PVx

Европейски парламент 2014-2019 Комисия по петиции PETI_PV(2019)288_1 ПРОТОКОЛ Заседание от 2 април 2019 г., вторник, 14.30 18.30 ч. БРЮКСЕЛ Заседанието беше открито на 2 април 2019 г., вторник, в 14.34 ч., под председателството на Сесилия Викстрьом (председател). 2. Приемане на дневен ред OJ PE 637.414 FdR 1181155 Дневният ред беше приет. 2. Одобрение на протоколите на заседанията от няма 3. Съобщения на председателя Резултатът от гласуването по писмената процедура относно оспорванията в дневния ред за заседанието на координаторите на 21 март 2019 г., което се наложи да бъде отложено поради липса на време, е следният: - Всички петиции бяха приети във вида, предложен от председателя, с изключение на следните: - Петиция 1013/2018 ще остане отворена за разглеждане, ще бъде изпратена за сведение на комисията ENVI и от Комисията ще бъде поискана информация - Петиции 1020/2018 и 1115/2018 ще останат отворени за разглеждане и от Комисията ще бъде поискана информация - Петиция 1125/2018 е обявена за допустима, на вносителя на петицията ще бъде предоставена информация и петицията ще бъде изпратена за сведение на комисията LIBE и от Комисията ще бъде поискана информация По отношение на точките от списък Б резултатите са следните: PV\1182059.docx PE637.557v01-00 Единство в многообразието

- Петиция 0060/2017 ще остане отворена за разглеждане и ще бъде насрочена за заседание на комисията в началото на следващия парламентарен мандат; - Петиция 0224/2017 ще остане отворена за разглеждане до приемането на новите текстове; - Разглеждането на петиции 0853/2017, 0316/2018, 0373/2018, 1227/2017 и 1304/2016 ще бъде приключено. 4. Разни въпроси Сесилия Викстрьом (председател) напомни на членовете за коктейла на комисията PETI за края на парламентарния мандат, който ще се проведе на 10-ти, сряда, в 18.30 ч. 5. Последващи действия във връзка с Доклада за гражданството Оратори: Петер Яр, Мари-Елен Буланже (ЕК, ГД Правосъдие и потребители ) 6. Размяна на мнения с европейския омбудсман г-жа Емили О Райли относно предложените ѝ нови прерогативи Оратори: Емили О Райли (Европейски омбудсман), Петер Яр, Паскал Льофевр (EК SG.C2) 15:00 7. СЕМИНАР на тема Конфликти на интереси интегритет, отчетност и прозрачност в институциите и агенциите на ЕС, организиран от Тематичен отдел В за комисията по петиции Оратори: Емили О Райли (Европейски омбудсман), Виржини Розиер, Ингеборг Гресле, Мишел Ривази, Петер Яр, Жозеп-Мария Терикабрас, Кристиян Рокес (ЕК ЧР), Натаса Атанасиаду (Университет Маастрихт), Дирк Деткен (ЕОБХ). Жозеп-Мария Терикабрас пое председателството в 16.03 ч. Сесилия Викстрьом (председател) пое председателството в 16.52 ч. В присъствието на Европейската комисия А. Петиции за обсъждане в комисията по петиции въз основа на писмен отговор от Комисията или други получени документи Околна среда 8. Петиция 0328/2016, внесена от Серж Льо Кео, с френско гражданство, PE637.557v01-00 2/9 PV\1182059.docx

подкрепена от 12 подписа, относно излагането на селскостопанските работници на пестициди Оратори: Серж Льо Кео, Лоран Гиу (вносители на петицията), Греъм Джоунс (ЕК, ГД Здравеопазване и безопасност на храните ), Виржини Розиер, Петер Яр, Мишел Ривази. Решение: петицията да остане отворена за разглеждане, да се изиска актуална писмена информация от Комисията, да се изпратят писма до членовете на Комисията, които отговарят за заетостта и за здравеопазването и безопасността на храните, да се изпрати писмо до френските органи със запитване относно вече предприетите конкретни действия във връзка с повдигнатите от вносителя на петицията въпроси, по-специално обезщетенията за жертвите. 9. Представяне на проучването на тема Нарушители на функциите на ендокринната система: от научни доказателства до закрила на човешкото здраве, възложено от Тематичен отдел В за комисията по петиции от Барбара Деменикс, UMR 7221 Национален център за научни изследвания (CNRS)/Музей на естествената история (MNHN), Muséum National d Histoire Naturelle, Париж, Франция и Реми Слама, главен изследовател, Институт по здравеопазване и научноизследователска дейност в областта на медицината (INSERM), Изследователски център за напреднали биологични науки (IAB), екип по епидемиология на околната среда, Гренобъл, Франция и последващите действия във връзка с въпросните петиции Оратори: Барбара Деменикс (CNRS/MNHN, Muséum National d Histoire Naturelle, Париж), Реми Слама (INSERM), Джордан Уодли (ЕК ГД Околна среда ), Мишел Ривази. Решение: петициите да останат отворени за разглеждане и да се изчакат националните оценки и оценките на ЕС, да се продължи наблюдението на прилагането на съответното законодателство на ЕС. 10. Петиция 0879/2017, внесена от Славомир Елиас, със словашко гражданство, относно предполагаемия риск за източниците на термални води, свързан с добива на кафяви въглища в Словакия Оратори: Карол Галек (от името на вносителя на петицията), Маркета Бохмова (ЕК ГД Околна среда ), Кристиан Дан Преда, Улрике Требезиус, Маргрете Аукен. Решение: петицията да остане отворена за разглеждане, да се изиска актуална писмена информация от Комисията, да се изпрати за становище на комисията ENVI, да се изпрати писмо до словашките органи във връзка с повдигнатите въпроси. 11. Петиция 0878/2018, внесена от Бо Хокансон, с датско гражданство, от името на Датското общество за опазване на природата, против изграждането на ограда по протежението на датско-германската граница за PV\1182059.docx 3/9 PE637.557v01-00

