ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА ТЪРГОВСКО ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА и ENTERPRISE EUROPE NETWORK Добрич Брой 9, СЕПТЕМВРИ 2011 година Разпространява се безплатно за членовете на ТПП Добрич ПРЕС СЪОБЩЕНИЕ Гр. Добрич, Септември 2011 В рамките на проект ТЪРГОВСКИТЕ ПАЛАТИ НА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ ЗА ТРАНСГРАНИЧНО СЪТРУДНИЧЕСТВО проект 1-3.1-12, MIS-ETC Code 36, финансиран по Програма за трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007-2013 г., 10 фирми от регион Добрич и 10 фирми от регион Констанца посетиха и бяха изложители на международния селскостопански панаир в Добрич - СЕЛСКОТО СТОПАНСТВО И ВСИЧКО ЗА НЕГО, представяйки своите продукти и идеи на общ българо-румънски щанд.
СНИМКИ ОТ СЪБИТИЕТО: www.cbcromaniabulgaria.eu Инвестираме във вашето бъдеще! Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013 е съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския Фонд за Регионално Развитие
ТЪРГОВСКО ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА ДОБРИЧ ЗАПОЧНА РАБОТА ПО НОВ ПРОЕКТ В ОБЛАСТТА НА КРЕАТИВНОСТТА И ИНОВАЦИИТЕ Проектът се нарича CREATIVE TRAINER II (Креативен обучител II)) и е по Програма за обучение през целия живот / Леонардо да Винчи: Трансфер на иновация. Периодът му на изпълнение е октомври 2010 септември 2012. Проектът разработва курс на обучение, чийто основен акцент е върху подкрепа за предприятия (предимно (пре МСП) за намиране на нови идеи. Курсът ще бъде в 5 модула. Първите 3 модула представляват етапа генериране на идея и селекция на идея". Двата съдържат конкретни техники за творчество, а третият се занимава с въпроса, как да се оценят тези идеи. Другите 2 модула обхващат фазата "време за излизане на пазар". Това означава да се разбере как разработените продукти да се въвеждат ефективно и по-кратко по кратко време на пазара. В рамките на проекта ще бъде проведен международен курс за обучители, които да обучават ват по този метод и през следващата година ще проведем курс в Добрич, в който ще имат възможност да участват представители на наши фирми и предприемчиви хора, които проявяват интерес. В проекта Търговско промишлена палата Добрич участва заедно с организации организации от Австрия, Испания, Англия, Италия, Словения, Ирландия, Франция, Германия. ЕВРО ДОБРУДЖА - РЕСУРСЕН ЦЕНТЪР ЗА БИЗНЕС И ИНОВАЦИИ Евро Добруджа - ресурсен център за бизнес и иновации разположен на ул. България 3 Ви предлага възможности за намиране на бизнес партньори в България и Румъния в различни сфери на дейност. Центърът Евро Добруджа предлага също и база данни, която е достъпна безплатно след свободна регистрация на адрес: www.eurodobrogea..ro. В нея можете да намерите бизнес партньори, дистрибутори или да създадете бизнес контакти. Ресурсния център за бизнес и иновации Евро Добруджа е и със седалище в гр. Констанца, където има зала с големина 423 м2, разделена на две части със специфично предназначение за различни събития и конференции, с капацитет 150
души.тя разполага с оборудване за симултанен превод и проектор. Ако искате да се възползвате от тези услуги, моля свържете се с нас на телефон 601 472 или на ел.поща: gkolev@cci.dobrich.net, tgicheva@cci.dobrich.net ESPA 2 ПЛАТФОРМА ЗА БИЗНЕС СЪТРУДНИЧЕСТВО С ИСПАНИЯ Интернет страницата www.espa2.eu е резултатът от проекта ESPA 2..0, организиран в рамките на ЕС програмата за учене през целия живот Леонардо да Винчи. Целта на тази интернет страница е да създава и насърчава нови бизнес възможности между Източна Европа (включително България) и Испания, най-вечее чрез изучаването на модерния испански език, който се използва и в бизнес средите. Страницата предоставя материали и средства, които улесняват ученето на Бизнес испански, и предоставя практически съвети как да се прави бизнес с Испания. Страницата позволява да: Създадете безплатна интернет страница