РЪКОВОДСТВО OPERATING ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL Operating Manual Handset Wireless Ръководство за експлоатация на жично устройство Mode D emploi Combiné s

Препис

1 РЪКОВОДСТВО OPERATING ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ MANUAL Operating Manual Handset Wireless Ръководство за експлоатация на жично устройство Mode D emploi Combiné sans fil Bedienungsanleitung Drahtloses Handgerät English Български Français Deutsch Bedieningsaanwijzing Draadloos handapparaat Manual De Instrucciones Auricular Inalámbrico Nederlands Español Руководство По Зксплуатации Беспроводное Дистанционное Управление Kullanım Kılavuzu Kablosuz Kulaklık Pycckий Türkçe Εγχειρίδιο Οδηγιών Ασύρματη Χειροσυσκευή Manual De Funcionamento Aparelho Sem Fios Ελληνικά Portugues OM-NET3C-0411(0)-SIESTA Part No.: R

2

3 ВЪНШЕН ARCWA OUTLOOK ВИД НА ARCWA i

4 Battery Батерия 1) Тип: Type: AAA.R03 AAA.R03 2) Количество: Quantity: 2 2 pieces броя Disposal Изисквания Requirements за изхвърляне The Батериите, batteries предоставени supplied with с контролера, the controller са are отбелязани marked с with този this символ. symbol. Това означава, This че батериите means that не трябва the batteries да се смесват shall not с несортирани be mixed with домакински unsorted household отпадъци. Ако waste. под If символа a chemical е отпечатан symbol is химически printed beneath символ the това symbol, означава, this че chemical батерията symbol съдържа means тежък that the метал battery над определена contains a heavy концентрация. metal above Възможните a certain химически concentration. символи са: n Possible Pb: олово chemical (>0,004%) symbols are: n Pb: lead (>0,004%) Waste Използваните batteries батерии must трябва be treated да се at преработят a specialized в специализиран treatment facility пункт за for обработка re-use. By за рециклиране. ensuring correct Като disposal, осигурите you правилно will help изхвърляне, to prevent вие potential ще спомогнете negative за consequences предотвратяване for на the потенциалните environment негативни and human health. последствия Please за околната contact your среда local и човешкото authority здраве. for more Свържете information. се с местните власти за повече информация

5 1.0 НАРЪЧНИК OPERATING ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ GUIDE Жичният There are контролер all together на 14 ARCWA keys on има the общо ARCWA 14 клавиша. wired controller. Номер No КЛАВИШ KEY FUNCTION ФУНКЦИЯ 1. ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.) Включване/изключване On/Off the unit with overriding с игнориране all the на timer всички settings настройки на таймера 2. SLEEP (Сън) Активиране/деактивиране Activate/deactivate Sleep на function функция "Сън" 3. FAN (Вентилатор) Избиране Select Fan на управление speeds на control скоростите (Auto/High/Med/Low) на вентилатора (Автоматична/Висока/Средна/Ниска) 4. MODE (РЕЖИМ) Избиране Select operating на управление Modes на работни control режими (охлаждане/отопление/изсушаване/вентилатор) (Cool/Heat/Dry/Fan) 5. SET TEMP TEMP UP (Задаване UP на температура нагоре) Повишаване Increase set на temperature зададената in температура C or F в C или F 6. SET TEMP TEMP DOWN (Задаване DOWN на температура надолу) Намаляване Decrease set на temperature зададената температура in C or F в C или F 7. SWING (СУИНГ) Активиране/деактивиране Activate/deactivate Swing на control. "суинг" управление. 