предотвратяване на миграцията на диви свине Оратори: Андреа Гавинели (ЕК ГД Здравеопазване и безопасност на храните ), Маргрете Аукен, Петер Яр. Решение: петицията да остане отворена за разглеждане, да се изпрати писмо до датските органи, в което се призовава за незабавното прекратяване на изграждането на оградата до извършването на оценката и резултата от нея, като се вземе предвид балансът между необходимост и пропорционалност. Дискриминация 12. Петиция 0513/2016, внесена от Елени Маравелия, с гръцко гражданство, относно непризнаването на семействата на лесбийки, гейове, бисексуални и транссексуални лица в Европейския съюз и Петиция 1081/2015, внесена от L.H., с полско гражданство, относно твърдения за хомофобия от страна на полските органи при отказ на безвизов достъп на регистрирания партньор на полски гражданин Оратори: Рюта Симелите и Мария Вилар Бадия (ЕК ГД Правосъдие и потребители ), Джули Уорд. Решение: петицията да остане отворена за разглеждане, да се поиска писмен отговор от ЕК, да се изпрати писмо до члена на Комисията Йоурова, да се изразят опасенията и да се поискат разяснения относно двата случая. Заседанието беше закрито в 18.23 ч. Б. Петиции, чието разглеждане се предлага да бъде приключено въз основа на писмения отговор на Комисията или на други получени документи Разглеждането на следните петиции ще бъде приключено: 1145-15, 0574-17, 0768-17, 0794-17, 0892-17, 1039-17, 0360-18, 0404-18, 0421-18, 0424-18,0439-18, 0453-18, 0468-18, 0544-18, 0558-18, 0559-18, 0629-18, 0750-18. Следната петиция остава отворена за разглеждане: 0520/2018 o O o 12. Дата и място на следващото заседание 11 април 2019 г., 9.00 12.30 ч. PE637.557v01-00 4/9 PV\1182059.docx

Приложения: Списък с петиции, обявени за допустими след последното заседание на комисията по петиции от 21 март 2019 г. PV\1182059.docx 5/9 PE637.557v01-00

ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Cecilia Wikström (P), Pál Csáky (VP), Roberta Metsola (VP), Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Margrete Auken, Peter Jahr, Miroslavs Mitrofanovs, Cristian Dan Preda, Virginie Rozière Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Josep-Maria Terricabras, Rainer Wieland 200 (2) 206 (3) Ingeborg Gräßle, Morten Helveg Petersen, Michèle Rivasi, Ulrike Trebesius, Julie Ward 53 (8) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE637.557v01-00 6/9 PV\1182059.docx

Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Serge Le Quéau, Laurent Guillou, Edith Le Goffic, René Louail, Michel Besnard, Karol Galek. Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Roxana Rizea-Macias (Romanian Presidency of the Council) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Maria Vilar Badia (EC DG JUST), Marketa Boehmova (EC DG ENV), Marie-Hélène Boulanger (EC DG JUST), ), Philipp- Maximilian Chaimowicz (EC-SG), Dominique Enjolras (EC-HR) Andrea Gavinelli (EC DG SANTE), Graeme Jones (EC DG SANTE), Gabriele Kremer (EC-SG), Pascal Lefevre (EC SG.C2), Christian Linder (EC-SG), Louise Obenauer-Palalic (EC-SG), J. Pilorge-Vrancken (EC-HR), Christian Roques (EC HR), Ruta Simelyte (EC DG JUST), Jordane Wodli (EC DG ENV). Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ European Ombudsman EFSA ES representation Emily O Reilly, Aidan O Sullivan, Frederik Hafen Dirk Detken Teresa Collantes Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare Natassa Athanasiadou (University of Maastricht), Barbara Demeneix (CNRS/MNHN, Muséum National d Histoire Naturelle, Paris), Rémy Slama (INSERM). PV\1182059.docx 7/9 PE637.557v01-00

Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE Verts/ALE GUE/NGL EFDD ENF NI Mina Petrucci, Radu Negrea Vivienne Byrne, Mohamed Yacine El Laoui, Mathieu Laurent Glykeria Bismpa, Nicolae Raluca Katlin Joala Jose Maria Criado Garcia Carlo Diana Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG LINC DG FINS DG ITEC DG SAFE Jos Heezen, Martina Schonard, Giorgio Mussa Yasmina Yakimova Jean Cauwenbergh, Laurent Couteau, Pedro.Hurtado Ibáñez, Pascalino Scaramozzino, Francois Vanhille PE637.557v01-00 8/9 PV\1182059.docx

Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Geert Corstens Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Leticia Zuleta de Reales Ansaldo, Andreea Craciun, Alessandro Davoli, Karolina Gajewska, Carolina Lecocq Perez, Charilaos Palassof, Jesus Pablo Ramos Garcia, Katja Vatter, Patricia Van de Peer Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Sybille Pecsteen de Buytswerve * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1182059.docx 9/9 PE637.557v01-00