Microsoft Word - iCHiLL 100CX_BG.doc

Препис

1 dixel ichill 1CX Наръчник с инструкции СЪДЪРЖАНИЕ 1. Общи предписания 2 2. Интерфейс птребителя 3 3. Отдалече клавиатура VICX Пказвания дисплея 5 5. Заглушаване бъзера 6 6. Първчалн инсталиране 6 7. Как да са стри часвника RTC 6 8. Прграмиране Грещия ключ 6 9. Прграмиране параметрите 6 1. Как да се смени парлата Пускане/спиране чилъра или термпмпата _7 12. Stand-By функция menu функция Функции клавиатурата Отдалечен ON/OFF Как да се деактивира кмпресра Димич стрйка Eнергспестяване Управление кмпресра 1 2. Управление вентилатра кндензатра _ Hot Start функция Aвтматичен прехд Функция безскрежаване Функция при агрегати без резервар за вда Функции при гетермални чилъри Функция разтварване Функция бйлер Moдулиране вдта пмпа Функция пддръжка Ткв удар Aлармени кдве и събития Таблица заключванет изхда при алармен събитие Описание параметрите Таблица с параметрите Инсталиране и мнтаж Eлектрическ свързване Диаграма свързванет Teхнически данни ОБЩИ ПРЕДПИСАНИЯ Мля прчетете тва ръквдств преди експлатацияl Тва ръквдств е част т прдукта и трябва да се пази близ д уреда за бърз и лес справка. Уреда не трябва да се изплзва за цели, различни т тези, писани п-длу. Тй не мже да бъде изплзван кат зашитн устрйств. Прверете границите прилжение преди да запчнете. 1.1 Защитни предпазни мерки Прверете дали захранващия влтаж е правилен преди да свържете уреда. Не излагайте вда или влага: изплзвайте регулатра сам в границите прилжение, кат избягвате внезапни температурни прмени с виска атмсфер влажнст, за да предтвратите бразуване кндензат. Предупреждение: разкачете всички ел. връзки преди всякакъв вид рабта. Уреда не трябва да бъде тварян. Пставете сезателя, мяст, кет е недстъпн за крайния птребител. Уреда не трябва да бъде тварян. В случай пвреда или дефект изпратете инструмента братн дистрибутра или директн Dixell s.r.l. (виж адреса) с детайлн писание пвредата. Утчнете максималнт прежение, кет мже да бъде прилжен към всяк реле( виж техническа характеристика). Убедете се, че првдниците сезателите регулатра и силвт захранване са разделени и дстатъчн далеч един т друг, без преплитане и междинн свързване. В случай изплзуване в тваре прмишле среда, изплзванет филтри (ш мд FT1) в паралел с индуктивни твари мже да е т плза Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 1 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 2 di 63

2 2. ИНТЕРФЕЙС НА ПОТРЕБИТЕЛЯ 2.1 Дисплей Грни цифри (червен цвят): кнфигурируеми, виж параметър CF36 (PB1, PB2, PB4, стрйката (стйнстта параметъра)*, рабтта стрйка (реал стрйка, пределе т димичта стрйка, Eнергспестяванет или функцията за агрегати без резервар за вда), Хистерезиса, статуса машита **)) Длни цифри (жълт цвят): кнфигурируеми, виж параметър CF43 (PB1, PB2, PB3, PB4, стрйката (стйнстта параметъра)*, рабтта стрйка (реал стрйка, пределе т димичта стрйка, Eнергспестяванет или функцията за агрегати без резервар за вда), Хистерезиса, RTC, статуса машита **)). *дисплеят пказва стрйката чилъра, кгат уредът е включен и е в режим за чилър; стрйката за загряване, кгат уредът е включен и е в режим термпмпа; и е изключен, кгат уредът в standby. **дисплеят пказва OnC, кгат уредът е включен и е в режим за чилър; OnH, кгат уредът е включен и е в режим термпмпа; и е изключен, кгат у редът е standby. 2.2 Икни дисплея Ик - bar-psi Зчение Свети, кгат дисплеят пказва температурата или ляганет Свети, кгат дисплеят пказва RTC, рабтните часве и т.н. Свете в случай аларма Свети, ак Енергспестяванет, димичта стрйка или функцията за агрегати без резервар за вда са активни. Не свети, ак някя т грепсчените функции е лич, н не е актив. 2.3 Бутни Свети при пказване менют Свети, ак гревателите са активирани (греватели срещу замръзване и/или бйлер) Мига през времет закъснение за безскрежаване. Свети при безскрежаванет. Мига, ак ключът за птк вдата е активиран. Кгат пмпата е OFF, симвлът мига, за да индикира правилния статус дигиталния вхд. Свети, ак пне ед вд пмпа е включе Свети, ак вентилатрите изпарителя са активирани Свети, ак кмпресрът е включен. Мига през времет за закъснение кмпресра. On, ак изхдът тврения клектр е активен Свети, ак регулатрът е в режим загряване или хлаждане Свети в случай аларма за ниск или виск лягане 1. Натиснете, за да влезете в менют 2. Натиснете и задръжте (кл 3 сек.), за да стрите часвника 1. Натиснете, за да се пкаже стрйката 2. Натиснете и пуснете 2 пъти: 1 ят път се пказва стрйката (стйнстта параметъра), 2 ят път се пказва реалта стрйка (кгат енергспестяванет, димичта стрйка или функцията за агрегати без резервар за вда са пзвлени) 3. Натиснете и задръжте, за да прмените стрйката 4. Натиснете дкат прграмирате параметрите: - за да влезете в прмя параметъра - за да птвърдите прмята параметъра 5. Menù AlrM: тиснете, за да престрите алармите 1. Натиснете и пуснете, за да пкажете всички кнфигурирани датчици 2. В режим прграмиране прехвърля списъка с параметри 3. В режим прграмиране увеличава стйнстта параметъра. 