8. ON TIMER (Таймер за включване) Активиране/деактивиране Enable/disable the на Събитие Event 1, 21, и 32 на and режим 3 на ON настройка TIMER ON TIMER setting (Таймер за mode включване) 9. OFF TIMER TIMER (Таймер за изключване) Активиране/деактивиране Enable/disable the на Събитие Event 1, 21, и 32 на режим and на 3 настройка OFF OFF TIMER setting (Таймер за изключване) mode 10. TIMER ACTIVE ACTIVE (Активиран таймер) Активиране/деактивиране Activate/deactivate all set на timers всички настроени таймери 11. CLOCK (Часовник) Активиране/деактивиране Enable/disable the Real на режим Time на настройка Clock (RTC) за часовник setting за реално modeвреме (RTC) 12. DAY (Ден) а) a) Избиране Select the на деня day за for часовника RTC or за timer реално setting време или настройка на таймер б) b) Активиране/деактивиране Enable/disable FAN Key на блокиране lock на клавиша FAN (Вентилатор) 13. HOUR (Час) а) a) Избиране Select the на часа hour за for часовника RTC or за timer реално settings време или настройки на таймер б) b) Задаване Set Override на функция function Override for (Пренебрегване) 1, 2 or 4 hoursза 1, 2 или 4 часа 14. MINUTE (Минути) а) a) Избиране Select the на минутите minute за for часовника RTC or за timer реално settings време или настройки на таймер б) b) Активиране/деактивиране Enable/disable key lock на блокиране на клавиша Original Оригинална Instruction инструкция БЪЛГАРСКИ ENGLISH Note Забележка: : Override Функция Function за игнориране Press Еднократно the HOUR натискане key once на клавиш will activate HOUR (Час) the override ще отмени function функцията for 1 за hour. 1 час. An В горния indicator ляв H1 ъгъл will на show on течнокристалния the top left corner дисплей of the ще LCD. се покаже Press индикатор the same "Н1". key again Натискане will increase на същия the клавиш setting още to веднъж 2 hours. An indicator ще увеличи H2 настройката will be shown. на 2 часа. Press Ще the се 3rd покаже times индикатор increase "Н2". the setting Натискане to 4 на hours. същия An клавиш indicator за H4 will 3-ти be път shown. ще увеличи Subsequent настройката press на will 4 часа. deactivate Ще се покаже the override индикатор function. "Н4". Последващо натискане ще деактивира функцията за игнориране. When the Override function is activated, all the timers will bypassed and turn ON the unit for a fix periods Когато се of активира 1 hour, 2 функция hours or Override 4 hours (Игнориране), depends on the всички selection, таймери after ще which бъдат it заобиколени will turned off. и включването на уреда за определени периоди от 1 час, 2 часа или 4 часа зависи от избора, след който уредът ще се изключи. 1

6 1.1 ON/OFF Бутон ON/OFF Button (Вкл./Изкл.) Starting Започване Operation: на операцията: When Когато the уредът unit е is изключен, turned off, натиснете press бутон the ON/OFF (Вкл./Изкл.). button. The Светодиодът operation за LED работен lights режим and светва the unit и уредът is turned се включва. on. Stopping Спиране на Operation: операцията: When Когато the уредът unit е is включен, turned натиснете on, press бутон the ON/OFF (Вкл./Изкл.). button. The Светодиодът operation за работен LED is режим extinguished изгасва and и уредът control се изключва. are turned off. 1.2 SLEEP Button 1.2 Press Бутон SLEEP (Сън) button to activate the sleep mode or energy saving mode. Натиснете бутон SLEEP (Сън), за да активирате функцията на режима за сън или енергоспестяващия 1.3 FAN режим. Button Press FAN button to select