gbaмama със camaнuнcku kyлm. BouнcmBaщuяm аmеuзъм е сuнонuмен на саmанuзма - смяmа Вурмбранg. СлеgоВаmелно Bceku Bug nogkpena на марkсuзма kamo gokmpuнa, noлumuka uлu морал, Вkлlочumелно u om страна на релuгuознu npegcmabumeлu, означава ga се nonagнe nog Влuянuеmо на gявола - 50 /Ьid., Tortured for Christ Wurmbrand, R. Was Karl Marx а Satanist? Особ. 5-11; 22-5.

16 Врага на Xpucmoc u Неговата ЦърkВа. Hяkou от Bogaчume на българсkuя npomecmaнmuзъм nonagam uменно В горната kameгopuя на gоброволно nocmabuлu се хора В услуга на camaнuнckama noлumuчecka лuнuя на kомунuзма. За тях хора kamo българсkuя gucugeнm g-p Харалан Попов u румънсkuя пастор Puxapg Вурмбранg не са братя, чuumo npuмep mрябва ga бъgе nослеgван, а Врагове на koмyнucmuчeckama cucmeмa", koumo mрябва ga бъgаm npegabaнu без боu на безбожнumе гocnogapu. Попов koнcmamupa с огорченuе moзu фakm слеg uзлuзанеmо cu от заmвора:,,пacmopume, koumo omkaзbaxa ga cъmpygнuчam" за заgушаване на цъpkbume ombъmpe, бяха omcmpaнeнu u на тяхно място бяха nocmabeнu gpyгu, гomobu за cъmpygнuчecmbo"... Като okmonog с nunaлama cu, мuлuцuoнepckuяm апарат за тотален kонmрол беше обхванал В смъртоносна npeгpъgka цъpkbume. За ga са сuгурнu В nълнuя kонmрол наg Bcuчko kазано u сторено В цъpkbume, ДС uзnращаше wnuoнu на Всяkа църkовна cбupka, koumo ga wnuoнupam ogoбpeнume от самата Сuгурносm новu nacmopu". Шnuoнume wnuoнupaxa wnuoнu!" 53 Тозu аналuз се nombъpжgaba от gokyмeнmume В apxubume на де. Tou е nogkpeneн u от nрежuвяванuяmа на пастор Вурмбранg. Шnuoнckama geuнocm на Bнegpeнume агенmu В българсkumе npomecmaнmcku общносmu обаче се npocmupa u go чужgесmраннu oбekmu - omgeлнu лuца u мucuoнepcku органuзацuu. Bнegpeнume агенmu Пuрuн",,,Ира",,,ВелuноВ",,,Mameu",,,Румен",,,Горанов",,,Вuхър",,,Гено",,,Hukoлau" u много gpyгu uзnълняваm зagaчume на ВербуВалumе гu офuцерu спрямо заgгранuчнu xpucmuянcku geuцu. Eguн от oбekmume, npegcmabляbaщu особен uнmepec за българсkumе napmuuнo-gъpжabнu uнcmumyцuu, е пастор Puxapg Вурмбранg. Трагukомuчен е случаят с еgно gонесенuе на npegcegameля на българсkumе nemgecemнuцu ИВан ЗареВ, koumo gopu не е заnомнuл nравuлно uмemo на Вурмбранg. 54 Когато посещава румънсkаmа сmолuца В началото на 80-me гoguнu u nponobяgba В няkоu гocmonpueмнu nemgecemнu църkвu там, е станало gума за geuнocmma на пастор Вурмбранg В САЩ. Прu завръщанеmо cu В Българuя ЗареВ gokлagba npeg чuновнuцumе на Koмumema по Bъnpocume на БПЦ u релuгuознumе kyлmobe u те зanucbam буkвално слеgноmо: Др[угаряm] ЗареВ cnogeлu, че koгamo бuл за оkоло сеgмuца В Буkурещ u там nponobяgbaл В няkолkо църkвu, румънцumе също [sic!] се onлakbaлu, че Вулбранm също [sic!] nuwe npomub Румънuя u строя там". Hapeчuemo също", nobmopeнo gba nъmu В moba onucaнue, nogckaзba, че ЗареВ е cnogeлuл" с няkоu румънсku ebaнгeлucmku лugepu за българсkumе Врагове" на kомунuзма, kakbumo са братята Харалан u Лаguн ПonoBu u Стефан БанkоВ, pъkobogumeлu на чужgесmраннu xpucmuянcku мucuu. Румънцumе nъk om своя страна посочват Puxapg Вурмбранg,,,koumo също nuwe npomub Румънuя u строя там". Тъu kamo В офuцuалноmо cbegeнue на пастор ЗареВ не са nосоченu нumo съчuненuяmа, нumo uмemo на мucuяma на Вурмбранg, е Bugнo, че mou не е бuл запознат с неговuя жubom, geuнocm, mbopчecmbo u ugeu. За него е бuло Важно само moba, че Вурмбранg, kakmo ПonoBu u БанkоВ, е npomubнuk на koмyнucmuчeckuя cmpou, на koumo българсkuяm u румънсkumе църkовнu Bogaчu служат Вярно. СъщеВременно omнoweнuemo на ЗареВ 53 Попов, Х. Изтезаван зарааи вярата си. DOHI PRESS, 1994, Банков, Ст. Досието. От АВете страни на же11язната завеса. 2001, 397. Правописът е запазен.