1. Натиснете и пуснете, за да пкажете всички кнфигурирани датчици 4. В режим прграмиране прехвърля списъка с параметри 2. В режим прграмиране малява стйнстта параметъра 1. Натиснете и задръжте, за да превключите on/off машита (чилър или термпмпа зависи т параметъра CF31) 1. Натиснете и задръжте, за да превключите on/off машита (чилър или термпмпата зависи т переметъра CF31) 2.4 Kмбиция т бутни + + Натиснете и задръжте, за да влезете в прграмиранет параметрите 1. Натиснете, за да излезет т прграмиранет параметрите 2. Натиснете и задръжте, за да активирате ръчн безскрежаванет 3. ИЗНЕСЕНА КЛАВИАТУРА VICX61 Ichill трябва да бъде кнфигуриран за рабта с изнесе клавиатура. Грните цифри (червен цвят): кнфигурируеми чрез параметъра CF44 (PB1, PB2, PB4, стрйката (стйнстта параметъра)*, рабтта стрйка (реалта стрйка, пределе т димичта стрйка, Eнергспестяванет или функцията за агрегати без резервар за вда), Хистерезиса, статуса машита **)) Длните цифри (жълт цвят): кнфигурируеми чрез параметъра CF (PB1, PB2, PB3, PB4, стрйката (стйнстта параметъра)*, рабтта стрйка (реал стрйка, пределе т димичта стрйка, Eнергспестяванет или функцията за агрегати без резервар за вда), Хистерезиса, RTC, статуса машита **)). * дисплеят пказва стрйката чилъра, кгат уредът е включен и е в режим за чилър; стрйката, за загряване, кгат уредът е включен и е в режим термпмпа; и е изключен, кгат уредът в standby. **дисплеят пказва OnC, кгат уредът е включен и е в режим за чилър; OnH, кгат уредът е включен и е в режим термпмпа; и е изключен, кгат у редът е standby. Забележка: Ichill 1CX не е съвместим с инесета клавиатура VI Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 3 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 4 di 63

3 3.1 Функции клавишите П тншение зчениет клавишите, разгледайте т Въздух/въздух агрегат: изплзвайки изнесета клавиатура с NTC датчик on board (мдел VICX61S и параметъра CF35 = 2), тчитанет и регулиранет се кнтрлират т NTC датчика, мнтиран изнесета клавиатура. Кгат няма кмуникация между клавиатурата и уреда, дисплеят пказва nol ( няма връзка събщение). 4. ПОКАЗВАНЕ НА ДИСПЛЕЯ Кгат уредът засича аларма, длният дисплей пказва кда алармата, следван т стйнстта датчика. Икта за аларма ( ) свети. В случай аларма за ВИСОКО НАЛЯГАНЕ (HP), аларма за НИСКО НАЛЯГАНЕ (LP) или аларма за WATER FLOW SWITCH (Flow!), сътветните икни са включени. 5. ЗАГЛУШАВАНЕ НА БЪЗЕРА Aвтматичн: ведга след възстанвяване алармент събитие Ръчн: тиснете и пуснете един т бутните; бъзерът е спрян, дри алармата да е ще актив. 6. ПЪРВОНАЧАЛНО ИНСТАЛИРАНЕ След включванет уреда в мрежата, длният дисплей мже да пказва rtc, следван т стйнстта датчика: небхдим е да се стри времет часвника. Ак датчиците не са свързани или са пвредени, дисплеят пказва сътветния алармен кд. Във всеки случай е възмжн да се прдължи с стрйката часвника. 8.2 Качване параметър т регулатра Грещия ключ Уредът не трябва да е включен към ел. захранванет: 1. Вкарайте Грещия ключ 2. Натиснете menu 3. Изберете функцията UPL със стрелките 4. Натиснете бут SET. Качванет запчва ведга. През тази фаза цялт регулиране е заключен и събщениет UPL свети. Озчениет End ще се пяви, ак резултатът т прграмиранет е дбър и след 15 сек. регулиранет автматичн ще се рестартира. Ак събщениет Err се пяви, т резултатът т действиет е лш. Пвтрете т.т. 1-4 за нв качване. Грните цифри (червен цвят): кнфигурируеми чрез параметъра CF36 (PB1, PB2, PB4, стрйката (стйнстта параметъра)*, рабтта стрйка (реалта стрйка, пределе т димичта стрйка, Eнергспестяванет или функцията за агрегати без резервар за вда), Хистерезиса, статуса машита **)) Длните цифри (жълт цвят): кнфигурируеми чрез параметъра CF43 (PB1, PB2, PB3, PB4, стрйката (стйнстта параметъра)*, рабтта стрйка (реал стрйка, пределе т димичта стрйка, Eнергспестяванет или функцията за агрегати без резервар за вда), Хистерезиса, RTC, статуса машита **)). * дисплеят пказва стрйката чилъра, кгат уредът е включен и е в режим за чилър; стрйката, за загряване, кгат уредът е включен и е в режим термпмпа; и е изключен, кгат уредът в standby. **дисплеят пказва OnC, кгат уредът е включен и е в режим за чилър; OnH, кгат уредът е включен и е в режим термпмпа; и е изключен, кгат у редът е standby 4.1 Пказване алармите 4.2 STD-BY пказване Възмжн е да се избира пказванет, кгат Ichill е в STD-BY. CF 46 = : дисплеят пказва същата инфирмация, кнфигурира в CF36 и CF43 CF 46 = 1: дисплеят пказва събщение OFF CF 46 = 2: дисплеят пказва събщение StbY 7. КАК ДА СЕ НАСТРОИ ЧАСОВНИКА RTC 1. Натиснете бут menu за няклк секунди и изчакайте дкат се пяви събщениет Hour. 2. Натиснете SET : стйнстта часа запчва да свети. 3. Натиснете или, за да прмените стйнстта. Птвърдете, чрез тискане SET ; след няклк секунди регулатрът ще пкаже Min. 4. Пвтрете т.