AUTO, HIGH, MEDIUM or LOW fan speed MODE Бутон FAN Button (Вентилатор) Press Натиснете the бутон MODE FAN button (Вентилатор), to switch за да operation изберете from скорост COOL, на вентилатора HEAT, DRY, AUTO FAN. (Автоматична), HIGH Check (Висока), the MEDIUM display (Средна) to see или in which LOW (Ниска). mode the control is set Бутон or MODE Set (Режим) Temperature Button Press Натиснете the бутон temperature MODE (Режим) button за and превключване set the temperature на работния режим of your между choice. COOL By (Охлаждане), pressing the HEAT or button once, temperature changes by 1 C [or 1 F]. (Отопление), DRY (Изсушаване), FAN (Вентилатор). Temperature can be set within the range 16 C~30 C (61 F~86 F). Проверете дисплея, за да видите в кой режим е зададено управлението. During fan mode, temperature cannot be set. If pressing and together, the unit of temperature will change from C to F and vice-versa. 1.5 Бутон за зададена температура " или " " 1.6 SWING Натиснете button бутона за температурата и задайте температура по ваш избор. При еднократно натискане на Press бутон " " SWING или " ", button температурата to activate се the променя air sweep с 1 C [или function. 1 F]. Температурата може да се настройва в диапазона от 16 C~30 C (61 F~86 F). 1.7 Time Setting По време на режима на вентилатор, температурата не може да се настройва. i) Set Real Time Clock Setting Ако се натиснат заедно " " и " ", мерната единица за температура ще се промени от C на F и обратно. Press CLOCK key one time will activate RTC setting mode. Pressing the same key again will disable RTC setting mode. 1.6 Бутон Under SWING RTC (Въртене) setting mode, SET CLOCK will be shown on LCD and it will blink at 0.5 sec Натиснете interval. бутон The SWING RTC (Въртене), and Day за setting да активирате can be функцията changed за by въртене pressing на въздуха. DAY key, HOUR key or MINUTE key. If there is no further time related (DAY, HOUR and MINUTE) key is pressed 1.7 Настройка for 15 sec, на the часа unit will quit from the CLOCK setting mode. i) Задаване на настройка на часовника за реално време ii) 7-Day Еднократно Programmable натискане на Timers клавиш CLOCK (Часовник) ще активира режима за настройка на RTC. The Повторно unit натискане has 3 event на същия functions, клавиш each ще деактивира event has режима an ON за настройка TIMER на and RTC. an OFF TIMER. Press the timer key (ON TIMER or OFF TIMER) will enable Event 1 timer setting mode. В режима за настройка на RTC (Часовник за реално време), на дисплея се показва "SET CLOCK" Press the same key again will enable Event 2 timer setting mode. Press the 3rd times will (Настройка на часовник) и ще примигва на интервал от 0,5 сек. Настройката за RTC и за деня могат да enable the Event 3 (Event handset) timer- setting mode. Subsequent key pressed the unit се променят чрез натискане на клавиш DAY (Ден), HOUR (Час) или MINUTE (Минути). Ако друг клавиш, will quit from timer setting mode. свързан с времето (за ден, за час и за минути), не бъде натиснат в рамките на 15 секунди, уредът ще All timers are event triggered timers and can be overridden by the ON/OFF button and излезе от режим на настройка CLOCK (Часовник). Override function. ii) 7-дневни таймери за програмиране Уредът има функции за 3 събития, като всяко събитие има ON TIMER (Таймер за включване) и OFF TIMER (Таймер за изключване). Натискане на клавиша на таймера (ON TIMER (Таймер за включване) или OFF TIMER (Таймер за изключване) Повторно натискане на същия клавиш ще деактивира режима за настройка на таймера за Събитие 2. Натискане за 3-ти път ще активира режима за настройка на таймера за Събитие 3. При последващо натискане на клавиша уредът ще излезе от режима за настройка на таймер. Всички таймери се задействат при събития и могат да се игнорират чрез бутон ON/OFF (Вкл./Изкл.) и функция Override (Пренебрегване). 2

