АВТОБИОГРАФИЯ ЛИЧНА ИНФОРМАЦИЯ Име СТАМЕНОВА-СЕИЗОВА, АЛБЕНА ПРОДАНОВА E-mail albena_stamenova@abv.bg 01. 05. 2002 г. до сега Вид на дейността или Преподавател по украински език Заемана длъжност асистент Основни дейности и Преподаване Вид на дейността или Заемана длъжност Основни дейности и 09. 1991 03. 1993 23. СОУ Фр. Ж. Кюри София Учител по български език и литература Вид на дейността или Заемана длъжност Основни дейности и 08. 1986 08. 1987 Университетско издателство Св. Кл. Охридски София административна секретар обезпечаване на дейността на Университетския редакционен съвет ПРЕПОДАВАТЕЛСКИ ОПИТ (може и в приложение) 1 стр.
Дати (от-до) 1996 2002 Учебно заведение Факултет/Департамент Факултет по славянски филологии, Катедра по славянско езикознание, хоноруван асистент Курсове Практически украински език, Историческа граматика на украинския език, История на украинския книжовен език, Теоретичен курс по украински език Учебно заведение Факултет/Департамент Курсове 05. 2002 до сега Факултет по славянски филологии, Катедра по славянско езикознание Практически украински език, Историческа граматика на украинския език, История на украинския книжовен език, Теоретичен курс по украински език 4 части НАУЧНИ ПУБЛИКАЦИИ Приложение 1 ОБРАЗОВАНИЕ И ОБУЧЕНИЕ 1985 1991 г. Име и вид на обучаващата или образователната организация Основни Славянска филология чешки език и литература предмети/застъпени професионални умения Наименование на придобитата квалификация Ниво по националната класификация (ако е приложимо) Специалист по чешки език и литература и преподавател по български език и литература в средните училища магистър Висше образование 1996 2001 г. Име и вид на обучаващата или образователната организация Основни предмети/застъпени професионални умения Аспирантура по специалността Славянска филология украински език 2 стр.
Наименование на придобитата квалификация Ниво по националната класификация (ако е приложимо) Научна и образователна степен Доктор 3 стр.
ЛИЧНИ УМЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИИ МАЙЧИН ЕЗИК български ДРУГИ ЕЗИЦИ ЧЕШКИ Украински Руски Английски добро добро ОРГАНИЗАЦИОННИ УМЕНИЯ И КОМПЕТЕНЦИИ Ръководител на профил Украинистика в СУ ПРИЛОЖЕНИЯ ПУБЛИКАЦИИ СПИСЪК С ПУБЛИКАЦИИ НА АЛБЕНА ПРОДАНОВА СТАМЕНОВА СЕИЗОВА 1. Опит за възстановяване на един словообразувателен модел в старобългарски по материали от съвременния украински език (Конференция Проблеми на съпоставителната семантика, Киев, 1999) 2. Имало ли е в старобългарски дума РАДОЩА ( Кирилометодиеви четения, СУ Св. Кл. Охридски, София, 1999) 3. Старобългарските съществителни с абстрактно значение с наставка -ОСТЬ (-њсть) в съвременния украински език ( Старобългаристика/Paleobulgarica ХХIII (1999), 4); 4. Имало ли е в старобългарски дума ЛЭПОЩА ( Кирилометодиеви четения, СУ Св. Кл. Охридски, София, 2000); 4 стр.
5. Някои наблюдения върху старобългаризмите в съвременния украински книжовен език (Конференция в памет на проф. Йордан Заимов, София, БАН, 2001) 6. Семантични промени на старобългаризмите в съвременния украински книжовен език (Факултетна конференция на ФСФ, СУ Св. Кл. Охридски, София, май 2002) 7. Някои наблюдения върху старобългаризмите в съвременния украински книжовен език (Пети конгрес на украинистите, Черновци, Украйна, август 2002) 8. Стилистични промени на старобългаризмите в съвременния украински книжовен език. В: Славистиката в началото на ХХI в. Традиции и очаквания. С., 2003, стр. 56 60. 9. Адаптация на старобългаризмите в съвременния украински книжовен език (Международен славистичен симпозиум, Пловдивски университет Паисий Хилендарски, Пловдив 2003) 10. Продуктивност на някои старобългарски словообразувателни форманти в съвременния украински книжовен език (Славистични четения, СУ Св. Кл. Охридски, София 2004 г. 11. Старобългарското лексикално наследство в съвременния украински книжовен език с оглед на неговата история (В: Динамика языковых процессов: история и современность. Сборник научных трудов к 75-летию проф. П. Филковой. София 2004) 12. Адаптація давньоболгаризмів у сучасній українській літературній мові (Вісник львівського університету, випуск 34, частина ІІ, 2004) 13. Періодичні видання в Болгарії та Україні до 1878 року VІ конгрес на украинистите, Донецк, Украйна, юни 2005 г.) 14. Давньоболгарська лексична спадщина в сучасній українській літературній мові (Проблеми слов янознавства, випуск 55, Львів 2005) 15. Периодични издания в България и Украйна до 1878 г. Славистични четения, СУ Св. Кл. Охридски, София 2006 г. 16. Шести международен конгрес на украинистите (Донецк, 2005) ( Съпоставително езикознание, ХХХІ, 2006, кн. 2, в съавторство с Райна Камберова) 17. По следите на един недоказан словообразувателен модел ( Старобългаристика/Paleobulgarica ХХХI (2007), 1) 18. Периодични издания в България и Украйна в последната четвърт на ХІХ в. Славистични четения, СУ Св. Кл. Охридски, София 2008 19. Перший підручник з української мови в Болгарії (в: Теорія і практика викладання української мови як іноземної), под печат 20. Украински език за българи. Част І. Учебник, в съавторство с Райна Камберова, София, 2008 5 стр.