т.2 и 3, за да стрите сталите параметри. Min: минути ( 6) UdAy: ден т седмицата (Sun = неделя, Mon = пнеделник, tue = втрник, UEd = сряда, thu = четвъртък, Fri = петък, SAt = събта). day: ден т месеца( 31) MntH: месец (1 12) year: гди ( 99) 8. ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОРЕЩИЯ КЛЮЧ 8.1 Сваляне т Грещия ключ (предварителн прграмиран) в паметта уреда Регулатрът не трябва да е включен към ел. захранванет Вкарайте Грещия ключ в сътветния извд Включете регулатра към захранванет Свалянет запчва и прдължава няклк секунди През тази фаза цялт регулиране е заключен и събщениет dol свети. Озчениет End ще се пяви, ак резултатът т прграмиранет е дбър и след 15 сек. регулиранет автматичн ще се рестартира. Ак събщениет Err се пяви, т резултатът т действиет е лш. Изключете регулатра и г включете тнв, за да пвтрите действиет пак или да възстанвите нрмалнт регулиране. 9. ПРОГРАМИРАНЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ 9.1 Pr1 нив за прграмиране (нив птребителя) Как да се дстигне Pr1 нив птребителя: 1) Натиснете SET + за няклк секунди; грният дисплей пказва ALL (първата група параметри). Икните и светят. 2) Изплзвайки и прехвърлете сталите събщения т групата. 3) Натиснете SET, за да влезете и да видите всички параметри, придлежащи към тази група. Дисплеят пказва първия параметър и негвата стйнст. Прегледайте списъка с параметри, изплзвайки и или прменете стйнстта, какт е писан в т Pr2 нив за прграмиране (фабричн нив) Параметрите т нив Pr2 са дстъпни псредствм парла: 1. Влезте в нив Pr1, какт е писан в т Птърсете параметъра Pr2 ; събщениет PAS се пявява в в грта част. 3. Натиснете SET : длният дисплей пказва Pas, а грният пказва светеща. 4. Вкарайте парлата, изплзвайки и. 5. Натиснете бут SET, за да птвърдите стйнстта. 9.3 Как да се премести параметър т нив Pr2 в нив Pr1 Влезте в нив Pr2 и изберете параметъра за преместване; задръжте тист бут SET ; тиснете и ведга пуснете бут Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 5 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 6 di 63

4 Симвлът длния дисплей ще свети, за да индикира личиет параметъра в Pr1. След тва пуснете и бут SET. За да преместите параметъра тнв в Pr2 : задръжте тист бут SET и незабавн пуснете бут. Симвлът се изключва, тъй кат параметърът вече не е видим в Pr1, а сам в Pr Прмя стйнстта параметъра 1. Влезте в режим прграмиране Pr1 или Pr2 2. Изберете параметъра за прмя 3. Натиснете SET 4. Прменете стйнстта чрез бутните и. 5. Натиснете бут SET тнв, за да птвърдите нвата стйнст; след няклк секунди ще се изпише следващият параметър 6. Излезте т режима за прграмиране: тиснете SET и, кгат зчениет параметъра се изпише или изчакайте 15 сек. (пауза) без да тискате никй т бутните. ЗАБEЛЕЖКА: Нвата стйнст параметъра е птвърде същ, ак след прмята й, бутнът SET не се тиска д изтичанет паузата. ВНИМАНИЕ: CF параметрите (параметрите за кнфигуриране) мгат да се прменят сам, ак регулатрът е изключен (дигитален вхд) или е STD-BY. 1. КАК ДА СЕ ПРОМЕНИ ПАРОЛАТА За да прмените парлата, трябва да зете предишта такава. Тва действие е възмжн единствен в нив Pr2. 1) Влезте в нив Pr1 2) Изберете групата параметри (ST, или CF, или SD, ) и тиснете бут SET. 3) Изплзвайки бутните и изберете параметъра Pr2, след тва тиснете бут SET. Длният дисплей пказва PAS, а грният - светеща. 4) Изплзвайте бутните и, за да вкарате активта ПАРОЛА; тиснете SET, за да птвърдите парлата и влезте в нив Pr2. 5) Намерете парамете параметъра Pr2 с бутните и. 6) Натиснете бут SET, за да въведете нвата парла (светеща) 7) Вкарайте нвата парла с бутните и. 8) Натиснете SET, за да я птвърдите. 9) Грният дисплей ще свети за няклк секунди, след кет ще се изпише следващият параметър. 1) Излезте т прграмиранет чрез тискане бут SET и заедн или изчакайте да изтече паузата. 11. ПУСКАНЕ / СПИРАНЕ НА ЧИЛЪРА ИЛИ ТЕРМОПОМПАТА Натиснете бут за 3 секунди: Уредът пуска или спира чилър цикъла, ак параметърът CF31 = Уредът пуска или спира термпмпа цикъла, ак параметърът CF31 =1 Икта свети за 3 сек., дкат регулатрът чака да се включи/изключи. За да се премине т режим чилър в режим термпмпа или братнт, е небхдим да се спре стящия цикъл и след тва да се рестартира нвия (чилър STD-BY термпмпа). Натиснете бут за 3 секунди: Уредът пуска или спира термпмпа цикъла, ак параметърът CF31 = Уредът пуска или спира чилър цикъла, ак параметърът CF31 =1 Икта свети за 3 сек., дкат регулатрът чака да се включи/изключи. За да се премине т режим чилър в режим термпмпа или братнт, е небхдим да се спре стящия цикъл и след тва да се рестартира нвия (чилър STD-BY термпмпа). 12. ФУНКЦИЯ STAND-BY Дкат регулатрът рабти е възмжн да се превключи в режим std-by, чрез тисканет бут или. В stand-by режим е възмжн: Пказване стйнстите датчиците, чрез изплзване стрелките. Пказване и прмя стрйката. Влизане във функция menu. 13. ФУНКЦИЯ MENU Влизате в menù, за да извършите следните действия: 1. Пказване и престрйка активните аларми; 2. Пказване и престрйка рабтните часве кмпресра и вдните пмпи; 3. Пказване времет за закъснение между два цикъла безскрежаване; 4. Качване таблицата с параметри т регулатра Грещия ключ (виж 8.2). 