7 iii) Set Настройка Event на 1 and таймери Event за Събитие 2 Timers 1 и Събитие 2 Under В режима timer за настройка setting mode, на таймер, SET на TIMER дисплея ще will се be покаже shown "SET on TIMER" LCD (Настройка and blink at на 0.5 таймер) sec interval. и ще For примигва Event на 1 интервал Timer setting, от 0,5 сек. ON or OFF indication will appear and digit 1 will be displayed За настройка on на the Таймер top left за събитие corner 1, of ще the се LCD. показва означение ON or " OFF ON (Вкл.)" indication или " and OFF (Изкл.)", digit 2 а will be цифрата displayed "1" ще during се показва Event в горни 2 timer ляв setting. ъгъл на дисплея. The timer По setting време на can настройка be changed на таймер thru за pressing Събитие the в ще DAY се показва key, HOUR обозначение key or " MINUTE ON (Вкл.) или key. " If OFF there (Изкл.)" is no и further цифрата time "2". Настройката related (DAY, за таймера HOUR and може MINUTE) да се промени key чрез is pressed, натискане the на unit клавиш will DAY quit (Ден), from HOUR the timer (Час) или setting MINUTE mode. (Минути). Ако друг клавиш, свързан с времето (за ден, за час и за минути), не бъде натиснат, уредът ще излезе от режим iv) Set на настройка Event 3 на Timer таймера. via remote control (Optional) iv) This Настройка timer на can Таймер be controlled за Събитие separately 3 чрез дистанционно thru remote управление control (допълнително) as well as ON TIMER or OFF TIMER Този таймер keys. може Timer да се 3 управлява can be set отделно like timers чрез дистанционно 1 and 2 like управление, above except както the и клавишите DAY setting ON is not TIMER provided (Таймер as за включване) this timer setting или OFF is TIMER valid (Таймер everyday. за изключване). An indicator Таймер 3 3 will може display да се настройва during the Event като таймери 3 timer 1 и setting 2, както mode. е описано по-горе, ON or с изключение OFF will на blink настройка at 0.5 DAY sec (Ден), interval която не during е the timer setting. If there is no futher time related (DAY, HOUR and MINUTE) key is pressed, налична, тъй като тази настройка на таймера е валидна всеки ден. По време на режим на настройка the unit will quit from the timer setting mode. на таймера за събитие 3 ще се покаже индикатор "3". По време на настройка на таймер " ON (Вкл.) The ON/OFF timer setting received from remote control will override the Event 3 timer или " OFF (Изкл.)" ще примигва на интервал от 0,5 сек. Ако друг клавиш, свързан с времето (за ден, setting from the unit. за час и за минути), не бъде натиснат, уредът ще излезе от режим на настройка на таймера. 