18 юли 2001 г. Стр.1 СПОГОДБА ЗА ПРИЕМАНЕ НА ЕДНАКВИ ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕДПИСАНИЯ ЗА КОЛЕСНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОБОРУДВАНЕ И ЧАСТИ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ МОНТИРАНИ И/ИЛИ ИЗПОЛЗВАНИ НА КОЛЕСНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И НА УСЛОВИЯ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЯ, ИЗДАВАНИ НА ОСНОВАТА НА ТЕЗИ ПРЕДПИСАНИЯ * (Преработка 2, включваща поправки, влезли в сила на 16 октомври 1995 г.) Добавка 90: Правило 91 Поправка 3 Допълнение 3 към оригиналната версия на Правилото Дата на влизане в сила: 29 декември 2000 г. ЕДИННИ УСЛОВИЯ ОТНОСНО ОДОБРЯВАНЕ НА СТРАНИЧНИ ГАБАРИТНИ СВЕТЛИНИ ЗА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА ОРГАНИЗАЦИЯ НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ * Предишно наименование на Спогодбата: Спогодба за приемане на еднакви условия за одобрение и взаимно признаване одобряването на оборудването и частите за моторни превозни средства, подписана в Женева на 20 март 1958 г.
Стр.2 т.5.4.1.1., забележката под черта 1/ да се чете: 1/ 1 за Германия, 2 за Франция, 3 за Италия, 4 за Холандия, 5 за Швеция, 6 за Белгия, 7 за Унгария, 8 за Чешката Република, 9 за Испания, 10 за Югославия, 11 за Обединеното Кралство, 12 за Австрия, 13 за Люксембург, 14 за Швейцария, 15 (свободно), 16 за Норвегия, 17 за Финландия, 18 за Дания, 19 за Румъния, 20 за Полша, 21 за Португалия, 22 за Руската Федерация, 23 за Гърция, 24 за Ирландия, 25 за Хърватска, 26 за Словения, 27 за Словакия, 28 за Беларус, 29 за Естония, 30 (свободно), 31 за Босна и Херцеговина, 32 за Латвия, 33 (свободно), 34 за България, 35 36 (свободни), 37 за Турция, 38 39 (свободни), 40 за Бивша Югославска република Македония, 41 (свободно), 42 за Европейската общност (Одобрения на типа се дават от нейните членове, като се използват съответния ЕСЕ символ), 43 за Япония, 44 (свободно), 45 за Австралия, 46 за Украйна и 47 за Южна Африка. Следващите номера ще се присвояват на други страни в хронологичния ред в който те ратифицират или се присъединят към Спогодбата за приемане на еднакви технически предписания за колесни превозни средства, оборудване и части и тези номера ще бъдат съобщени от Генералния Секретар на Организацията на Обединените Нации на договарящите страни по Спогодбата. Добавя се нова т.5.4.4., със следния текст: 5.4.4. На устройствата, намаляващи полето на светоразпределение, в съответствие с т.2.5 на приложение 4 на това Правило една вертикална стрелка, започваща от хоризонтален сегмент и насочена надолу. Добавя се нова т.5.12., със следния текст: 5.12 Маркировката за одобряване на типа трябва да бъде ясно различима и незаличима. Тя може да бъде нанесена на вътрешна или външна част ( прозрачна или не ) на светлинното устройство, която не може да бъде отделена от прозрачната част на светлинното устройство, излъчваща светлина. Във всички случаи, маркировката трябва да бъде видима, когато светлинното устройство е монтирано на превозното средство или когато някоя подвижна част, такава като капака на двигателя или багажника, е отворена. т.7.1.4., в края се добавя следното изречение:.....