5. Пказване/престрйка списъка с алармите. П време действия в менют, икта menu е включе Дстъп д menu Натиснете и пуснете бут menu. Икта menu е включе Излизане т menu Натиснете и пуснете бут menu или изчакайте паузата да изтече. Икта menu изгасва Как да се пкажат аларменитe събития Влезте във функцията menu : 1. Изплзвайте бутните и, за да мерите зчениет ALrM. 2. Натиснете и пуснете бут SET. 3. Изплзвайте бутните и, за да прегледате списъка с аларми. За да излезете т функцията menu, тиснете и пуснете бут menu или изчакайте паузата. Икта menu изгасва Как да се престри алармен събитие 1) Влезте във функцията menu. 2) Изплзвайте бутните и, за да мерите зчениет ALrM. 3) Натиснете и пуснете бут SET. 4) Длният дисплей пказва кда алармата. Грният дисплей пказва зчениет rst, ак алармата мже да бъде престре, а зчениет NO ак не е възмжн. Изплзвайте бутните и, за да прегледате списъка с аларми. 5) Натиснете бут SET, кгат rst свети, за да престрите алармата; след известн време тчитанет ще премине към следващата аларма. 6) За да излезете т функцията menu, тиснете и пуснете бут menu или изчакайте паузата. Икта menu изгасва Рабтни часве кмпресрите и пмпите Влезте във функцията menu. Изплзвайте бутните и, за да мерите длния дисплей: C1Hr (рабтните часве кмпреср 1), C2Hr (рабтните часве кмпреср 2), PFHr (рабтните часве вдта пмпа изпарителя или вентилатра), PCHr (рабтните часве вдта пмпа кндензатра). Икта часвника свети Престрйка рабтните часве 1. Влезте във функцията menu. 2. Изплзвайте бутните и, за да мерите длния дисплей C1Hr, C2Hr, PFHr или PCHr. 3. Натиснете бут SET за 3 сек.: грният дисплей пказва, индикирайки престрйката. 4. За да излезете т функцията menu, тиснете и пуснете бут menu или изчакайте паузата. Икта menu изгасва Как да се пкаже времет за закъснение между две безскрежавания 1. Влезте във функцията menu. 2. Изплзвайте бутните и, за да мерите грния дисплей зчениет def ; длният дисплей пказва времет за закъснение между две безскрежавания (в минути и секунди). 3. Икта свети. 4. To exit the function menu push and release the menu key or wait the time-out. Икта menu изгасва Как да се види алармения Log 1. Влезте във функцията menu. 2. Изплзвайте бутните и, за да мерите зчениет ALOG. 3. Натиснете бут SET : длният дисплей пказва кда алармата, грният дисплей пказва n, пследван т сътветнт числ. 4. Със стрелките прехвърлете списъка с аларми. 5. За да излезете т функцията ALOG, тиснете бут menu или изчакайте да изтече паузата. Капацитетът паметта е 5 aларми, структурирани в FIFO списък (first in first out). Всяка нва аларма ще заеме мястт й-старата такава в списъка (тчитанет е пдреден т й-старата към й-нвата аларма) Как да се престри аларменият Log 1) Влезте във функцията menu. 2) Изплзвайте бутните и, за да мерите зчениет ALOG. 3) Натиснете бут SET. 4) Изплзвайте бутните и, за да мерите зчениет ArSt (престрйка алармата) длния дисплей; грният дисплей пказва PAS. 5) Натиснете бут SET и след тва вкарайте парлата, изплзвайки бутните или, за да птвърдите, тиснете бут SET. 6) Озчениет ArSt запчва да свети за 5 сек., за да птвърди, че данните т алармения log са престрени Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 7 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 8 di 63

5 14. ФУНКЦИИ НА КЛАВИАТУРАТА 14.1 Как да се види стйнстта стрйката Натиснете и пуснете бут SET. Длният дисплей пказва: SetC стрйката чилъра; SetH стрйката термпмпата. Грният дисплей пказва стйнстта. Забележка: SetH е лич, сам ак е кнфигурира за термпмпа Как да се прмени стйнстта стрйката 1) Натиснете е задръжте бут SET (за кл 3 сек.). 2) Стйнстта стрйката свети. 3) Изплзвайте бутните или, за да увеличите или малите нвата стйнст. 4) Натиснете и пуснете бут SET или изчакайте паузата, за да излезете т прграмиранет Как да се види реалта стрйка Кгат Eнергспестяванет, димичта стрйка или функцията за агрегати без вден резервар са активирани, е възмжн да се види реалта стрйка. Кгат машита рабти: Натиснете бут SET веднъж: длният дисплей пказва SetC (стрйката чилъра) или SetH (стрйката термпмпата), а грният дисплей пказва стйнстта. Натиснете бут SET тнв: - кгат Енергспестяванет е активиран, длният дисплей пказва SEtS (стрйката за енергспестяване), грният дисплей пказва стйнстта. - кгат димичта стрйка е активира, длният дисплей пказва SEtd (димичта стрйка), а грният дисплей пказва стйнстта. - кгат функцията за агрегати без вден резервар е активира, длният дисплей пказва Setr (реалта стрйка), а грният дисплей пказва стйнстта й. - кгат и двете грепсчени функции са активирани, длният дисплей пказва Setr (реалта стрйка), грният дисплей пказва дстйнстта й. 15. ИЗНЕСЕН ON/OFF Ак дигиталният вхд е кнфигуриран кат изнесен on/off, т е възмжн да се включва или изключва уреда. Изнесеният ON/OFF: Има предимств пред клавиатурата Уредът мже да се включва и изключва т клавиатурата, сам ак дигиталният вхд е стрил уреда да бъде on. Кгат дигиталният вхд е деактивиран, уредът се връща в услвията преди активиранет му. Възмжн е да се управлява менют с функциите. Грният дисплей пказва OFF, симвлът за десетич тчка свети. 