на Вашия продукт Намерите партньори за сътрудничество в Испания, Централна и Източна Европа Размените опит сред предприемачите Съберете обширна информация относно бизнеса в Испания, бизнес културата, навиците и езика Използвате безплатен бизнес курс по инспански и електронен речник Регистрацията и достъпът до www.espa2.eu са безплатни. Проектът ESPA 2.0. е ориентиран към малки и средни предприятия от Централна и Източна Европа (включително и България), които са заинтересовани от сътрудничество с компании от Испания. Българският партньор по проекта е Търговско-Промишлената Палата Добрич. За повече информация се обърнете към: Ренета Палова Ръководител по проектите на ЕС Търговско-Промшлена Палата Добрич +359 58 601472 e-mail: rpalova@cci.dobrich.net
ПРЕССЪОБЩЕНИЕ Проект Черноморска мрежа Tradenet (B.S.T.) Добрич, 25.08.2011 На 25 септември 2011 се проведе конференция по новия проект в който участва ТПП Добрич. Камарата за търговия, индустрия, навигация и земеделие - Констанца, Румъния, като водещ партньор, заедно с Търговско-промишлена палата Добрич, и Hellenic Foreign Trade Board (HEPO) от Солун, Търговската палата на Кавала, Гърция, Национален център за развитие на МСП Ереван, Армения, Търговско-промишлените палати от Зонгулдак и Трабзон, Турция, започнаха изпълнението на проект Черноморска мрежа Tradenet (B.S.T.), финансиран от Съвместната оперативна програма "Черноморски басейн 2007-2013. Основна цел на проекта - да насърчи и улесни регионалнитее партньорства и трансграничното сътрудничество, насочени към устойчиво развитие в Черноморския басейн, на базата на обединени ресурси, дейности и мрежи. Основните дейности включват: създаване и популяризиране на Черноморски Търговски атлас, представящ икономическите и търговски условия в 5 страни (Румъния, България, Гърция, Армения, Турция); уебсайт с информация за икономическото и търговското развитие с онлайн база данни (БД) за бизнес възможности, и онлайн стокова борса; организация на 7 уърк шопа за насърчаване на разбирателството и стимулиране на интересите за коопериране, насочени към местния бизнес в градовете на всички партньори; организиране на брокерска среща за малките и средни предприятия от всички 5 страни (в Гърция); създаване на Черноморска мрежа Tradenet (BST) със 7 точки за контакт, хоствани от партньорите по проекта, един за всеки регион/област, така че местните бизнес общности да имат достъп до съответната информация и услуги. Продължителност: 18 месеца, от юни 2011 до ноември 2012. Общ бюджет на проекта 379.975 ЕВРО, от които принос от ЕС - 90%. За повече информация моля, свържете се с Татяна Гичева ТПП-Добрич, тел. 058-601472, факс 058-601434, e-mail: tgicheva@cci.dobrich.net Common Borders. Common Solutions
ПРЕС СЪОБЩЕНИЕ В РАМКИТЕ НА ПРОЕКТ ТЪРГОВСКИТЕ ПАЛАТИ НА БЪЛГАРИЯ И РУМЪНИЯ ЗА ТРАНСГРАНИЧНО СЪТРУДНИЧЕСТВО проект 1-3.1-12, MIS-ETC Code 36, финансиран по Програма за трансгранично сътрудничество Румъния-България 2007-2013 г., Центровете за икономическо коопериране (www.burocoop.eu) в Добрич и Констанца, с домакини ТПП - Добрич и CCINA Констанца ВИ КАНЯТ ДА ВЗЕМЕТЕ УЧАСТИЕ В СЪВМЕСТЕН БЪЛГАРО-РУМЪНСКИ ЩАНД BU.RО.COOP ПО ВРЕМЕ НА МЕЖДУНАРОДЕН ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР ГР. ПЛОВДИВ Дата: 26 септември 29 септември 2011 г. Панаирно градче - гр. ПЛОВДИВ МЕЖДУНАРОДНЕН ТЕХНИЧЕСКИ ПАНАИР - гр. Пловдив е най-представителният стоки и технологии. На него се представят български форум на инвестиционни последните постижения на световните лидери в областите машиностроене, автомобили, транспорт, информационни технологии, софтуер, електроника и електротехника, строителство, химия, енергетика, екология и други. Oфициални участия вече са заявили фирми от Турция, Гърция, Словакия, Китай, Ирак, Полша, Германия и Сърбия. Панаирното градче в Пловдив е модерен изложбен комплекс, разположен на 352 000 кв. метра. Общите изложбени