LB_ENR_0_6_en_AMDT_153.fm

Препис

1 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ENR JAN 16 ENR 0.6 СЪДЪРЖАНИЕ НА ЧАСТ 2 ENR 0.6TABLE OF CONTENTS TO PART 2 ENR 1 ОБЩИ ПРАВИЛА И ПРОЦЕДУРИ ENR 1 GENERAL RULES AND PROCEDURES ENR 1.1 ОБЩИ ПРАВИЛА ENR ENR 1.1 GENERAL RULES 1.Териториално действие на правилата за полети ENR Territorial application of the rules of the air 2.Спазване на правилата за полети ENR Compliance with the rules of the air 3.Отговорност за спазване на правилата за полети ENR Responsibility for compliance with the rules of the air 4.Предполетна подготовка за полет ENR Pre- flight action 5.Пълномощия на командира на въздухоплавателното средство ENR Authority of pilot-in-command of an aircraft 6.Забрана за употреба на психоактивни вещества ENR Problematic use of psychoactive substances 7.Защита на хора и имущество ENR Protection of persons and property 8.Минимални височини ENR Minimum heights 9.Крейсерски нива ENR Cruising levels 10.Изхвърляне на гориво и/или предмети от въздухоплавателно средство в полет ENR Dropping or spraying from an aircraft 11.Теглене ENR Towing 12.Парашутни скокове ENR Parachute descents 13.Фигурен пилотаж ENR Acrobatic flight 14.Полети със свободни балони ENR Free balloons 15.Забранени и ограничени зони ENR Prohibited and restricted areas 16.Презареждане във въздуха ENR Air Refuelling 17.Полети в група ENR Formation flights 18.Предотвратяване на сблъскване ENR Avoidance of collisions 19.Сигнали ENR Signals 20.Астрономическо време ENR Time 21.Контрол на въздушното движение ENR Air traffic control AMDT 151

2 ENR JAN 16 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ENR 1.2 ПРАВИЛА ЗА ВИЗУАЛНИ ПОЛЕТИ ENR ENR 1.2 VISUAL FLIGHT RULES 1.Общи положeния ENR General 2.Полети по особени правила за визуални полети в контролирани зони ENR Special VFR in control zones ENR 1.3 ПРАВИЛА ЗА ПОЛЕТИ ПО ПРИБОРИ ENR ENR 1.3 INSTRUMENT FLIGHT RULES 1.Общи правила за полети по прибори ENR Rules applicable to all IFR flights 2.Правила за полети по прибори в контролирано въздушно пространство ENR Rules applicable to IFR flights within controlled airspace 3.Правила за полети по прибори извън контролирано въздушно пространство ENR Rules applicable to IFR flights outside controlled airspace 4.Използване на бордова система за предупреждение за опасно сближение (ACAS) във FIR на Република България ENR Use of Airborne Collision Avoidance System (ACAS) in the FIR of Republic of Bulgaria 5.Общи процедури при въздушно пространство за свободно планиране (ВПСП) ENR Free Route Airspace (FRA) general procedures ENR 1.4 КЛАСИФИКАЦИЯ НА ОБСЛУЖВАНОТО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ENR ENR 1.4 ATS AIRSPACE CLASSIFICATION 1.Класификация на въздушното пространство - осигуряване на обслужване на въздушното движение и изисквания за полети съгласно ICAO Annex 11, Appendix 4 ENR ATS airspace classes - services provided and flight requirements in accordance with ICAO Annex 11, Appendix 4 2.Използвани класове във въздушното пространство на FIR София ENR Airspace classes applicability in FIR Sofia ENR 1.5 ПРОЦЕДУРИ ЗА ИЗЧАКВАНЕ, ПОДХОД И ОТЛИТАНЕ ENR ENR 1.5 HOLDING, APPROACH AND DEPARTURE PROCEDURES 1.Общи положения ENR General 2.Долитане ENR Arriving flights 3.Отлитане ENR Departing flights ENR 1.6 ОБЗОРНО ОБСЛУЖВАНЕ ПРИ ОВД И ПРОЦЕДУРИ ENR ENR 1.6 ATS SURVEILLANCE SERVICES AND PROCEDURES 1.Първичен радар (PSR) ENR Primary radar (PSR) 2.Вторичен обзорен радар (SSR) ENR Secondary Surveillance Radar (SSR) ENR 1.7 ПРОЦЕДУРИ ЗА НАСТРОЙКА НА ВИСОТОМЕРА ENR ENR 1.7 ALTIMETER SETTING PROCEDURES 1.Въведение ENR Introduction 2.Основни процедури за настройка на висотомера ENR Basic altimeter setting procedures 3.Предоставяне на информация ENR Provision of information 4.Таблица на крейсерските нива ENR Table of cruising levels ENR 1.8 ДОПЪЛНИТЕЛНИ РЕГИОНАЛНИ ПРОЦЕДУРИ ENR ENR 1.8 REGIONAL SUPPLEMENTARY PROCEDURES 1.Изключения относно канално отстояние 8.33 khz ENR khz Channel Spacing Exemptions AMDT 151

