Превод от английски език

Подобни документи
Техническа информация Nr. 161 Permasilan Еластична боя за фасади на базата на силиконова смола, за напукани повърхности на мазилки позволява дифузия О

Техническа карта ИЗОМРАЗ Издание VI / Хидроизолация за открити тераси, по която можете да ходите! Хидроизолация за басейни и резервоари! Хидро

ЕЛИЦА-3 ЕООД Техническа карта SPECTRAL UNDER 365 Двукомпонентен акрилен грунд SPECTRAL UNDER 365 SPECTRAL U

Microsoft Word - BG_RLD212V_UHS_RAPID_D8135_Clearcoat.doc

ТЕХНИЧЕСКА КАРТА последно издание БОРОЛЕКС СЪС СПЕЦИАЛНИ ЕФЕКТИ Акрилатен латекс със специални ефекти ЗА ВЪТРЕШНО ПРИЛОЖЕНИЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Сила. Ефективност. Отговорност. Продуктова гама според БДС EN 206:2014/NA Холсим (България) АД

Техническа карта 100 Amphibolin / Amphibolin-W Универсална боя от ново поколение, за интериорно и екстериорно приложение. Описание на продукта Област

SikaCeram® 205 Xtra Large

Microsoft Word - Water renovator bg.doc

Microsoft Word - PDS_Sikadur-32 Normal_bg_ doc

DCP ГРУНДОВЕ и ИМПРЕГНАТОРИ Как да изберем? Предимства Употреба

Превод от английски език

Технически информационен лист Approved 18540; , Полиуретан Futura Classic ^(ValidationDate) 1 Описание на продукта Двукомпонентно акрил-п

THIS PRODUCT IS FOR

Интериорни и фасадни профили Декоративни Балюстради Ръководство за монтаж на декоративни елементи от пенообразен полиуретан F o r Decorat i n g Walls

Технически информационен лист Approved 7461;7680 1, Цинк епоксид Barrier 80 ^(ValidationDate) 1 Описание на продукта Двукомпонентно полиамид-епо

УСЪВЪРШЕНСТВАНИ ЕПОКСИДНИ СИСТЕМИ ПРЕВЪРНЕТЕ ПОДА СИ В ПРОИЗВЕДЕНИЕ НА ИЗКУСТВОТО!

Технически информационен лист Approved 1531;3560;1533 1, Полиуретан Hardtop Flexi ^(ValidationDate) 1 Описание на продукта Двукомпонентно акрил-

Технически информационен лист Approved 635 1,2 635 Алкид Pilot II ^(ValidationDate) 1 Описание на продукта Еднокомпонентно алкидно покритие с окислява

Технически информационен лист Approved , Акрил Pilot ACR ^(ValidationDate) 1 Описание на продукта Еднокомпонентно акрилно покритие с физ

Semmelrock Projekte

Декларация за експлоатационни показатели Възстановяване Декларация за експлоатационни показатели Издание Идентификационен

Интериорни стенни бои

ЦЕНОВА ЛИСТА в сила от г Всички цени са с ДДС 1. ПРОДУКТИ ЗА КЕРАМИЧНИ И КАМЕННИ НАСТИЛКИ И ОБЛИЦОВКИ 1.1 ЦИМЕНТОВИ ЛЕПИЛА Триомакс (лепило

Баумит Баумакол

Интериорни профили Ръководство за монтаж на профили за индиректно осветление За декорация на стени и тавани

Rukovodstvo_ETICS_Thrakon ClimaPlus

Microsoft Word - Ecocid PIL.docx

Sikafloor-381

Препис:

Техническа информация R53 Caparol ProjektPutz R and K Синтетични, текстурирани екстериорни шпакловки/мазилки Описание на продукта Приложение Готови за употреба, текстурирани шпакловки/мазилки, с R-тип ( скреч ) или К-тип структура ( гранула до гранула ) за декоративни екстериорни покрития. Подходяща като довършително покритие за: Изолационни системи Capatect Непокрит бетонхоросанови слоеве от хоросанови групи РII (варо-циментен хоросан) + PIII (циментен хоросан) по DIN V 18 550 Твърди, матови покрития от дисперсионна боя Твърди налични минерални покрития. Неподходящи повърхности с белези на изветряване и повърхности от пластмаса или дървесина. Свойства на материала Разфасовка / Големина на опаковките Цветове - Пропусклив за водни пари - Водоустойчив и водонепропусклив според DIN 4108 - Екологичен, слаба миризма - Добри качества за работа - Здрав - Водоразредим Кофа от 25л Бял. Може да бъде тониран чрез системата ColorExpress. Проверете тонирания продукт преди употреба, за да се избегне разлика в цвета. Малки количества могат да бъдат тонирани с оцветителите CaparolColor или AmphiColor, но максимално до 2%, защото в противен случай консистенцията ще бъде твърде рядка. Предлагат се и фабрично тонирани продукти в 10 специално подбрани нюанса: Amazons, Aprikose, Cognac, Granat, Madeira, Mais, Mandarin, Marone, Muskat si Terra. Гланцираност Съхранение Технически данни Матова Да се съхранява на хладно място, да не се допуска замръзване, да се предпазва от пряка случева светлина. - Дифузионен еквивалент клас V2 върху адхезив дебелина слоя въздух спрямо Capatect Klebespachtel 186 M вода s d H 2 O: по стандарт DIN EN ISO 53 778 - Коефициент резорбция на вода: клас W2 по DIN EN 1062-3 - Консистенция: паста