площи са 159 100 кв. метра, от които 64 500 покрити и 94 600 открити. Международен панаир - Пловдив разполага със 17 многофункционални експозиционни палати, предоставящи възможност да се показват всякакви експонати. Палатите са с различни размери и конфигурация, с ескалатори, отоплителни и климатични инсталации, асансьори, озвучаване, електричество и водоснабдяване, телефонни и телефаксни връзки, и всичко необходимо за успешното панаирно участие. За повече информация моля позвънете на телефон 058 601472. www.cbcromaniabulgaria.eu Инвестираме във вашето бъдеще! Програмата за Трансгранично Сътрудничество Румъния-България 2007-2013 е съфинансирана от Европейския съюз чрез Европейския Фонд за Регионално Развитие
Оферти от база данни за Бизнес коопериране BCD на Enterprise Europe Network BCD1310 42. BCD ID20100223037 От 2003 година тази сръбска фирма се занимава с производството на устройства и оборудване за хранително- преработвателната промишленост и селското стопанство. Фирмата търси дистрибутори или реципрочно производство. 43. BCD ID20100223039 Испанска фирма, производител на оборудване за печат, търси съвместно предприятие. 44. BCD ID20100223043 Испанска фирма, производител на обувки, търси търговски посредници. 45. BCD ID20100223051 Испанска фирма, производител на специални обувки, търси търговски посредници. 46. BCD ID20100223055 Сръбска фирма е специализиранаа в производството на предпазно и работно облекло. Търсят партньори за няколко вида сътрудничество, включващо: посреднически дейности, съвместно предприятие, сливане, реципрочно производство и аутсорсинг. 47. BCD ID20100223058 Сръбска фирма е специализирана в производството и продажбата на ремаркета и търси партньори за реципрочно производство, транспортни услуги и дистрибуторр за продукти си. 48. BCD ID20100225039 Един от водещите шотландски доставчици на морски храни (Великобритания) търси дистрибутори или търговци на едро за прясна и жива лангуста и прясно месо от раковина. Потенциалните партньори трябва да са доставчици на други продукти за клиентите и да имат добър опит в областта. Фирмата има развита дейност във Франция, поради което се интересува особено много от нови контакти във Франция, но има интерес и към други държави. 49. BCD ID20100305023 Словашка фирма, специализиранаа в областта на био активни компоненти за фармацевтичния, хранителния, козметичния сектор и сектора за опазване на околната среда, екологични пестициди, торове и възобновяеми енергийни източници, търси търговски посредници и се интересува да стане подизпълнител. Фирмата предлага също търговски посреднически услуги за фирми от химическата индустрия и биотехнологиите. 50. BCD ID20100312032 Естонска консултантска фирма търси европейски и/ или международни фирми от всеки сектор на икономиката, интересуващи се да открият нова фирма/ клон в Балтийските държави. Фирмата търси партньори за посредници и предлага възможности за аутсорсинг. 51. BCD ID20100316085 Немска дърводелска фирма желае да стане доставчик и/ или подизпълнител за дървени опаковъчни контейнери и дърводелски дейности. Транспортни агенции и фирми са предпочитани за партньори. 52. BCD ID20100317061 Полска фирма, която работи в три сектора: телекомуникационен софтуер, електричество и енергетика и строителство, предлага подизпълнителски/ аутсорсинг възможности. 53. BCD ID20100322025 Шотландска фирма (Великобритания), специализирана в почистване на домакински и търговски кошчета за отпадъци, търси дистрибутори. Фирмата произвежда системите за почистване и транспортните средства, необходими за почистване на домакинските и търговски кошчета и желае да намери дистрибутори за тези продукти. Фирмата желае да опита и франчайз възможности и е отворена за съвместно предприятие с правилната фирма. При проявен интерес от Вашаа страна за получаване на пълния текст на предложението, моля посочвайте съответния референтен номер.