1.8 Activating Настройката and на canceling таймера за ON/OFF, timers получена от дистанционното управление ще игнорира These настройката timers will на not таймера triggered за Събитие if the timer 3, зададена is not от active. уреда. To activate the timers, press the TIMER ACTIVE key unit TIMER ACTIVE appears on LCD. This symbol is to indicate Event 1, Event 2 and/or Event 3 timers are active. Pressing the same steps will deactivate the timers and 1.8 Активиране и отмяна на таймери TIMER ACTIVE symbol will disappear. Тези таймери няма да се задействат, ако таймерът не е активиран. За да активирате таймерите, натиснете Another method to cancel the timers setting is changed all the hour setting of the timers to клавиша на уреда TIMER ACTIVE (Активен таймер), докато на дисплея не се появи "TIMER ACTIVE". Този null one by one. When the setting is null, the LCD display --:--, then this respective timer will символ служи, за да обозначи, че таймерите за Събитие 1, Събитие 2 и/или Събитие 3 са активирани. be disable. Повтарянето на същите стъпки ще деактивира таймерите и символът "TIMER ACTIVE" ще изчезне от екрана. 1.9 Key Друг метод Lockза отмяна на настройките на таймерите е да се променят всички настройки за час на These таймерите, key за lock да се function нулират един to inhibit по един. any Когато setting настройката change. е нула, Press дисплеят the ще MINUTE показва --:--, key а след 3 times consecutively това съответния will таймер activate ще се деактивира. key lock function, KEYLOCK will be shown on LCD. Upon all the keys are locked, only ON/OFF key and MINUTE key can be pressed. To cancel the key lock function, press the MINUTE key 3 times consecutively, the word KEYLOCK will be 1.9 Блокиране на клавишите disappeared. Тази функция за блокиране на клавишите забранява всяка промяна на настройката. 3 последователни 1.10 Fan натискания Lockна клавиша MINUTE (Минути) ще активира функцията за блокиране на клавишите - на дисплея When ще се показва the DAY "KEYLOCK" key is (Блокирани press 3 times клавиши). consecutively Когато са блокирани within 1.5 всички sec, клавиши the fan могат symbol да се натискат (shown above) само ON/OFF will disappear (Вкл./Изкл.) and и MINUTE fan key (Минути). will be За inhibit да отмените from pressing. функцията за Press блокиране the DAY на клавишите, key 3 times to cancel натиснете the 3 fan пъти lock последователно function. клавиш MINUTE (Минути), думата "KEYLOCK" (Блокиране на клавишите) ще изчезне от екрана Battery Backup Battery backup is used to retain the RTC and 7-days programmable timer settings during 1.10 power Блокиране down. на For вентилатора unit without battery backup, the default setting will be 12:00 am the timer clear Когато during клавиш power DAY (Ден) up. се натисне 3 пъти последователно в рамките на 1,5 сек., символът на вентилатора (показан по-долу) ще изчезне и клавишът на вентилатора ще бъде забранен за натискане. Натиснете клавиш DAY (Ден) 3 пъти последователно, за да отмените функцията за блокиране на вентилатора. БЪЛГАРСКИ ENGLISH 1.11 Аварийно захранване от батерии Аварийното захранване от батериите се използва, за да се запазят настройките на часовника за реално време и 7-дневния програмируем таймер, когато мрежовото електрозахранване е изключено. За уред без аварийно захранване от батерии, настройката по подразбиране ще бъде 12:00 ч. пр.об., а таймерът ще се изчисти по време на включване на електрозахранването. 3

