Съвет на Европейския съюз Брюксел, 28 септември 2017 г. (OR. en) 12261/17 LIMITE PV/CONS 48 JAI 795 ПРОЕКТ ЗА ПРОТОКОЛ Относно: 3559-о заседание на Съвета на Европейския съюз (Правосъдие и вътрешни работи), проведено в Брюксел на 14 септември 2017 г. 12261/17 ea/sn/yp 1
СЪДЪРЖАНИЕ Страница ВЪТРЕШНИ РАБОТИ 1. Приемане на дневния ред... 3 НЕЗАКОНОДАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ 2. Одобряване на списъка на точки А... 3 3. Борба с тероризма: актуална информация след последните събития... 3 4. Миграция: актуално състояние и следващи стъпки... 4 5. Други въпроси... 4 Проект за споразумение между ЕС и Канада относно резервационните данни на пътниците (PNR) ПРИЛОЖЕНИЕ Изявления за протокола на Съвета... 5 * * * 12261/17 ea/sn/yp 2
ВЪТРЕШНИ РАБОТИ 1. Приемане на дневния ред 11959/1/17 REV 1 OJ CONS 45 JAI 766 Съветът прие посочения по-горе дневен ред. НЕЗАКОНОДАТЕЛНИ ДЕЙНОСТИ 2. Одобряване на списъка на точки А 11960/17 PTS A 59 Съветът прие списъка на точки А, който се съдържа в док. 111960/17 + ADD 1. В приложението е изложено изявление по точка 13. 3. Борба с тероризма: актуална информация след последните събития 1 = Обмен на мнения 11803/1/17 REV 1 CT 81 COSI 179 COPS 272 ENFOPOL 386 COTER 86 SIRIS 140 FRONT 364 CATS 86 JAI 748 Министрите, обезпокоени от последните терористични нападения, направиха подробен преглед на положението и предприетите след нападенията мерки. Съветът взе под внимание постигнатия до момента напредък в редица приоритетни области, отразен в бележката на председателството в док. 11803/17, и заяви отново своята ангажираност за борба с тероризма с всички налични средства; всички акцентираха върху предстоящата важна работа за борба с радикализацията, подобряване на обмена на информация и оперативна съвместимост. Комисията обяви някои предстоящи инициативи: пакет от мерки за борба с тероризма, предвиден за 18 октомври, съобщение относно борбата с незаконното съдържание онлайн за края на септември, и законодателно предложение, целящо да осигури оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на сигурността, управлението на границите и на миграцията, предвидено за средата на декември 2017 г. Председателството насърчи министрите да окажат конструктивно сътрудничество на новосъздадената специална комисия на Европейския парламент относно тероризма. 1 По изключение в присъствието на държавите, асоциирани към Шенген 12261/17 ea/sn/yp 3
4. Миграция: актуално състояние и следващи стъпки 1 = Обмен на мнения 11836/1/17 REV 1 JAI 762 MIGR 154 COMIX 591 Министрите обсъдиха състоянието на миграционните потоци в района на Централното Средиземноморие, както и в Източното и Западното Средиземноморие. Особен акцент беше поставен върху сътрудничеството с Либия и съседните ѝ държави. Министрите се споразумяха да следят отблизо тенденциите по всички средиземноморски маршрути и да продължат обсъждането на миграцията на следващото си заседание през октомври. 5. Други въпроси Проект за споразумение между ЕС и Канада относно резервационните данни на пътниците (PNR) = Информация от Комисията Комисията представи накратко актуална информация за последващите действия във връзка със становището на Съда на Европейския съюз по проекта за споразумение между ЕС и Канада относно резервационните данни на пътниците (PNR). Комисията информира Съвета, че подготвя препоръка за разрешаване на започването на преговори с Канада за ново споразумение относно PNR, в което да се вземат предвид условията, наложени от Съда на ЕС. 1 По изключение в присъствието на държавите, асоциирани към Шенген 12261/17 ea/sn/yp 4
ПРИЛОЖЕНИЕ ИЗЯВЛЕНИЯ ЗА ПРОТОКОЛА НА СЪВЕТА По точка 13 от списъка на точки А: Меморандум за разбирателство, допълващ инициативата за свързаност на газопреносната система в Централна и Югоизточна Европа (CESEC) със съвместен подход по отношение на пазара на електроенергия, енергийната ефективност и развитието на енергията от възобновяеми източници = Определяне на позицията на ЕС ИЗЯВЛЕНИЕ НА АВСТРИЯ Австрия не е против посочения меморандум за разбирателство, но желае да направи следните бележки за протокола: (1) Интегрирането на пазарите на електроенергия подлежи на условието за наличие на равнопоставеност, което съответства на досегашната практика на ЕС. (2) Констатираме, че съдържащият се в меморандума за разбирателство пасаж towards the full decarbonisation of the economy by 2050 and reduce greenhouse gases emissions не отговаря на текста на Парижкото споразумение относно изменението на климата (в което вместо това се съдържа следната формулировка: to achieve a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century ). 12261/17 ea/sn/yp 5 ПРИЛОЖЕНИЕ