Оферти от база данни за Технологично коопериране BBS на Enterprise Europe Network BBS 4110 41. 10 DE 1375 3IQV TR Германски фима за механичен инженеринг търси опитни партньори за разработване на режещи инструменти за стоманаа на диамантена основа. Фирмата търси проекти на ранен етап, както и готови за използване технологии. Проекти, които не са успели да решат напълно този проблем също са от интерес за фирмата. 42. 10 BE 0213 3ITB TR Мултинационална компания осъществяваща дейност в сектора на потребителските стоки търси ценово ефективни алтернативи на силикон за подобряване на усещане при допир, блясък и тактилни свойства на повърхности в категории продукти като перилни препарати, омекотители за тъкани, шампоани и балсами, почистващи кремове и лосиони. Компанията е отворена към различни видове партньорства, в зависимост от степента на развитие, интелектуална собственост и приложенията на предлаганите разтвор (и). 43. 10 HU 50R8 3IVR TO Унгарска фирма е разработила рамка за мобилен телефон за подпомагане на хората със слухови увреждания. Основната цел е да се създаде една интелигентна заобикаляща среда като се използват достъпните в търговската мрежа мобилни смартфони и помощни технологии. Технологията е идеална за различни институции и фирми, предоставящи достъп, както и за асоциации и училища за деца с увреден слух. Търсят се партньори за сътрудничество за съвместно развитие. 44. 10 HU 50R8 3IVQ TO Унгарска фирма е разработила софтуерна рамкова система за доставчиците на информация/съдържание, коитоо доставят видео съдържание в реално време към потребителите на смартфони. Технологията е полезна за собствениците на съдържание, имащи всички видове лайв-феийд (например относно трафика, фотоапарати) и запис на видео съдържание. Основното предимство: на практика няма пречка за влизане на собствениците на съдържанието за достъп до телефона на потребителите на мобилно съдържание. Търсят се партньори за техническо сътрудничество и търговско споразумение с техническа помощ. 45. 10 US 87GA 3IVT TO Група от изследователи на агенция от САЩ са създали нов подход за електронните носове. Те са се съчетали технология за чувствителни детектори, която може да отличи стотици различни химични съединения с модул за моделно разпознаване, който имитира начина, по който животните разпознав миризми. Търсят се партньори от сфератаа на първа помощ, правителствени служители по безопасността, фирми за химическа обработка / транспортни предприятия, частни лица, а търговския интерес е насочен към закупуване, инвестиция, и / или производство / R & D. 46. 10 NL 60AH 3IVK TO Малка иновативна фирма от Холандия предлага нов, лабораторно изпитан метод за контролиране на touch screen приложения. Софтуерните приложения могат да бъдат контролирани без докосване на екрана, само с движения на ръката във въздуха и посочване на правилното място върху сензорния екран. Холандската фирма се интересува от лицензионни споразумения и търговски споразумения с техническа помощ с търговски партньори. При проявен интерес от Ваша страна за получаване на пълния текст на предложението, моля посочвайте съответния референтен номер. Издава Евро Инфо Иновационен Център Еnterprise Europe Network и Търговско-промишлена палата Добрич, Предпечат: Георги Колев gkolev@cci.dobrich.net; http://www.cci.dobrich.net http:/ //een.dobrich.net Адрес: ул. България 3, 9300 Добрич, БЪЛГАРИЯ; ПК. 182; Телефон: +359 58 601 435; 601 471; 601 472; Факс: +359 58 601 434; Email: cci@dobrich.net; een@cci.dobrich.net; tppprojects@gmail.comm