Подготовка на повърхностите Начин на приложение Приложение Повърхността трябва да бъде равна, чиста, суха, твърда, устойчива и без всякакви вещества, които могат да попречат на добрата адхезия. Следвайте VOB, част С, DIN 18 363, алинея 3. Отстранете подвижните покрития от лак, дисперсионни бои, синтетични шпакловки/замазки и неустойчиви минерални бои напълно. Почистете устойчивите покрития от залепваща боя по сух или воден метод. Почистете повърхности, замърсени с органични вещества (мухъл, водорасли) с водна струя с високо налягане според разпоредбите. След това обработете повърхността с Capatox и оставете да изсъхне напълно. Почистете повърхности, замърсени с индустриални газове или сажди, с чистачка с високо налягане като прибавите подходящ почистващ препарат според разпоредбите. Нанесете текстурираната шпакловка/замазка с мистрия от неръждаема стомана или с подходящо оборудване за струйно нанасяне равномерно върху цялата повърхност и веднага изтъркайте до желаната дебелина. Непосредствено след това обработете К-тип скреч/текстурирани шпакловки/замазки развномерно с пластмасова мистрия или полиуретаново табло, чрез кръгови изглаждащи движения и текстурирайте R-тип материалите хоризонтално, вертикално или циркулярно според предпочитанията. Профилът на грубост на повърхността се влияе от избрания изнструмент, затова винаги трябва да се използва един и същ вид инструмент за текстуриране. За струйно нанасяне размерът на накрайника е различен според размера на частиците. (Размер на накрайника = размер на частиците х 4). Работно налягане: 0.3 до 0.4 МРа (3 до 4 бара). При струйното нанасяне нанасяйте един цял равномерен слой и избягвайте повторно нанасяне, което може да се получи при наличие на скеле. За да се постигне равномерна текстура, винаги един и същи майстор трябва да работи върху повърхността. За да се избегне застъпване при големи повърхности, трябва да има достатъчно работници, които да работят и материалът да се прилага влажно върху влажно без прекъсвания. Бидейки натурални продукти, гранулираните материали, използвани в довършителния етап на шпаклвките/замазките, могат понякога да причинят леки разлики в цвета на завършеното покритие. Използвайте само материали, носещи идентични партидни номера или ако използвате материали от различни партиди, смесете цялото необходимо количество предварително. Да не се нанася върху хоризонтални повърхности, подложени на дъжд и влага. Система за покриване на повърхностите Грундът Caparol Putzgrund, използван като първоначално или междинно покритие, трябва да бъде тониран, за да съответства на цвета на последното покритие, ако то е тонирано. Оставете първотот и междинните покрития да зсъхнат, преди нанасяне на следващите. Изолиращи системи: Нови минерални хоросани (подсилващи слоеве) Грундирайте с Caparol Putzgrund. Нови подсилващи слоеве, несъдържащи цимент: Не се изисква грундиращо покритие. Грундирайте подсилващи покрития, изложени на климатични влияния (напр. след зимния сезон), с Caparol Putzgrund.