16. КАК ДА СЕ ДЕАКТИВИРА КОМПРЕСОР Ак кпреср се деактивира за пддръжка, уредът прдължава да рабти нрмалн, н сам с един кмпреср. Как да се деактивира кмпресрът: 1. Влезте в режим за прграмиране параметри. 2. Настрйте параметъра CO12 = 1 или CO13=1 (кмпреср 1 или 2 = OFF). За да активирате кмпресра, стрйте C11= или CO12=. 17. ДИНАМИЧНА НАСТРОЙКА Tази функция е удб за енергспестяване или за изплзване уреда при екстремални външни температурни услвия. Настрйката е прмене, събразн външта температура или в зависимст т 4..2mA трансдюсера. Функцията Димич стрйка е актив: - ак Sd1 = 1 и CF6 = 3 (Pb3 датчик е кнфигуриран кат 4..2mA сигл за димичта стрйка), или; - ак Sd1 = 1 и CF7 = 3 (Pb4 датчик е кнфигуриран за измервани външта температура). Pb3 датчик е кнфигуриран кат 4..2mA вхд сигла: Pb4 датчик и плжителният диференциал: Pb4 датчик и трицателният диференциал: 18. EНЕРГОСПЕСТЯВАНЕ Възмжн е да се прмени стрйката за периди енергспестяване. Активиранет мже да бъде: седмичн/дневн; в тзи случай се изисква регулатр с прикачен RTC през дигиталния вхд е кнфигуриран кат Енергспестяване Настрйката при перид енергспестяване е: Чилър: setpoint =SET+ES1 differential=es11 Термпмпа: setpoint =SET+ES12 differential=es Дневн прграмиране Небхдим е да се стрят параметрите ES3 ES9, за да се активира Енергспестяванет (п един параметър за всеки ден т седмицата). Стйнстта 1 задейства функцията за тзи ден. Напр.: ES3 = 1 зчава, че всеки пнеделник Енергспестяванет е активиран през целия ден Прграмируен таймер (RTC е небхдим) Възмжн е да активирате Енергспестяванет за перид т деня чрез пределяне времет запчване и приключване. ES1 час запчване Енергспестяванет ES2 час приключване Енергспестяванет. Напр.: ES1 = 8. и ES2 = 1: Eнергспестяванет е активн т 8 дo 1 за всички дни oт седмицата. Напр.: ES1 = 23. и ES2 = 8.: Eнергспестяванет е активн т 23. дo 8. следващата сутрин за всички дни т седмицата. Eнергспестяванет е деактивиран, ак и двата переметра ES1 / ES2 са равни Eнергспестяване чрез дигитален вхд Функцията е задейства, кгат дигиталния вхд, кнфигуриран кат Енергспестяване, е активиран чрез изнесения кнтакт. 19. УПРАВЛЕНИЕ НА КОМПРЕСОРА 19.1 Управление кмпресра в чилър Единичен кмпреср Един кмпреср и ед степен регулиране С два кмпресра 19.2 Управление кпресра в термпмпа Единичен кмпреср Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 9 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 1 di 63

6 Един кмпреср и ед степен регулиране С два кмпресра 21.1 Графика функцията Hot Start Fan 23. ФУНКЦИЯ ОБЕЗСКРЕЖАВАНЕ Цикълът безскрежаване се задейства, сам ак следните услвия са лице: 1. уредът рабти в межим термпмпа (термпмпата е задейства т параметъра CF28) 2. уредът e въздух/въздух или въздух/вда (CF1= или CF1=1) 3. df1=1 цикълът за безскрежаване е активиран 4. едн реле е кнфигуриран кат възвратен вентил 5. Pb3 или Pb4 трябва да е кнфигуриран кат датчик кндензатра (без активни аларми за пвредени датчици). Ак дри едн т тези услвия не е изпълнен, безскрежаванет не мже да се съществи. 2. УПРАВЕЛИЕ НА ВЕНТИЛАТОРА НА КОНДЕНЗАТОРА 2.1 Охлаждане ON/OFF 2.2 Загряване ON/OFF 2.3 Охлаждане Мдулн Управление (PWM/Triac or 4..2mA /..1V Output) 2.4 Загряване Мдулн Управление (PWM/Triac or 4..2mA /..1V Output) 2.5 ON/OFF и кнтрл мдулиранет Ак уредът е кнфигуриран да управлява вентилатра кндензатра в ON/OFF и мдулиране: Кгат мдулиращият изхд, дигиталният изхд е ON Кгат мдулиращият изхд =, дигиталният изхд е OFF 21. ФУНКЦИЯ HOT START Tази функция е лич, ак в въздух/въздух агрегатите (параметърът CF1=) e кнфигурира кат термпмпа и пзвлява да се пусне пдаващия въздух вентилатр, сам ак температурата кндензатрта стра не е дстатъч. FA25 Настрйка Hot Start Настрйте температурта стйнст, тчита т датчика Pb2, пд кят вентилатрът става заключен. FA26 диференциал Hot Start Настрйте диференциала, за да регулирате ON/OFF вентилатра. 22. AВТОМАТИЧЕН ПРЕХОД Tази функция автматичн пределя в кй т двата режима да рабти, за пстигане птимален кмфрт; Pb4 трябва да бъде кнфигуриран кат датчик за външ температура. Следните услвия трябва да са лице, в пртивен случай уредът се превключва stand-by: 1. CF28=2 и CF7=3 (Pb4 външен температурен датчик). 