СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Препис

1 СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

2

3 FUSE: 00V 0-20V V T8 AL AC20V T8 AL AC20V T4 AL AC20V AC00V ~ 0/60Hz 0-20V ~ 0/60Hz V ~ 0/60Hz RATED POWER CONSUMPTION:600W BOX CONTENTS СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА MIXPACK MIXPACK Захранващ кабел Power cable Ръководство Quickstart Guide Safety Instructions & Warranty Information booklet Кратка инструкция за експлоатация ПРИМЕРНА CONNECTION ДИАГРАМА DIAGRAM НА СВЪРЗВАНЕ Микрофони Microphones* Дръм машина Drum Machine* Колона Speaker Колона Speaker Слушалки Headphones* * not included Контакт Power Фуутсуич Footswitch* Забележки: Notes: Microphones, headphones, drum machine, footswitch, etc. are not included. Микрофоните, To reduce electrical слушалките, hum at дръм high gain машината, settings, футсуичът keep the mixer's и т.н. не power са включени supply away в комплекта. from your cables and the mixer's channel inputs. За да намалите електрическия брум при високи нива на усилване, дръжте захранването на миксера далеч от кабелите и каналните входове на миксера. 3

4 ОПИСАНИЕ FEATURES НА КОНТРОЛИТЕ НА МИКСЕРА ЛЯВ Опроводяване Клас2 4 4 ИЗХОД ДЕСЕН Предпазител: FUSE: 00V T8 AL AC20V V 0-20V T4 T8 AL AC20V V T4 AL AC20V 2 ЗАХРАНВАНЕ 3 Захранващо AC00V напрежение: ~ 0/60Hz 0-20V ~ V 220 ~0/60Hz -240V ~ RATED Консумация: POWER CONSUMPTION:600W 600W.. POWER POWER IN IN - Използвайте Use the included захранващия power cable кабел, to connect за да свържете the mixer миксера to a power към електрическия outlet. While контакт. the power При изключено захранване включете захранващия кабел в миксера, а след това включете в електрическия is контакт. switched off, plug the power cable into the mixer first, then plug the power cable into a power outlet. 2. СЕЛЕКТОР НА НАПРЕЖЕНИЕТО - Този двупозиционен превключвател задава входното променливотоково 2. VOLTAGE напрежение. SELECTOR Превключвателят This 2-position трябва да switch е зададен sets на the правилното AC input voltage напрежение for the за speaker. вашето местоположение. The switch should (Американските already be потребители set to the correct трябва voltage да поставят for your този location. превключвател (US users на should 00-20V set this като switch има предвид, to "00- докато 20V" британските whereas и повечето UK and most европейски European потребители users will need трябва to да set го this поставят to " V.") на V ) POWER SWITCH БУТОН - Включва Turns the и изключва mixer on миксера. and off. Включете Turn on миксера the mixer след after като all всички input devices входни устройства have been са connected. свързани. Уверете Make sure се, че the контролът MASTER MASTER LEVEL knob LEVEL is set е на to «нула, "zero" before преди да turning го включите. it on SPEAKER ИЗХОДИ ЗА OUTPUTS ТОНКОЛОНИ Connect - Свържете the speakers тонколоните to these към outputs тез изходи using при /4" използване cables. на /4 кабели... MIC ВХОДОВЕ INPUT ЗА (XLR) МИКРОФОНИ Connect (XLR) a microphone - Свържете to these микрофон inputs към with тези an входове XLR cable. с XLR кабел LINE ЛИНЕЙНИ INPUT ВХОДОВЕ (/4") Connect (/4 ) - Свържете line-level devices устройства to these с линейни inputs нива with към /4" тези TRS входове cables. чрез /4 TRS кабели. 7. LINE INPUT (/4") Connect line-level devices to these inputs with /4" TS cables. 7. ЛИНЕЙНИ ВХОДОВЕ (/4 ) - Свържете устройства с линейни нива към тези входове чрез /4 TS кабели. 8. HI EQ (TREBLE) Adjusts the high (treble) frequencies of the channel. 8. HI EQ (Treble) - Регулира високите (требъл) честоти на канала. 