Шпакловки от хоросановите групи Р II и Р III: Новите шпакловки/замазки могат обикновено да бъдат покрити след узряване достатъчно дълго (на 20 0 С температура и 65% относителна влажност: 2 седмици). Оставете за съответно по- дълъг период при неблагоприятни климатични условия, напр. дъжд или вятър. Допълнително нанесен грундиращ слой от CapaGrund Universal минимизира риска от варовикова ефлоресценция и повърхността на шпакловката/замазката може да бъде покрита след 7 дни. Нанесете един междинен слой Caparol Putzgrund. Съществуващи шпакловки/замазки: Оставете местата на поправка да узреят и да изсъхнат напълно. Нанесете грундиращо покритие OptiGrund E.L.F. върху силно порьозни, абсорбиращи и леко песъчливи повърхности. Нанесете междинно покритие от Caparol Putzgrund. Нанесете грундиращо покритие от Dupa-grund върху силно песъчливи и ронливи повърхности. Нанесете меджинно покритие от Caparol Putzgrund. Непокрит бетон: Бетонни повърхности с остатъци от мръсотия или прах / синтирани частици трябва да бъдат почистени механично или с чистачка с високо налягане, в съответствие с разпоредбите. Нанесете грундиращо покритие от OptiGrund E.L.F. върху силно порьозни, леко песъчливи или абсорбиращи повърхности. Грундирайте ронливи се повърхности с Dupa-grund. Нанесете едно междинно покритие с Caparol Putzgrund. Покрития от матова, устойчива дисперсионна боя: Матови, слабо абсорбиращи покрития могат да бъдат покривани без предварителна обработка. Ако са налице, почистете замърсените и ронливи слоеве с чистачка с високо налягане в съответствие с разпоредбите. Нанесете грундиращо покритие от Dupa-grund, когато се използват други методи за почистване (измиване или почистване с четка). Нанесете едно междинно покритие с Caparol Putzgrund. Покрития от устойчива силикатна боя: Покрийте със Sylitol или AmphiSilan. Пукнатини в шпакловките/замазките и бетона: Покрийте с Cap-elast. Разход Продукт Текстура Размер на чатиците (мм) Caparol Грапава ObjektPutz R20 текстура на Caparol ObjektPutz K15 шпакловката Скреч/гладка текстура шпакловката на Приблизителен разход (кг/м 2 ) 2.0 2.4-2.6 1.5 2.4-2.7 Точното количество на консумация може най-добре да бъде преценено след пробно нанасяне. Тези показатели не вземат предвид разходеното количество при разливане или загуба. Цифрите могат също така да варират според вида повъхност и условия на средата. Условия на приложение Температурата на материала, повърхността, водата и околната среда не трябва да спадат под +5 0 С и да не надвишават приблизително +30 0 С по време на нанасянето и периода на изсъхване. Не нанасяйте под

въздействието на пряка слунчева светлина, силен вятър, мъгла висока относителна влажност и непосредствена опасност от дъжд или слана. Изсъхване/Време за изсъхване Почистване на инструментите Подготовка на материала При 20 0 С и 65% относителна влажност шпакловката/замазката е суха на повърхността след 24 часа. Напълно изсъхнала, годна за нанасяне на други покрития и устойчива на нараняване е след 2 до 3 дни. Почистете с вода веднага след употреба. Разбъркайте напълно материала с електрическа бъркалка от неръждаема стомана на ниска скорост (агитатор). Ако е необходимо, разредете до подходяща за работа консистенция а чешмяна (питейна) вода, максимум 1% при ръчно нанасяне и максимум 2% при струйно нанасяне. Специални рискове (Бележка за опасност) / Съвет за безопасност (Актуално към датата на публикуване) Моля, отбележете (актуално към датата на публикуване) Изхвърляне Допустима норма за съдържание на летливи органични съединения на ЕС Състав Техническа помощ Център за обслужване на клиенти Съвети Вреден за водни организми, може да доведе до дълготрайни негативни ефекти върху водната среда. В случай на контакт с очите, да се промие незабавно обилно с вода и да се потърси медицинска помощ. В случай на контакт с кожата, да се промие незабавно обилно със сапун и вода. Да не се допуска продуктът да попадне в отходната или водопреносната мрежа или почвата. В случай на поглъщане, да се потърси медицинска помощ незабавно, за да се избегне риск от негативен ефект върху чревната флора. При струйно нанасяне: Не вдишвайте струйния прах. Виж Информационен лист за безопасност (MSDS). Материалите и всички опаковки трябва да бъдат изхвърлени по безопасен начин в съответствие с местните законови разпоредби. Специално внимание да се отдели при отстраняването на боклука от мястото на употреба в съответствие със стандартните процедури за строителни обекти. В Германия: Само напълно изпразнени контейнери могат да се предават за рециклиране. Контейнери с течни остатъци се изхвърлят според правилата за отпадъци от водно-базирани бои и с трърди остатъци според правилата за отпадъци от твърди бои или битов отпадък. Европейски Код за Отпадъци (EWC) 08 01 12 За този продукт (категория А/с): максимално 40г/л (2010). Този продукт съдържа максимално 15г/л летливи органични съединения. Водна дисперсия на стирен-акрилни кополимери, титаниев диоксид, пигменти, калциев карбонат, вода, добавки, консерванти. Поради невъзможността тук да се изброят всички възможни субстрати и специфичните проблеми, свързани с тях, моля обърнете се към нас с въпроси за техническа помощ. Ще дадем описание на подходящите методи на работа, ако ще се нанася върху повърхност, непосочена по-горе. Телефон: 0887 803 298 ; 0888 851 480 Електронна поща: showroom@caparol.bg showroom.starazagora@caparol.bg

Техническа информация R53 Издание: Април 2014 Всички предложения и инструкции за употреба предоставени тук, се основават на последния ни технически опит. Поради голямото разнообразие при условията на индивидуалните проекти, не носим отговорност за съдържанието им. Тези инструкции не освобождават купувача/строителя от отговорността да прецени дали продуктът е подходящ в зависимост от характеристиките на проекта. Тези инструкции трябва да се смятат за невалидни в момента на издаване на нови. Нашите общи условия за продажба и доставка са валидни в последното им издание. Актуализация на публикуваните данни или тяхна последваща редакция можете да намерите на ентернет адрес www.caparol.de.