2. Pb4 да не е пвреден. CF29: стрйка за автматичен прехд; пказва стйнстта Pb4, пд кят регулатрът включва режим Термпмпа. CF3 диференциал автматичния прехд; пказва температурния диференциал за включване режим чилър Графика регулиранет прехда Кгат температурта стйнст е в бхвата CF3, прехдът е възмжен единствен чрез клавиатурата. Кгат температурата кндензиране/лягане падне пд df3, запчва тбрйванет времет df1. кгат бренет завърши, ак температурата/ляганет е пниска т df3 безскрежаванет запчва. Кмпресрът се изключва за df8 и след df8/2, 4- пътният възвратен вентил се активира. Кгат бренет df8 приключи, кмпресрът е включен (CO1 и CO2 са деактивирани п време безскрежаванет). Обезскрежаванет приключва, кгат температурата/ляганет е >df4 или за максималнт време df7. В края безскрежаванет, кмпресрът се изключва за df9 и след df9/2 4-пътният възвратен вентил е деактивиран. Кгат бренет df9 приключи, кмпресрът е включен Принудителн безскрежаване Tази функция е актив, ак df5 и пзвлява да се активира безскрежаванет, дри ак интервалът между безскрежаванията е действащ и стйнстта температурата/ляганет е п-ниска т параметъра df19 за времет df5. Ак през времет за закъснение df5 температурата/ляганет стане п-виска т стйнстта df19+df2, цялата прцедура се спира и времет за закъснение df5 ще се презареди Кмбиниран безскрежаване Tази функция е актив, ак CF7 = 5 и Pb4 е кнфигуриран кат NTC датчик за кмбиниран безскрежаване (бикнвен пставен серпентита изпарителя). Отчетета температура пзвлява да се изчисли п-дбър цикъл безсрежаване, давайки кмандите за чал и край цикъла т самия нег. Функциниране: Кгат температурата, тчете т датчика Pb3 е пниска т df3, времет за закъснение df1 се стартира Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 11 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 12 di 63

7 Кгат времет df1 изтече, регулатрът прверява стйнсттта Pb4: ак е п-ниска т df11, безскрежаванет запчва, в пртивен случай уредът ще прдължи да рабти в термпмпа. Кгат стйнстта Pb4 е п-виска т df12 кмбинирант безскрежаване приключва Ръчн безскрежаване Tази функция е задейства, ак: Най-малк един кмпреср рабти; Температурата/ляганет кндензатра e пниска т df3; Ак кмбинирант безскрежаване е активн, стйнстта Pb4 трябва да бъде п-ниска т df11. Ак грните услвия са лице, чрез тискане +SET (първ, псле SET) за пвече т 5 сек. и безскрежаванет незабавн запчва. 24. ФУНКЦИЯ ЗА АГРЕГАТИ БЕЗ ВОДЕН РЕЗЕРВОАР Tази функция управлява кмпресра/ите, за да птимизира призвдствт хладе вда в агрегатите с нисктемпературни твари. Tази функция ализира рабтнт време кмпресра (т стартиранет регулиранет д исканет за изключване) и г сравнява с времет, кнфигуриран с параметъра CO1 (минималн време рабта); кгат температурата регулиране дстигне стрйката и рабтнт време е п-ниск т CO1, регулатрът прменя стрйката и диференциала, за да увеличи рабтнт време кмпресра. Ак кмпресрът рабти п-дълг т минималнт време (CO1), кгат времет ST15 е изтекл (тва време запчва, кгат CO1 е изтекл) функцията пргресивн възстанвява стрйката и хистерезиса в първчалните стйнсти (ST1 или ST3); в тзи случай: Термпмпа: кгат и да изтече врeмет ST15, функцията изважда стйнстта ST13 т стрйката и стйнстта ST14 т хистерезиса. Чилър: : кгат и да изтече врeмет ST15, функцията прибавя стйнстта ST13 към стрйката и изважда стйнстта ST14 т хистерезиса. Кгат уредът е изключен (чрез дигиталния вхд или чрез клавиатурата), стрйката и диференциалът се възстанвяват в първчалните си стйнсти (ST1 ST4). Следват фрмулите за изчисление нвата стрйка и хистерезиса. Термпмпа: Настрйка = стрйка термпмпа + Par ST13 + (CO1 рабтнт време кмпресра*) x ST16 / 1 Диференциал = диференциал термпмпа + Par.ST14 + (CO1 aктуалнт време*) x Par ST16 / 1 Чилър: Настрйка = стрйка хлаждане [Par ST13+ (CO1 рабтнт време кмпресра *) x Par ST16 / 1] Диференциал = диференциал чилър + Par.ST14 + (CO1 - рабтнт време кмпресра *) x Par ST16 /1 * Рабтнт време кмпресра е в секунди x 1. Функцията за агрегати без вден резервар е съвместима с функцията енергспестяване или димичта стрйка. Пказване стрйката дисплея: Чилър със задействан енергспестяване или димич стрйка: Натиснете бут SET веднъж = SetC (стйнстта стрйката т параметъра) Натиснете бут SET два пъти = Sets или Setd (реалта стйнст рабтта стрйка) Чилър със задействан енергспестяване или димич стрйка и функция за маши без вден резервар: Натиснете бут SET веднъж = SetC (стйнстта стрйката т параметъра) Натиснете бут SET два пъти = Setr (реалта стйнст рабтта стрйка) Термпмпа със задействан енергспестяване или димич стрйка: Натиснете бут SET веднъж = SetH (стйнстта стрйката т параметъра) Натиснете бут SET два пъти = Sets or Setd (реалта стйнст рабтта стрйка) Термпмпа със задействан енергспестяване или димич стрйка и функция за маши без вден резервар: Натиснете бут SET веднъж = SetH (стйнстта стрйката т параметъра) Натиснете бут SET два пъти = Setr (реалта стйнст рабтта стрйка) Кгат функцията за агрегати без вден резервар е задейства, защитата за виска или ниска температура е активира; кмпресрът/-ите ще се изключи, ак: Чилър: температурата изхда изпарителя < ST11 Термпмпа: температурата изхда изпарителя > ST ФУНКЦИЯ ГЕОТЕРМАЛЕН ЧИЛЪР Tази функция, за да рабти, изисква Ichill изнесе клавиатура с вграден датчик за засичане температурата камерата; функцията е актив, ак параметърът CF3=2. Уредът рабти съгласн датчика Pb2 и стрйката ST1 и ST3. П време регулиранет, статусът кмпресра/-ите (сам тй) зависи т темепературата в камерата и стрйката птребителя, пределя т параметрите ST18 и ST22. Кгат температурата в камерата дстигне стрйката, кмпресра/-ите се изключва; в тзи случай статусът другите твари (пмпа, вентилатр и т.