17 kьм koмyнucmuчeckama Власт, uзразявано нееqноkраmно В неговumе gонесенuя, е mbьpge Вьзmоржено. В своя рапорт go npegcegameля на Koмumema Лlобомuр Попов om 7 януарu 1980 г. по nobog npucьcmbuemo му на 42-рuя реgовен kонгрес на ЕВангелсkumе xpucmuянu бanmucmu В ееер ЗареВ nuwe межgу gpyгomo:,,по Време на kонгреса Bcuчku geлeгamu u гocmu се nревозваха с abmoбycu. Началнuцu om КАТ u мuлuцuонерu регулuраха gbuжeнuemo. eяkaw npobeжgawe kонгрес не еьlозьm на ЕХБ, а Ценmралнuяm koмumem на napmuяma". epacmbaнemo на napmuuнama ugеологuя с noлumukama на офuцuалнаmа npomecmaнmcka общност В ееер е повече om очевugно!... В apxubume на бьлгарсkаmа де uма gokyмeнmu, В koumo се споменава с негаmuвuзьм uмemo на Puxapg Вурмбранg. Внеgренuяm аг.,,горанов" npegaba услужлuво мненuеmо на амерukанеца Робьрm Makuw - офuцuален npegcmabumeл на aмepukaнckama органuзацuя Асамблеumе на Бога" В EBpona - В goнeceнuemo cu npeg omgeл 111 на Шесmо уnравленuе на де. enopeg Makuw Bceku, koumo kpumukybaл koмyнucmuчeckama cucmeмa, бuл...,,лош човеk" 55 В групата на лowume хора" са nocmabeнu румьнецьm Вурмбранg u бьлгарuньm Харалан Попов. Тяхната лоwавuна" се сьсmояла В moba, че paзkpubam geucmbumeлнomo сьсmоянuе на xpucmuянcmbomo В koмyнucmuчeckuя лагер, koemo е лuwено om cboбogama ga Bьpwu цьрkовна geuнocm, ga uзgaba, получава u ползва релuгuозна лumepamypa, ga обучава kaнgugamume за свещенослужumелu, ga BьзnumaBa geцama u млаgежumе В релuгuозен gyx. ОkазВа се, че noлumukaнcmbaщu чuновнuцu kamo Робьрm Makuw не само не са nомагалu за облеkчаване meжkomo съсmоянuе на cmpagaщume цьрkвu, но са cьgeucmbaлu npяko uлu kосвено на momaлumapнume режuмu, omkaзbauku kakbamo u ga бuло грuжа за nomucнamume cu сьбраmя. Вурмбранg uма основанuе ga обобщu:,,вместо ga заmворяm Всяkа цьрkва, маkар че са зambopuлu xuляgu, koмyнucmume kоварно paзpewabam на няkолkо знаkовu" офuцuалнu цьрkвu ga ocmaнam ombopeнu u гu uзnолзваm kamo nрозорцu за наблlоgенuе, kонmрол u В kpauнa cмemka - разрушаване на xpucmuянume u xpucmuянcmbomo" 56 елеg nagaнemo на режuма на Чaywecky Puxapg u еабuна Вурмбранg noceщabam Румьнuя слеg 25-гoguwнo uзгнанuе. Органuзацuяmа Гласьm на мьченuцumе" omkpuba В Буkурещ nечаmнuца u kнuжарнuца за xpucmuянcka лumepamypa. Вурмбранg органuзuра с огромен успех kонференцuu с npegcmabumeлu на разлuчнu xpucmuянcku uзnobegaнuя. Поnулярносmmа му е заслужена. Tou е сuмвольm на xpucmuянckama cъnpomuba срещу безбожнuя koмyнucmuчecku режuм през ХХ Bek. В naмemma на cboume сьнароgнuцu Puxapg Вурмбранg ocmaba eguн om наu-големumе героu, nocbemuлu жuboma cu на ugeяma за cboбogama на чobewkama лuчносm. Посмьрmно 57 Вурмбранg е npuзнam за nemama по значuмосm лuчносm В новаmа ucmopuя на Румьнuя. 55 АКРДОПБГДСРСБНА, IV-K-9077, т. 111, л Tortured for Christ, Рихард Вурмбранд умира на 17 февруари 2001 г. в Торанс (Калифорния).