9. MID EQ (MID) Adjusts the mid-range frequencies of the channel. 9. MID EQ (MID) - Регулира средните честоти на канала. 0. LOW EQ (BASS) Adjusts the low (bass) frequencies of the channel.. 0. AUX LOW SEND EQ (BASS) Adjusts - Регулира the ниските channel (бас) audio честоти (pre-fader) на канала. level that is sent to the AUX SEND OUTPUT. and AUX CTRL SEND ROOM - Настройва OUT. нивото на звука в канала (преди плъзгача), което се изпраща на AUX SEND OUTPUT 2. AUX и CTRL SEND ROOM 2 OUT. Adjusts the channel audio (post-eq) level that is sent to the mixer's internal effects 2. processor AUX SEND or 2 AUX - Настройва SEND 2. нивото Turn this на звука up for в the канала channels (след that еквалайзера), you want effects което се applied изпраща to. вътрешния You can use ефект this процесор to apply на effects миксера to individual или AUX SEND channels. 2. Използвайте (If you have този an контрол external за device каналите connected към които to the искате AUX да SEND приложите OUTPUT ефекти. Можете 2 jack, the да го internal използвате effects за processor да прилагате will be ефекти bypassed.) към отделни канали. (Ако имате външно устройство, свързано към жака AUX SEND OUTPUT 2, се получава байпас на вътрешния ефект процесор). 3. PAN Adjusts the (mono) channel's position in the stereo field. 3. PAN - Регулира положението на (моно) канала в стерео полето. 4. BALANCE (CH /6) Adjusts the balance between Channels and BALANCE (CH /6) - Регулира баланса между Канали и 6.. CHANNEL LEVEL Adjusts the audio level on the channel LEVEL db SWITCH - Настройва When нивото this на button звука на is engaged, канала. the audio of that channel will be attenuated by 20 db. 6. This БУТОН can -20 help DB increase - Когато този the headroom бутон е натиснат, and reduce звукът distortion на канала due се намалява to an overly с 20 db. loud Това input може signal да помогне that peaks за увеличаване frequently. на хедрума и за намаляван на изкривяването поради прекалено силен входен сигнал с чести пикове. 4

5 7. 2TK IN - Можете да използвате стандартен кабел стерео RCA кабел за свързване на допълнителен аудио 7. 2TK източник IN You към can този use вход. a standard Нивото на stereo сигнала RCA може cable да се to регулира connect an с контрола additional 2TK audio IN LEVEL source и to да this се изпрати input. The към signal's мониторния volume микс can (CTRL be adjusted with the 2TK IN LEVEL knob and sent to the monitor mix (CTRL ROOM and и PHONES) или or към main основния mix (MAIN микс OUT). (MAIN OUT) TK 2TK OUT - Можете You can да use използвате a standard стандартен stereo RCA кабел cable стерео to connect RCA за да this се output свържете to an този external изход да recording записвате device. на външно The signal устройство. sent out Сигналът these RCA изпращан outputs от тези is the RCA same изходи as the е същият MAIN OUT като signal. MAIN OUT сигнал AUX AUX SEND OUTPUT - Можете You can да use използвате /4" TRS /4 cables TRS кабели to connect за свързване these outputs на тези to the изходи inputs към of входовете external devices. на външни For устройства. instance, you Например, can connect можете AUX да се SEND свържете OUTPUT AUX SEND to OUTPUT an amplifier до or усилвател active monitor или активен монитор a custom за да monitor създадете mix мониторен for onstage микс musicians. за музикантите You could на сцената. also use Можете Y-cables също (not да използвайте included) to Y to create -кабели (не са включени в комплекта), за да свържете AUX SEND 2 OUTPUT към входа на външно ефект connect устройство the, AUX а след SEND това свържете OUTPUT изходите 2 to the на input устройството of an external към AUX effects RETURN unit, 2 then входовете connect. the unit's outputs to the AUX RETURN 2 inputs AUX AUX RETURN - Можете You can да свържете connect the изходите outputs на външно of an external устройство device към to тези these входове inputs с /4» with TS /4" TS кабели. Това обикновено се използва за външни ефект устройства, но може да се използва също и като cables. допълнителен This is входен usually канал used за for синтезатори, outboard effects дръм машини devices и т.