ЕВРОПЕЙСКИ ПАРЛАМЕНТ 2014-2019 Комисия по правата на жените и равенството между половете FEMM_PV(2015)0226_1 ПРОТОКОЛ Заседание от 26 февруари 2015 г., 9.00 12.30 и 15.00 17.00 ч. БРЮКСЕЛ Заседанието беше открито на 26 февруари 2015 г., четвъртък, в 9.10 ч., под председателството на най-възрастния член Анна Заборска. 1. Приемане на дневния ред FEMM_OJ (2015)0226_1 Дневният ред беше приет. 2. Одобрение на протокола на заседанието от: 20 януари 2015 г. PE 546.722v01-00 Протоколът беше одобрен. 3. Съобщения на председателя Предвид факта, че крайният срок за внасяне на изменения е 26 ти февруари в 12 ч. в двете заинтересовани комисии, редът на гласуване беше променен и измененията за интегриране на принципа на равенство между половете бяха гласувани в началото на гласуването (точка 8 Изменения за интегриране на принципа за равенство между половете полезни изкопаеми от зони на конфликт и точка 9 Изменения за интегриране на принципа за равенство между половете Възможности за зелен растеж за МСП). Следващите гласувания ще бъдат в предвидения ред от точка 6. 4. Кризата с вируса ебола: поуките в дългосрочен план и начините за укрепване на здравните системи в развиващите се страни с оглед на предотвратяването на бъдещи кризи FEMM/8/02134 2014/2204(INI) Докладчик: Тереса Хименес-Бесерил Барио (PPE) PA PE544.351v01-00 PV\1051439.doc PE549.404v01-00 Единство в многообразието
Водеща: DEVE Шарл Гьоренс (ALDE) Разглеждане на измененията Оратори: Тереса Хименес-Бесерил Барио, Анна Хед, Вероник Лоренцо (ГД Развитие и сътрудничество ), Анна Заборска 5. Стратегията на ЕС за равенство между жените и мъжете за периода след 2015 г. FEMM/8/01459 2014/2152(INI) Докладчик: Мария Нойхл (S&D) DT PE544.485v01-00 Становища на EMPL: Агнешка Козловска-Райевич (PPE) PA PE544.381v01-00 Разглеждане на проектодоклада Определяне на краен срок за внасяне на измененията Оратори: Мария Нойхл, Марияна Петир, Ядвига Вишневска, Ангелика Млинар, Кристина Морваи, Геза Бьокерман (ГД Правосъдие ) Краен срок за внасяне на измененията: 10 март 2015 г. в 12.00 ч. Разглеждане на измененията 30 31 март 2015 г. Гласуване на FEMM 6 7 май 2015 г. 26 февруари 2015 г., 10.00 11.00 ч. *** Време за електронно гласуване *** 6. Изменения за интегриране на принципа за равенство между половете Система на Съюза за самостоятелно сертифициране на отговорни вносители на калай, волфрам и тантал, на рудите на тези метали и на злато с произход от засегнати от конфликти и високорискови зони в рамките на надлежната проверка на веригата на доставки FEMM/8/02584 Докладчик: Ираче Гарсия Перес (S&D, председател) Катрин Биърдър (ALDE) Приемане на измененията за интегриране на принципа за равенство между половете 7. Изменения за интегриране на принципа за равенство между половете Възможности за зелен растеж за МСП FEMM/8/02216 Докладчик: Мортен Хелвег Петерсен Приемане на измененията за интегриране на принципа за равенство PE549.404v01-00 2/9 PV\1051439.doc
между половете 8. Семейните предприятия в Европа FEMM/8/01975 2014/2210(INI) Докладчик: Даниела Аюто (EFDD) PA PE544.312v01-00 AM PE546.839v01-00 Водеща: ITRE Ангелика Ниблер (PPE) Приемане на проектостановището с 21 гласа за, 3 гласа против и 3 гласа въздържал се. 9. Кризата с ебола: поуките в дългосрочен план и начините за укрепване на здравните системи в развиващите се страни с оглед на предотвратяването на бъдещи кризи FEMM/8/02134 2014/2204(INI) Докладчик: Тереса Хименес-Бесерил Барио (PPE) PA PE544.351v01-00 Водеща: DEVE Шарл Гьоренс (ALDE) Приемане на проектостановището с 21 гласа за, 4 гласа против и 0 гласа въздържал се. *** Край на електронното гласуване *** Мери Хънибол пое председателството в 11.00 ч. 10. Жените в ЕС, които са домашни работници и лица, полагащи грижи FEMM/8/02448 Изслушване Оратори: Мери Хънибол, Костадинка Кунева, Жорж Кабрита (Европейска фондация за подобряване на условията на живот и труд), Йорданис Псименос (Университет за социални и политически науки Пандион ), Клер Куртей (Международна организация на труда), Беатрис Льово (Френска асоциация на работодателите в областта на надомната работа), Керстин Ховалт, Кристина Морваи, Ернест Уртасун, Констанс Льо Грип. Заседанието беше закрито в 12.30 ч. и възобновено в 15.10 ч. под председателството на Вилия Блинкевичуте (заместник-председател). PV\1051439.doc 3/9 PE549.404v01-00