Стр.3 Всички източници на светлина, които са свързани паралелно се разглеждат като един източник на светлина. т.8.2., да се чете: 8.2. Цветът на светлината, излъчена в границите на полето, дефинирано като мрежа в т.2 на приложение 4 на това Правило, трябва да бъде в границите на трихроматичните координати, зададени за съответния цвят в приложение 5 на това Правило. Извън това поле трябва да се наблюдават незначителни отклонения на цвета. Добавя се нова т.15., със следния текст: 15. ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ 15.1. От датата на влизане в сила на допълнение 3 на това Правило, нито една от договарящи страни, прилагащи това Правило не може да откаже издаване на ЕСЕ - одобряване, в съответствие с това Правило, както е посочено в допълнение 3. 15.2. 24 месеца след влизането в сила, договарящите страни, прилагащи това Правило, ще издават ЕСЕ - одобрявания само, ако типа странична габаритна светлина отговаря на изискванията на това Правило, както е указано в допълнение 3. 15.3. Договарящите страни, прилагащи това Правило не могат да откажат издаването на разширение на одобряването по това Правило в неговия оригинален вид и съответните допълнения. 15.4. Договарящите страни, прилагащи това Правило, ще продължават да издават одобрявания на тези типове странични габаритни светлини, които отговарят на изискванията на това Правило в неговия оригинален вид и съответните допълнения в продължение на 12 месеца след датата на влизане в сила на допълнение 3 към това Правило. 15.5. ЕСЕ - одобряванията, издадени в съответствие с това Правило преди да изтекат 12 месеца от датата на влизане в сила и всички разширения на одобрявания, включително и тези съгласно оригиналния вид на това Правило и съответните допълнения, остават в сила. Когато типът странична габаритна светлина, одобрен в съответствие с това Правило в неговия оригинален вид и съответните допълнения отговарят на изискванията на това Правило, както е указано в допълнение 3, договарящата страна, която е издала одобряването на типа трябва да го съобщи на другите договарящи страни, прилагащи това Правило. 15.6. Нито една от договарящите страни, прилагащи това Правило няма да откаже тип странична габаритна светлина, одобрена съгласно допълнение 3 на това Правило. 15.7. В рамките на 36 месеца след датата на влизане в сила на Допълнение 3 към това Правило, нито една от договарящите страни, прилагащи това Правило няма да откаже тип странична габаритна светлина, одобрена в съответствие с това Правило в неговия оригинален вид и съответните допълнения. 15.8. В рамките на 36 месеца след датата на влизане в сила на допълнение 3 към това Правило, договарящите страни, прилагащи това Правило, могат да откажат да
Стр.4 продават тип странична габаритна светлина, който не отговаря на изискванията на допълнение 3 към това Правило, освен ако страничната габаритна светлина е предназначена за резервна част за намиращи се в експлоатация превозни средства. 15.9. Договарящите страни, прилагащи това Правило ще продължат да издават одобрявания на типа на странични габаритни светлини на базата на предишни допълнения към това Правило, когато те са предназначени за резервни части за намиращи се в експлоатация превозни средства. 15.10. От датата на официалното влизане в сила на допълнение 3 към това Правило, нито една от договарящите страни няма да забрани поставянето на странична габаритна светлина, одобрена съгласно това Правило, както е указано в допълнение 3 на това Правило. 15.11. Договарящите страни, прилагащи това Правило ще позволяват поставянето на странична габаритна светлина, одобрена в съответствие с това Правило в неговия оригинален вид и съответните допълнения в продължение на 48 месеца след датата на влизане в сила на Допълнение 3 на това Правило, със серия поправки 00. 15.12. След изтичане на период от 48 месеца след датата на влизане в сила на Допълнение 3 към това Правило, страните по Спогодбата, прилагащи това Правило могат да забранят монтирането на странични габаритни светлини, които не отговарят на изискванията на това Правило, както е поправено с Допълнение 3 на нови превозни средства, за които националното или индивидуалното одобрение на типа е било дадено повече от 24 месеца след датата на влзан в сила на Допълнение 3. 15.13. След изтичане на период от 60 месеца след датата на влизане в сила, страните по Спогодбата, прилагащи това Правило могат да забранят монтирането на странични габаритни светлини, които не отговарят на изискванията на това Правило, както е поправено с Допълнение 3, на нови превозни средства, първоначално регистрирани повече от 60 месеца след датата на влизане в сила на Допълнение 3 към това Правило. Приложение 1, добавя се ново изречение след фигурата минимални ъгли във вертикалната равнина SM1 и SM2 : Ъгълът от 10 под хоризонталната равнина, да се редуцира на 5 в случай на светлини смонтажна височина равна или по-малка от 750mm над повърхността на пътя. Приложение 2, т.9, добавя се следния текст в края: Само са ограничена монтажна височина, равна или по-малка от 750mm над повърхността на пътя, да/не 2/ Приложение 3, Пример 1 а, се изменя така:
Стр.5 а=5mm минимум Приложение 3, добавя се ново изречение в края на текста под фигурата:... номер на одобряването 216. Вертикалната срелка, започваща от хоризонталния сегмент и насочена надолу показва допустима монтажна височина на това устройство, равна или по-малка от 750 mm над повърхността на пътя.... Приложение 4, създава се нова точка: 2.5. В случай на устройство, проектирано да се монтира на височина равна или помалка от 750 mm над повърхността на пътя, фотометричната интензивност е проверена само за ъгъл 5 надолу; т.3, заглавието, да се чете: 3. Фотометрични измервания за светлини Добавя се нова т.3.3. със следния текст: 3.3. За всички сигнални лампи, с изключение на тези, снабдени с лампи с нажежаема жичка, стойностите на интензитета на светлината, измерени след една минута и след тридесет минути работа, трябва да отговарят на минималните и маскималнитеизисквания. Разпределението на светлината следедна минута работа, може да бъде изчислено набазата на интензитета на светлината след тридесет минути работа, чрез прилагане за всяка изпитвателна точка на съотношението на интензитета на светлината измерен на HV след една минута и след тридесет минути работа.