3 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ENR MAY 16 2.Въздушно пространство с намален минимум за вертикална сепарация (RVSM) ENR Reduced Vertical Separation Minimum (RVSM) Airspace ENR 1.9 УПРАВЛЕНИЕ НА ПОТОЦИТЕ ВЪЗДУШНО ДВИЖЕНИЕ (ATFM) И УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО (ASM) ENR 1.9 AIR TRAFFIC FLOW MANAGEMENT (ATFM) AND AIRSPACE MANAGEMENT (ASM) 1.Структура на управлението на потоците въздушно движение, обслужван район, обслужване, местоположение на службата (-ите) и работното им време ENR Air traffic flow management structure, service area, service provided, location of unit(s) and hours of operation 2.Видове ATFM съобщения и описание на форматите им ENR Types of flow messages and descriptions of the formats 3.Процедури, прилагани за отлитащи полети ENR Procedures applicable for departing flights 4.Управление на въздушното пространство (УВП) ENR AirSpace Management (ASM) ENR 1.10 ПЛАНИРАНЕ НА ПОЛЕТИТЕ ENR ENR 1.10 FLIGHT PLANNING 1.Процедури за представяне на полетни планове ENR Procedures for submission of flight plans 2.Система на повтарящите се полетни планове ENR Repetitive flight plans system 3.Промени на вече представени полетни планове ENR Changes of the submitted flight plans 4.Приключване на полетен план ENR Closing a flight plan ENR 1.11 АДРЕСИРАНЕ НА СЪОБЩЕНИЯТА ЗА ПОЛЕТЕН ПЛАН ENR ENR 1.11 ADDRESSING OF FLIGHT PLAN MESSAGES ENR 1.12 ПРЕХВАТ НА ГРАЖДАНСКИ САМОЛЕТИ ENR ENR 1.12 INTERCEPTION OF CIVIL AIRCRAFT 1.Общи положения ENR General rules 2.Маневриране за изпълнение на прехват ENR Interception manoeuvres 3.Насочване на прехванато въздухоплавателно средство ENR Guidance of an intercepted aircraft 4.Действия на екипажа на прехванатото въздухоплавателно средство ENR Action of the crew of the intercepted aircraft 5.Визуални сигнали за използване при прехват ENR Visual signals for use in the event of interception 6.Радиообмен по време на прехват ENR Radiocommunication during interception 7.Координация между органа за управление на прехвата и органа за ОВД ENR Coordination between intercept control units and ATS unit ENR 1.13 НЕЗАКОННА НАМЕСА ENR ENR 1.13 UNLAWFUL INTERFERENCE 1.Общи положения ENR General applications 2.Процедури ENR Procedures ENR 1.14 ИНЦИДЕНТИ ПРИ ПРОВЕЖДАНЕ НА ПОЛЕТИТЕ ENR ENR 1.14 AIR TRAFFIC INCIDENTS 1.Определения ENR Definitions 2.Използване на форма за доклад при инцидент ENR Use of the Air Traffic Incident Report Form AMDT 153