11. Подобряване на безопасността и здравето по време на работа на бременни работнички и на работнички родилки или кърмачки FEMM/8/01101 Докладчик: Мария Арена (S&D) Размяна на мнения с Комисията и Съвета Оратори: Вилия Блинкевичуте, Жорж Кабрита, Мария Арена, Параскеви Мичу (ГД Правосъдие ), Анна Заборска, Катрин Биърдър, Ернест Уртасун, Арне Герике, Инеш Крищина Зубер, Даниела Аюто, Кристина Морваи, Марияна Петир, Хави Лопес. 12. Инициатива за зелена заетост: оползотворяване на потенциала на зелената икономика за създаване на работни места FEMM/8/02286 2014/2238(INI) COM(2014)0446 Докладчик по становище: Моника Вана (Verts/ALE) Водеща: EMPL Джийн Ламбърт (Verts/ALE) Разглеждане на проектостановището Определяне на краен срок за внасяне на измененията Оратори: Моника Вана, Марияна Петир, Джули Уорд, Ядвига Вишневска. Краен срок за внасяне на измененията: 9 март 2015 г., 12.00 ч. Гласуване на FEMM 6 май 2015 г. 13. Инвестиране в работни места и растеж: насърчаване на икономическото, социалното и териториалното сближаване в Съюза FEMM/8/02682 2014/2245(INI) COM(2014)0473 Докладчик по становище: Джули Гърлинг (ECR) Водеща: REGI Тамаш Дойч (PPE) Разглеждане на проектостановището Определяне на краен срок за внасяне на измененията Оратори: Яна Житнянска, Михаела Шойдрова. Краен срок за внасяне на измененията: 6 март 2015 г., 12.00 ч. Гласуване на FEMM 6 май 2015 г. 14. Настоящата политическа ситуация в Афганистан FEMM/8/02681 2014/2230(INI) Докладчик по становище: Мария Габриел (PPE) Водеща: AFET Сабине Льозинг (GUE/NGL) Разглеждане на проектостановището PE549.404v01-00 4/9 PV\1051439.doc
Определяне на краен срок за внасяне на измененията Оратори: Мария Габриел, Кристина Морваи. Краен срок за внасяне на измененията: 11 март 2015 г., 12.00 ч. Гласуване на FEMM 30 31 март 2015 г. (очаква се потвърждение) 15. Други въпроси 16. Дата и място на следващото заседание 5 март 2015 г., 9.00 12.30 ч., Брюксел Заседанието беше закрито в 17.00 ч. PV\1051439.doc 5/9 PE549.404v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DELTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ELENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JELENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIELIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DELTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Vilija Blinkevičiūtė, Inês Cristina Zuber, Jana Žitňanská Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Daniela Aiuto, Maria Arena, Catherine Bearder, Anna Maria Corazza Bildt, Viorica Dăncilă, Rosa D'Amato, Anna Hedh, Mary HoneyballTeresa Jiménez-Becerril Barrio, Elisabeth Köstinger, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Vicky Maeijer, Angelika Mlinar, Krisztina Morvai, Maria Noichl, Marijana Petir,Terry Reintke, Liliana Rodrigues, Jordi Sebastià, Michaela Šojdrová, Ernest Urtasun, Ángela Vallina, Beatrix von Storch, Jadwiga Wiśniewska, Anna Záborská Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Inés Ayala Sender, Linnéa Engström, Mariya Gabriel, Arne Gericke, Constance Le Grip, Dubravka Šuica, Marc Tarabella, Kostadinka Kuneva, Georg Mayer, Monika Vana, Julie Ward 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE549.404v01-00 6/9 PV\1051439.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Jorge Cabrita, Iordanis Psimmenos, Claire Courteille, Marie Béatrice Levaux Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Jérome Guichard, Angelika Mrázeková Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Veronique Lorenzo, Gea Boeckermann, Kiril Nikolov, Kirsi Ekroth-Manssila, Muriel Bissieres, Sarah-Jane King, Petra Schott, Eleonora Sadauskaite, Radoslaw Owczarzak, Lewis Dijkstra, Anne Van Nistelrooij, Evelyn Astor, Verena Peters, Andreas Stein, Angel Catalina Rubianes, Paraskevi Michou Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Germana Viglietta, Jan Van Der Velden, Annie Gumader, Frédérique Fastré, Ralitza Petkova, Christof Ceskovail, Hannah Whittock, Michael Mastier Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare José Inácio Faria, Agnes Jongerius, Javi López PV\1051439.doc 7/9 PE549.404v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ALDE ECR Verts/ALE GUE/NGL EFDD NI Daniela Senk, Virginie Remacle, M. Van Lankvelt Emmanuelle Le Texier, Orietta Pozzobon, L. Groves Elzelien Van Der Steen, Eleanor Budden Caroline Healy, Maciej Jan Brachowicz Georgia Tsaglanganos Azadeh Jafari F. Facioni Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE PE549.404v01-00 8/9 PV\1051439.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Markus Warasin, Angela Balan, Chiara Tamburini, Petra Prossliner, Willemijn De Jong, ZuZana Hruscova Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Fabienne Van Der Elst, Monserrat Conde-Pereira, Gina Duma, Christine Camilleri, Petra Nawroth Borsalino, Dimitra Tsougrani. * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1051439.doc 9/9 PE549.404v01-00