н. but Регулирайте can also be нивото used на like тези an входовете extra input с channel контрола for AUX synthesizers, RTN. drum machines, etc. Adjust the volume of these inputs with the AUX RTN knob. 2. AUX RETURN 2 - Можете да свържете изходите на външно устройство към тези входове с /4» TS кабели. 2. AUX Това RETURN обикновено 2 се You използва can connect за външни the ефект outputs устройства, of an external но по този device начин to може these да inputs се използва with /4" като TS cables. допълнителен This is вход usually used for outboard effects devices but can also be used like an extra input channel канал за for синтезатори, synthesizers, дръм drum машини machines, и т.н. Регулирайте etc. Adjust the нивото volume на тези of these входове inputs с контрола with the AUX AUX RTN RTN 2 (FX) (FX) AUX KNOB. RTN 2 (FX) LEVEL - Регулира силата на звука на вътрешния ефект процесор на миксера или на 22. AUX сигнала, RTN който 2 (FX) се LEVEL изпраща Adjusts към входовете the volume AUX RETURN of either 2. the Когато mixer's кабелите internal се effects вкарат processor в AUX RETURN or signal 2 жаковете, вътрешният ефект процесор се байпасира. being sent into the AUX RETURN 2 inputs. When cables are inserted into the AUX RETURN 2 jacks, 23. the FX internal MUTE - effects Натиснете processor този бутон, will be за bypassed. да изключите / включите ефектите. 23. FX MUTE Press this button to mute/unmute the effects. 24. ИНДИКАТОР FX CLIP / MUTE - Светлинният индикатор ще мига ако има изкривяване на сигнала на 24. FX вътрешния CLIP/MUTE ефект LED процесор. The LED Ако това will flash се случи, if the намалете mixer's internal настройката effects на processor контрола FX signal AUX is POST clipping. или If this CHANNEL happens, LEVEL decrease контрола. the setting of the FX AUX POST knob or CHANNEL LEVEL knob EFFECTS СЕЛЕКТОР SELECTOR НА ЕФЕКТИ - Selects Избира the ефекта, effect който that вътрешният the mixer's ефект internal процесор effects processor на миксера will прилага apply към to the various различните channels. канали. Each Всеки channel канал може can send да изпраща different различни levels of нива audio на to аудио the към processor процесора by adjusting чрез коригиране their на техните контроли FX AUX POST. Вижте раздела за ефекти за обяснение на наличните ефекти. FX AUX POST knobs. See the EFFECTS section for an explanation of the available effects FOOTSWITCH - Когато When към a latching-style жака е свързан footswitch футсуич is с блокиращ connected режим to this чрез jack /4 with TRS a кабел, /4" TRS при неговото cable, it can натискане be pressed всички to allow канали all да channels заобикалят to bypass вътрешния the mixer's ефект процесор internal effects на миксера. processor AUX 2 TO AUX AUX LEVEL LEVEL - Настройва Adjusts каква how степен much AUX of the 2 шината AUX 2 е bus смесена is blended в AUX шината. into the Това AUX позволява bus. This allows изпращане you to на send аудио audio сигнал from от вътрешните the mixer's ефект internal процесор effects на миксера processor или or от външно an external ефект effects устройство unit към (свързано към AUX SEND 2 и AUX RETURN 2 ) към мониторния микс. (connected to the AUX SEND 2 and AUX RETURN 2) to the monitor mix AUX AUX RTN LEVEL - Регулира Adjusts the нивото level на of аудио audio сигнала, sent into изпратен the AUX към RETURN входовете inputs. AUX RETURN TK IN IN LEVEL - Регулира Adjusts нивото the level на аудио of audio сигнала, sent into изпратен to 2TK на IN 2TK jacks IN жаковете and routed и насочен to the към main основния mix or monitor микс или mix. мониторния микс TK 2TK TO TO CTRL ROOM - Когато When този this бутон button е is натиснат, depressed, аудио audio сигналът, sent into изпратен the 2TK на 2TK IN jacks IN жаковете will be се routed to насочва the monitor към мониторния mix (CTRL ROOM микс (CTRL OUT ROOM and PHONES). OUT и PHONES ) TK 2TK TO TO MIX - Когато When този this бутон button е натиснат, is depressed, аудио audio сигналът, sent изпратен into the 2TK на 2TK IN IN jacks жакове will се be насочва routed към to the main основния mix (MAIN микс ( OUT). MAIN OUT) PHONES PHONES - Connect Свържете your вашите /4" /4 stereo стерео headphones слушалки to към this този output. изход. The MONITOR MONITOR LEVEL LEVEL регулира knob нивото. controls the volume. 33. CTRL ROOM OUT - Използвайте стандартен /4 кабел, за да свържете този изход към вашия монитор или 33. CTRL усилвателна ROOM система. OUT Use Нивото a standard на този изход /4" се cable регулира to connect с MONITOR this output LEVEL. to your monitor or amplifier system. The level of this output is controlled by the MONITOR LEVEL knob MAIN MAIN OUT OUT - Използвайте Use standard стандартен /4" cables /4» to кабел connect за да these свържете outputs тези to изходи the speakers. към колоните. The level Нивото of на these тези изходи се регулира с MASTER LEVEL. outputs is controlled by the MASTER LEVEL knob CTRL CTRL ROOM / PHONES / PHONES LEVEL LEVEL - Регулира Adjusts нивото the на CTRL volume ROOM of OUT the и CTRL вашите ROOM слушалки. OUT and your 36. headphones. MAIN MIX LEVEL Регулира нивото на MAIN OUT. 36. MAIN MIX LEVEL Adjusts the volume of the MAIN OUT. 37. ИНДИКТОРИ OUTPUT LEVEL - Показва нивото на звука на основния микс и монтор микс. Намалете нивото 37. LED ако METERS +0 LED свети Shows непрекъснато. the audio level of the main mix and monitor mix. Turn the volume down if the +0 LED lights up excessively. 38. ФАНТОМНО ЗАХРАНВАНЕ Включва / изключва фантомното захранване. Когато е включено, фантомното захранване POWER подава Activates/deactivates +48 V към микрофонните phantom XLR входове. power. Имайте When предвид, activated, че повечето phantom динамични power 38. PHANTOM supplies микрофони +48V нямат to the нужда XLR от mic фантомно inputs. захранване, Please note докато that повечето most dynamic кондензаторни microphones микрофони do not имат. require Консултирайте power, се с while документацията most condenser на вашия microphones микрофон за do. да Consult разберете your дали microphone s той се нуждае documentation от фантомно to phantom захранване. find out whether it needs phantom power POWER LED БУТОН Illuminates Свети когато when миксерът the mixer е is включен. on.