8 2.0 INSTALLATION МОНТИРАНЕ НА OF ДИСТАНЦИОННО LCD REMOTE CONTROLLER УПРАВЛЕНИЕ С ТЕЧНОКРИСТАЛЕН ДИСПЛЕЙ 2.1 Accessories 2.1 The Принадлежности following accessories are included together with this manual. If any part is missing, contact your Заедно dealer с това immediately. ръководство са приложени и следните принадлежности. Ако има липсваща част, 1 моля, Remote незабавно controller се свържете с местния представител. Дистанционно управление 2 Wooden screw 4.1 x 16 (2 pieces) & machine screw (2 pieces) Винт за дърво 4,1 x 16 (2 броя) и винт за метал (2 броя) 3 Instruction Ръководство manual с указания 4 Battery Батерия 2.2 Step-by-step guide 2.2 i) Поетапно First, open ръководство up the casing of the LCD remote controller into its top and bottom case using a i) screwdriver. Първо, отворете To do корпуса this, insert на дистанционното the screwdriver управление into the lower при slot неговия and slide горе и it долен in the outward капак с direction. помощта на отвертка. За да направите това, поставете отвертката в долния слот и я плъзнете ii) Fix по посока the bottom навън. case onto the wall with the 2 wooden screws provided. ii) Фиксирайте долния капак към стената с 2 предоставени винта за дърво. Then, insert the 4-pin connection wires (from main board) through the slot on the upper След това поставете 4-щифтовия свързващия проводник (от основната платка) през слота в center of the case as shown below. горната средна част на капака, както е показано по-долу. iii) To select cooling only model or heatpump model, some adjustment required in the shunt iii) За да изберете модел само с охлаждане или термопомпен модел се налагат известно jumper setting. регулиране на настройката за паралелния конфигуриращ превключвател. iv) iv) Fasten Затегнете back обратно the top горния and и bottom долния case капак into на място. place. Закачете Hook the двата two горни upper палеца claws в into their respective прилежащите slots им and слотове snap и the притиснете lower part до shut. щракване долната част на капака. Дистанционно управление LCD с течнокристален Remote дисплей (Top (горна case) кутия) Lower slot Долен for слот opening за отваряне LCD casing на корпуса Connection Свързващи проводници wires 2 x винта Wooden за дърво screw Дистанционно LCD Remote управление (Bottom case) с течнокристален дисплей (долна кутия) 4

9 3.0 FAULT ДИАГНОСТИКА DIAGNOSIS НА НЕИЗПРАВНОСТИ (For Inverter only) (само за инверторен тип) Ако If there се открие is any състояние abnormal на condition неизправност, detected, на жичния ARCWA контролер wired controller на ARCWA ще will примигва blink the код error за грешка. code. КОД ERROR ЗА ГРЕШКА CODE ЗНАЧЕНИЕ MEANING 00 НОРМАЛНО NORMAL A1 ГРЕШКА INDOOR В PCB РСВ НА ERROR ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО A3 НЕИЗПРАВНА DRAIN PUMP ДРЕНАЖНА ABNORMAL ПОМПА A5 СРЕЩУ ANTIFREEZE ЗАМРЪЗВАНЕ (COOLING)/HEAT (ОХЛАЖДАНЕ)/ПРЕГРЯВАНЕ EXCHANGER НА ТОПЛООБМЕННИК OVERHEAT (HEATING) (ОТОПЛЕНИЕ) A6 НЕИЗПРАВЕН INDOOR FAN ЕЛЕКТРОМОТОР MOTOR ABNORMAL НА ВЕНТИЛАТОР НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО AH НЕИЗПРАВЕН ELECTRICAL ЕЛЕКТРИЧЕСКИ AIR CLEANER ВЪЗДУШЕН ABNORMAL ФИЛТЪР C4 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН INDOOR HEAT EXCHANGER ТЕРМИСТОР НА (1) ТОПЛООБМЕННИК THERMISTOR SHORT/OPEN (1) НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО C5 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН INDOOR HEAT EXCHANGER ТЕРМИСТОР НА (2) ТОПЛООБМЕННИК THERMISTOR SHORT/OPEN (2) НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО C7 ГРЕШКА LOUVER В LIMIT ОГРАНИЧИТЕЛЕН SWITCH ERROR ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ НА ЖАЛУЗ C9 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН INDOOR ROOM ТЕРМИСТОР THERMISTOR ЗА СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА SHORT/OPEN НА ТОПЛООБМЕННИК НА ВЪТРЕШНОТО ТЯЛО E1 ГРЕШКА OUTDOOR В РСВ PCB НА ERROR ВЪНШНОТО ТЯЛО E3 ЗАЩИТА HIGH