4 ENR MAY 16 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ 3.Процедури за доклад ENR Reporting procedures 4.Цел на доклада и начин на обработване на формата за доклад ENR Purpose of reporting and handling of the form 5.Форма за доклад при инцидент (ATIR) ENR Air Traffic Incident Report Form (ATIR) 6.Инструктивни указания за попълване на формата за доклад при инцидент ENR Instructions for the completion of the Air Traffic Incident Report Form ENR 2 ОБСЛУЖВАНО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ENR 2 AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE ENR 2.1 FIR, UIR и TMA ENR ENR 2.1 FIR, UIR and TMA ENR 2.2 ДРУГО РЕГУЛИРАНО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ENR ENR 2.2 OTHER REGULATED AIRSPACE 1.Съвместно определяне ENR Joint Designation 2.Задължителни радио и транспондерни зони ENR Radio and transponder mandatory zones 3.Списък на военни летищни зони за полети ENR Index to military aerodrome traffic zones ENR 3 ТРАСЕТА ЗА ОВД ENR 3 АTS ROUTES ENR 3.1 ТРАСЕТА ЗА ОВД В ДОЛНОТО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ENR ENR 3.1 LOWER ATS ROUTES ENR 3.2 ТРАСЕТА ЗА ОВД В ГОРНОТО ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ENR ENR 3.2 UPPER ATS ROUTES ENR 3.3 ТРАСЕТА ЗА ЗОНАЛНА НАВИГАЦИЯ (RNAV) ENR ENR 3.3 AREA NAVIGATION (RNAV) ROUTES 1.Общи правила при използване на условни маршрути/ трасета (CDRs) ENR General Rules Applied to Conditional Routes (CDRs) 2.Полети в район за полетна информация (FIR) София ENR Flights in Sofia FIR ENR 3.4 МАРШРУТИ ЗА ВЕРТОЛЕТИ ENR ENR 3.4 HELICOPTER ROUTES ENR 3.5 ДРУГИ МАРШРУТИ ENR ENR 3.5 OTHER ROUTES 1.Алтернативни трасета за зонална навигация ENR Alternate area navigation (RNAV) Routes ENR 3.6 ИЗЧАКВАНЕ ПО МАРШРУТ ENR ENR 3.6 EN-ROUTE HOLDING ENR 4 РАДИОНАВИГАЦИОННИ СРЕДСТВА/СИСТЕМИ ENR 4 RADIO NAVIGATION AIDS/SYSTEMS ENR 4.1 РАДИОНАВИГАЦИОННИ СРЕДСТВА - ПО МАРШРУТ ENR ENR 4.1 RADIO NAVIGATION AIDS - EN-ROUTE ENR 4.2 СПЕЦИАЛНИ НАВИГАЦИОННИ СИСТЕМИ ENR ENR 4.2 SPECIAL NAVIGATION SYSTEMS ENR 4.3 ГЛОБАЛНА НАВИГАЦИОННА САТЕЛИТНА СИСТЕМА (GNSS) ENR ENR 4.3 GLOBAL NAVIGATION SATELLITE SYSTEM (GNSS) ENR 4.4 ИНДЕКСИ ЗА ОБОЗНАЧАВАНЕ НА ОСНОВНИ ТОЧКИ ENR ENR 4.4 NAME-CODE DESIGNATORS FOR SIGNIFICANT POINTS ENR 4.5 АЕРОНАВИГАЦИОННИ НАЗЕМНИ СВЕТЛИНИ - ПО МАРШРУТ ENR ENR 4.5 AERONAUTICAL GROUND LIGHTS- EN- ROUTE AMDT 153

5 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ ENR JUL 16 ENR 5 НАВИГАЦИОННИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ENR 5 NAVIGATION WARNINGS ENR 5.1 ЗАБРАНЕНИ, ОГРАНИЧЕНИ И ОПАСНИ ЗОНИ ENR ENR 5.1 PROHIBITED, RESTRICTED AND DANGER AREAS ENR 5.2 ВОЕННИ ЗОНИ ЗА УЧЕНИЯ И ТРЕНИРОВКИ И ОПОЗНАВАТЕЛНА ЗОНА ЗА ПРОТИВОВЪЗДУШНА ОТБРАНА (ADIZ) ENR ENR 5.2 MILITARY EXERCISE AND TRAINING AREAS AND AIR DEFENCE IDENTIFICATION ZONE (ADIZ) ENR 5.3 ДРУГИ ДЕЙНОСТИ С ОПАСЕН ХАРАКТЕР И ДРУГИ ПОТЕНЦИАЛНИ ОПАСНОСТИ ENR ENR 5.3 OTHER ACTIVITIES OF A DANGEROUS NATURE AND OTHER POTENTIAL HAZARDS ENR 5.4 АЕРОНАВИГАЦИОННИ ПРЕПЯТСТВИЯ - ПО МАРШРУТ ENR ENR 5.4 AIR NAVIGATION OBSTACLES EN - ROUTE ENR 5.5 ВЪЗДУШНИ СПОРТОВЕ И РАЗВЛЕКАТЕЛНИ МЕРОПРИЯТИЯ ENR ENR 5.5 AERIAL SPORTING AND RECREATIONAL ACTIVITIES ENR 5.6 МИГРАЦИЯ НА ПТИЦИ И РАЙОНИ С ЧУВСТВИТЕЛНИ ЖИВОТИНСКИ ВИДОВЕ ENR ENR 5.6 BIRD MIGRATION AND AREAS WITH SENSITIVE FAUNA ENR 6 ТРАСОВИ КАРТИ ENR 6 EN- ROUTE CHARTS ENR 6.1 КАРТА НА ВЪЗДУШНО ПРОСТРАНСТВО ОТ GND ДО FL105 ENR ENR 6.1 EN-ROUTE CHART FROM GND TO FL105 ENR 6.2 КАРТА НА ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО ОТ FL105 ДО FL245 ENR ENR 6.2 EN-ROUTE CHART FROM FL105 ТО FL245 ENR 6.2 КАРТА НА ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО ОТ FL245 ДО FL660 ENR ENR 6.2 EN-ROUTE CHART FROM FL245 TO FL660 ENR 6.2 КАРТА НА ВЪЗДУШНОТО ПРОСТРАНСТВО ЗА СВОБОДНО ПЛАНИРАНЕ ENR ENR 6.2 EN-ROUTE CHART- FREE ROUTE AIRSPACE ENR 6.3 КАРТА НА РАЙОНА НА ПЛОВДИВ ENR ENR 6.3 AREA CHART PLOVDIV AIRAC AMDT 04/16

6 ENR JAN 16 AIP РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ INTENTIONALLY LEFT BLANK AMDT 151