н.) не зависи т статуса кмпресрите (те рабтят нрмалн). Фабрич стрйка Уредът рабти с фабрич стрйка: Настрйка чилър ST1, диференциал чилър ST2; Настрйка термпмпа ST3, диференциал термпмпа ST4. Настрйка птребителя За да пкажете стрйката камерата, тиснете бут SET върху изнесета клавиатура или върху регулатра. За да прмените стрйката камерата, тиснете и задръжте бут SET : стйнстта стрйката се пказва, светейки върху грния дисплей. За да прмените стйнстта й, тиснете или и птвърдете чрез SET. Димич стрйка Функцията димич стрйка, ак е активира (Sd1=1), рабти нрмалн (датчик PB4) и прменя ST1/ST3 стрйка. SEtd димич стрйка се пказва във функцилнт меню. Eнергспестяване Функцията енергспестяване, ак е активира чрез часвника или дигиталния вхд, прменя стрйката камерата (ST18 / ST22). 26. ФУНКЦИЯ РАЗТОВАРВАНЕ Виска температура вхда изпарителя Функцията пзвлява машита да рабти в случай виска температула вхда изпарителя (за да се избегне възмжнстта за меса виск лягане). Кгат температурата вхда изпарителя е пгляма т стрйката CO17 за времет CO19, кмпресрът (ак два кмперсра рабтят) или мщнстнт регулиране (в случай един кмпреср със стъпка регулиране) е изключен. Кгат сам един кмпреср рабти или сам стъпката регулиране е актив, функцията няма ефект върху регулиранет. Кгат функцията е активира, длният дисплей пказва зчениет AEUn, редуван с пказванет п пдразбиране. Функцията е неактивира, ак температурата вхда изпарителя е п-ниска т стрйката CO17 CO18 диференциалa. Забележка: Кгат функцията разтварване е актив, за да се избегне удължаване рабтнт време при тва услвие, ак температурата вхда изпарителя е п-ниска т стрйката CO17 и п-виска т CO17 CO18 за времет CO2, функцията се деактивира. Времет за закъснение CO2 запчва, кгат температурата вхда изпарителя е п-ниска т стрйката CO17. Виск лягане в режим чилър Функцията пзвлява машита да рабти в случай виска външ температура (пускане през лятт при виска външ температура), за да се избегне възмжнстта за аларма за виск лягане. Pb3 датчика трябва да е кнфигуриран за изплзване трансдюсера за лягане. Кгат ляганет изпарител кндензатра е пглям т стрйката CO21 кмпресрът (ак два кмперсра рабтят) или мщнстнт регулиране (в случай един кмпреср със стъпка регулиране) е изключен. Кгат сам един кмпреср рабти или сам стъпката регулиране е актив, функцията няма ефект върху регулиранет. Длният дисплей пказва ACUn, редуван с пказванет п пдразбиране. Кгат ляганет изпарител кндензатра падне пд CO21 CO22, функцията е деактивира и ак се изисква за регулиранет, п-ран изключения кмпреср/ стъпка мщнстн регулиране мже да се включи тнв. Забележка: Кгат функцията разтварване е активира, за да се избегне удължава рабтнт време при тва услвие, ак ляганет изпарител кндензатра е п-ниск т стрйката CO21 и п-виск т CO21 CO22 за времет CO25, функцията е деактивира Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 13 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 14 di 63

8 Времет за закъснение CO25 запчва, кгат ляганет изпарител кндензатра е п-ниск т стрйката CO21. Ниск лягане при режим термпмпа Тази функция пзвлява машита да рабти в случай ниска кл температура (пускане през зичата при пкрити с лед батерии), за да се избегне аларма за ниск лягане. Pb3 датчика трябва да е кнфигуриран за изплзване трансдюсера за лягане. Кгат ляганет изпарител кндензатра е п-ниск т стрйката CO23, кмпресрът (ак два кмперсра рабтят) или мщнстнт регулиране (в случай един кмпреср със стъпка регулиране) е изключен. Кгат сам един кмпреср рабти или сам стъпката регулиране е актив, функцията няма ефект върху регулиранет. Длният дисплей пказва ACUn, редуван т пказванет п пдразбиране. Кгат ляганет изпарител кндензатра е пглям т CO23 + CO24, функцията е деактивира и ак се изисква за регулиранет, п-ран изключения кмпреср/ стъпка мщнстн регулиране мже да се включи тнв. Забележка: Кгат функцията разтварване е активира, за да се избегне удължаване рабтнт време при тва услвие, ак ляганет изпарителя е п-виск т стрйката CO23 и п-ниск т CO23 + CO24 за времет CO25, функцията е деактивира. Времет за закъснение CO25 запчва, кгат ляганет изпарителя е п-виск т стрйката CO ФУНКЦИЯ БОЙЛЕР Функцията бйлер мже да се изплзва за гряване (Ar2=1) или за пдпмагане функцията гряване (Ar2=). За да се задейства тази функция е небхдим: Уредът да е кнфигуриран в режим термпмпа Pb4 да е кнфигуриран кат външен датчик (CF7=3) 27.1 Вграден кнтрл гряванет Ar2= Пртив замръзване/пмщен