PRESSURE ОТ ВИСОКО PROTECTION НАЛЯГАНЕ E4 ЗАЩИТА LOW PRESSURE ОТ НИСКО PROTECTION НАЛЯГАНЕ E5 БЛОКИРАЛ COMPRESSOR ЕЛЕКТРОМОТОР MOTOR LOCK/COMPRESSOR НА КОМПРЕСОР/ПРЕТОВАРЕН OVERLOADED КОМПРЕСОР E6 СТАРТОВА COMPRESSOR ГРЕШКА START-UP НА КОМПРЕСОР ERROR E7 БЛОКИРАЛ OUTDOOR ПОСТОЯННОТОКОВ DC FAN MOTOR ЕЛЕКТРОМОТОР LOCK НА ВЕНТИЛАТОР НА ВЪНШНО ТЯЛО E8 ПРОМЕНЛИВОТОКОВО AC INPUT OVER CURRENT ВХОДЯЩО СВРЪХНАПРЕЖЕНИЕ E9 ГРЕШКА EXV ERROR В EXV EA ГРЕШКА 4 WAY VALVE В 4-ПЪТЕН ERROR ВЕНТИЛ F3 ПРЕГРЯВАНЕ DISCHARGE НА PIPE ТРЪБА OVERHEAT ЗА СГЪСТЕН ГАЗ F6 ПРЕГРЯВАНЕ HEAT EXCHANGER НА ТОПЛООБМЕННИК OVERHEAT HO СИСТЕМНА COMPRESSOR ГРЕШКА SENSOR В СЕНЗОР SYSTEM НА КОМПРЕСОР ERROR H3 ГРЕШКА HIGH PRESSURE В ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ SWITCH ЗА ERROR ВИСОКО НАЛЯГАНЕ H6 ГРЕШКА COMPRESSOR ПРИ ОТКРИВАНЕ FEEDBACK НА ОБРАТНА DETECTION ВРЪЗКА ERROR С КОМПРЕСОРА H7 ПРЕТОВАРЕН FAN MOTOR ЕЛЕКТРОМОТОР OVERLOADED/OVERCURRENT/SENSOR НА ВЕНТИЛАТОР/СВРЪХНАПРЕЖЕНИЕ/НЕИЗПРАВЕН ABNORMALСЕНЗОР H8 ГРЕШКА AC CURRENT В СЕНЗОР SENSOR ЗА ПРАВОТОКОВО ERROR НАПРЕЖЕНИЕ H9 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН OUTDOOR AIR THERMISTOR ТЕРМИСТОР ЗА SHORT/OPEN ВЪЗДУХ НА ВЪНШНО ТЯЛО J1 ГРЕШКА PRESSURE В СЕНЗОР SENSOR ЗА НАЛЯГАНЕ ERROR J3 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН/ИЗМЕСТЕН COMPRESSOR DISCHARGE ТЕРМИСТОР PIPE THERMISTOR НА ТРЪБА SHORT/OPEN/MISPLACED ЗА СГЪСТЕН ГАЗ НА КОМПРЕСОР J5 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН SUCTION PIPE THERMISTOR ТЕРМИСТОР НА SHORT/OPEN ЗАСМУКВАЩА ТРЪБА J6 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН OUTDOOR HEAT EXCHANGER ТЕРМИСТОР НА THERMISTOR ТОПЛООБМЕННИК SHORT/OPEN НА ВЪНШНО ТЯЛО J7 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН SUBCOOLING HEAT ТЕРМИСТОР EXCHANGER НА ТОПЛООБМЕННИК THERMISTOR SHORT/OPEN НА ВЪНШНО ТЯЛО J8 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН LIQUID PIPE THERMISTOR ТЕРМИСТОР SHORT/OPEN НА ТРЪБА ЗА СТУДЕН ГАЗ J9 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН GAS PIPE THERMISTOR ТЕРМИСТОР SHORT/OPEN НА ТРЪБА ЗА ГАЗ L1 ГРЕШКА INVERTER В РСВ OUTDOOR НА ИНВЕРТОР PCB НА ERROR ВЪНШНОТО ТЯЛО L3 ПРЕГРЯВАНЕ OUTDOOR CONTROL НА КОНТРОЛНАТА BOX OVERHEAT КУТИЯ НА ВЪТРЕШНТО ТЯЛО L4 ПРЕГРЯВАНЕ HEAT SINK OVERHEAT НА ТОПЛОПРИЕМНИК L5 ГРЕШКА IPM ERROR/IGBT В IPM/ГРЕШКА ERROR В IGBT L8 СВРЪХНАПРЕЖЕНИЕ INVERTER COMPRESSOR НА ИНВЕРТОРЕН OVERCURRENT КОМПРЕСОР L9 ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ COMPRESSOR OVERCURRENT НА СВРЪХНАПРЕЖНИЕ PREVENTION НА КОМПРЕСОР LC КОМУНИКАЦИОННА COMMUNICATION ГРЕШКА ERROR (РСВ (OUTDOOR ЗА УПРАВЛЕНИЕ CONTROL НА ВЪНШНО PCB AND ТЯЛО INVERTER И РСВ НА ИНВЕРТОР) PCB) P1 ОТВОРЕНА OPEN PHASE ФАЗА OR ИЛИ VOLTAGE АСИМЕТРИЧНО UNBALANCE НАПРЕЖЕНИЕ P4 ОКЪСЕН/ОТВОРЕН HEAT SINK THERMISTOR ТЕРМИСТОР SHORT/OPEN НА ТОПЛОПРИЕМНИК 5 БЪЛГАРСКИ ENGLISH

10 КОД ERROR ЗА ГРЕШКА CODE PJ U0 U2 U4 U7 UA UF UH ЗНАЧЕНИЕ MEANING ГРЕШКА CAPACITY В НАСТРОЙКА SETTING ERROR ЗА КАПАЦИТЕТ НЕДОСТАТЪЧНО INSUFFICIENT GAS ГАЗ ПРАВОТОКОВО DC VOLTAGE OUT НАПРЕЖЕНИЕ OF RANGE ИЗВЪН ДИАПАЗОНА КОМУНИКАЦИОННА COMMUNICATION ERROR ГРЕШКА КОМУНИКАЦИОННА COMMUNICATION ГРЕШКА ERROR (РСВ (OUTDOOR ЗА УПРАВЛЕНИЕ CONTROL НА ВЪНШНО PCB AND ТЯЛО IPM И РСВ PCB) НА IPM) МОНТАЖНА INSTALLATION ГРЕШКА ERROR НЕСЪОТВЕТСТВИЕ PIPING & WIRING В ОКАБЕЛЯВАНЕ INSTALLATION И ТРЪБЕН MISMATCH/WRONG ПЪТ/ПОГРЕШНО ОКАБЕЛЯВАНЕ/НЕДОСТАТЪЧНО WIRING/INSUFFICIENT GAS ГАЗ СРЕЩУ ANTIFREEZE ЗАМРЪЗВАНЕ (OTHER (ДРУГИ ROOMS) СТАИ) 6