6 EFFECTS ЕФЕКТИ ЗА ДА ЧУЕТЕ ЕФЕКТИТЕ ЗА ДАДЕН КАНАЛ: Използвайте СЕЛЕКТОРА НА ЕФЕКТИ за да изберете един от ефектите по-долу и след това използвайте AUX SEND 2 за канала. ПРЕСЕТ ОПИСАНИЕ ПАРАМЕТЪР WARM HALL Реверберация, симулираща акустиката на сценично пространство. Време на затихване: 360 ms Закъснение на звука: 4 ms 2 BRIGHT HALL Реверберация, симулираща голямо пространство. Време на затихване: 290 ms Закъснение на звука: 23 ms 3 WARM ROOM Реверберация, симулираща студио. Време на затихване: 20 ms 4 BRIGHT ROOM Реверберация, симулираща студио с голям брой първични звукови отражения. VOCAL Реверберация, симулираща стая без времена закъснение. 6 VOCAL 2 Реверберация, симулираща стая с малко време на закъснение. 7 VOCAL 3 Реверберация, симулираща малко пространство с леко време затихване. 8 PLATE Симулира ясна реверберация с пластина. 9 STEREO DELAY Възпроизвежда сигнала след кратък период от време с лека разлика между двата стерео канала. 0 STEREO DELAY 2 Възпроизвежда сигнала след кратък период от време с лека разлика между двата стерео канала. REVERB+DELAY Ефект на затихване със стайна 2 REVERB+DELAY 2 Ефект на затихване със стайна 3 REVERB+DELAY 3 Ефект на затихване със стайна 4 REVERB+DELAY 4 Ефект на затихване със стайна REVERB+CHORUS Стерео хорус ефект със стайна 6 REVERB+CHORUS 2 Стерео хорус ефект със стайна Закъснение на звука: 4 ms Време на затихване: 20 ms Закъснение на звука: 23 ms Време на затихване: 40 ms Закъснение на звука: 0 ms Време на затихване: 240 ms Закъснение на звука: 2 ms Време на затихване: 00 ms Закъснение на звука: 4 ms Време на затихване: 290 ms Закъснение на звука: 0 ms Период на закъснение: 32 ms Период на закъснение: 238 ms Период на закъснение: 326 ms Reverse Време на затихване: 290 ms Период на закъснение: 2 ms Reverse Време на затихване: 240 ms Период на закъснение: 37 ms Обърнато време на затихване: 20 ms Период на закъснение: 277 ms Обърнато време на затихване: 0 ms Хорус: 3.67 Hz Обърнато време на затихване: 290 ms Хорус: 3.02 Hz Обърнато време на затихване: 0 ms 6

7 ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ МИКЕСЕРНА СЕКЦИЯ: ЧЕСТОТНА ХАРАКТЕРИСТИКА: 0 Hz KHz (+ 3 db) ИМПЕДАНС:.4 KΩ (микрофонен вход) 2. KΩ (канален insert return) > 0 KΩ (всички останали входове) KΩ (tape out) 20 Ω (всички остнали изходи) SNR: > 94 db THD+N: 0.04% at +4 dbu, KHz (микрофон, линеен, and stereo input channels) ГЕЙН: 3 db (микрофонен вход) db (линеен вход) ЕКВАЛИЗАЦИЯ: DSP СЕКЦИЯ: ШУМ (шина): МАКС. ИЗХОДИ: Shelving за високите честоти: + 2 KHz Mid-bell: + 2. KHz Shelving за ниските честоти: + 80 Hz 24-bit A/D и D/A преобразуватели 24-bit DSP резолюция Ефекти (6 пресети): Реверберации (Hall, Room, Vocal, Plate), Stereo Delay Reverb + Delay, Reverb + Chorus Controls: 6-позиционен селектор, Clip индикатор, Mute превключвател с светлинне индикатор Плъзгач 0 db, заглушени канали: -8dB (ref:+4dbu) Плъзгач 0 db, всички входни канали са зададени на Unity гейн: -8dBr (ref:+4dbu) Балансирани изходи: 27dBu Aux sends: 22dBu СЕКЦИЯ ОЗВУЧИТЕЛНО ТЯЛО: ТИП НА СИСТЕМАТА: ЧЕСТОТНА ХАРАКТЕРИСТИКА: ПОКРИТИЕ НА СФЕРИЧНATA ХОРНА: МОЩНОСТ: МАКС. SPL при m: СПЕЦИФИКАЦИИ ОЗВУЧИТЕЛНОТО ТЯЛО: КРОСОВЕР ЧЕСТОТИ: УСИЛВАТЕЛНА СЕКЦИЯ: ИМПЕДАНС: ЗАЩИТА: РАЗМЕРИ (Ш x Д x В): ТЕГЛО: Ток при първоначално пускане: 6.8A 3-лентова активна bi-amp система плюс пасивен кросовер в сателит Hz 20 KHz at -0 db 80 H x 80 V Ниска мощност: 0 W RMS Клас AB Средна-висока мощност: 7 W + 7 W RMS Клас AB Пикова: 600 W пик 6. db постоянно, 9. пиково (изчислено) 2 (38mm) нискочестотен драйвер; 2 (mm) намотка на говорителя; 2 x 6. (6mm) средночестотен драйвер; (2mm) намотка на говорителя (2mm) високочестотен компресионен драйвер; (2mm) намотка на говорителя Активна: 2 Hz at 2 db/oct. Пасивна: 3 KHz at 2 db/oct. С електронни динамични защити Нисък: 4 Ω Среден/Висок: 8 Ω Мек старт, късо съединение, постояннотоково напрежение, термична, инфразвуков филтър (30 Hz), 24 db/oct., limiter/compressor 4.2 x 27.6 x 27.6 (060mm x 700mm x 700mm) (компактен) 43 kg Ток след прекъсване на захранването: 8.64A *Спецификациите подлежат на промяна без предупреждение.

8 MANUAL VERSION.3