гревател 1: Нагревателят е ON, ак: Външта температура е < Ar21 за време п-глям т Ar23 тчикът за регулиране e < стрйката за гряване или реалта стрйка за гряване (ак енергспестяванет или димичта стрйка, или функцията за агрегати без вден резервар са задействани) Времет за закъснение Ar23 запчва, кгат външта температура падне пд стрйката Ar21. Ак външта температура двиши Ar21 + Ar22, кгат тбряванет Ar23 тече, функцията бйлер не е задейства и времет Ar23 се презарежда. Hагревателят е OFF, ак: Външта температура е > Ar21 + Ar22 тчикът за регулиране е > стрйката за гряване или реалта стрйка за гряване (ак енергспестяванет или димичта стрйка, или функцията за агрегати без вден резервар са задействани) Ак външта температура падне пд стрйката Ar25, кмпресрите се изключват; кгат външта температура е п-виска т стрйката Ar25 + Ar26 диференциала, кмпресрите са включени. Пртив замръзване/пмщен гревател 2: Hагревателят е ON, ак: Външта температура е < Ar21 за време п-глям т Ar23 + Ar24 тчикът за регулиране e < стрйката за гряване (ST4 / 2) или реалта стрйка за гряване (ST4 / 2) (ак енергспестяванет или димичта стрйка, или функцията за агрегати без вден резервар са задействани) Времет за закъснение Ar23 запчва, кгат външта температура падне пд стрйката Ar21. Времет за закъснение Ar24 запчва, кгат изтече Ar23. Ак външта температура двиши Ar21 + Ar22, кгат тбрйванет Ar23 тече, функцията бйлер не е задейства и времет Ar23 се презарежда. Hагревателят е OFF, ак: Външта температура е > Ar21 + Ar22 тчикът за регулиране e > стрйката за гряване или реалта стрйка за гряване (ак енергспестяванет или димичта стрйка, или функцията за агрегати без вден резервар са задействани) Ак външта температура падне пд стрйката Ar25, кмпресрите се изключват; кгат външта температура е п-виска т стрйката Ar25 + Ar26 диференциала, кмпресрите са включени Кнтрл гряванет Ar2=1 Пртив замръзване/пмщен гревател 1: Нагревателят е ON, ак: Външта температура е < Ar21 за време п-глям т Ar23 тчикът за регулиране e < стрйката за гряване или реалта стрйка за гряване (ак енергспестяванет или димичта стрйка, или функцията за агрегати без вден резервар са задействани) Времет за закъснение Ar23 запчва, кгат външта температура падне пд стрйката Ar21. Кгат гревателят е включен, вентилатрите кмпресра е кндензатра са изключени. Ак външта температура двиши Ar21 + Ar22, кгат тбряванет Ar23 тече, функцията бйлер не е задейства и времет Ar23 се презарежда. Hагревателят е OFF, ак: Външта температура е > Ar21 + Ar22 тчикът за регулиране e > стрйката за гряване или реалта стрйка за гряване (ак енергспестяванет или димичта стрйка, или функцията за агрегати без вден резервар са задействани) Ак външта температура двиши Ar21 + Ar22, гревателят е изключен и кмпресрът и вентилатрите са включени (ак регулиранет гряванет г изисква). Пртив замръзване/пмщен гревател 2: Hагревателят е ON, ак: Външта температура е < Ar21 за пвече т врмет Ar23 + Ar24 тчикът за регулиране e < стрйката за гряване (ST4 / 2) или реалта стрйка за гряване (ST4 / 2) (ак енергспестяванет или димичта стрйка, или функцията за агрегати без вден резервар са задействани). Времет за закъснение Ar23 запчва, кгат външта температура падне пд стрйката Ar21. Времет за закъснение Ar24 запчва, кгат Ar23 е изтекл. Ак външта температура двиши Ar21 + Ar22, кгат тбряванет Ar23 е тече, функцията бйлер не е задейства и времет Ar23 се презарежда. Hагревателят е OFF, ак: Външта температура е > Ar21 + Ar22 тчикът за регулиране e > стрйката за гряване или реалта стрйка за гряване (ак енергспестяванет или димичта стрйка, или функцията за агрегати без вден резервар са задействани) 28. MOДУЛИРАНЕ НА ВОДНАТА ПОМПА Tази функция се задейства чрез параметъра CO11: CO11= 3 Moдулиранет пмпата виги е включен (изхд 4 2mA); пмпата е включе, ак уредът е включен и пмпата е изключе, ак уредът е изключен. CO11= 4 Статусът мдулиранет пмпата зависи т статуса кмпресра (изхд 4 2mA); активиранет и изключванет пмпата зависи т активиранет и изключванет кмпресра (пар. CO6, CO7 различн т ). Регулатрът увеличава/малява скрстта вдта пмпа изпарителя, за да кмпенсира маляванет/увеличаванет температурата изхда изпарителя и за да избегне възмжнстта за аларма пртив замръзване/виска температура. Кгат регулиранет изисква пускане кмпресра, пмпата рабти максимал скрст за времет, стрен т параметъра CO31, след кет кмпресрът се включва и регулиранет пмпата запчва. Кгат устрйствт е изключен (Stand-by или изнесен OFF) пмпата е фрсира да рабти максимал скрст за времет CO7 и псле се изключва. Кгат кмпресрът е off, пмпата е: on със скрстта, кнфигурира т параметъра CO34, ак CO11=3 off, ак CO11=4. Функция чилър: Скрстта вентилатра е прпрцил температурата вдата изхда изпарителя: длта е температурата, грта е скрстта въртене пмпата Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 15 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 16 di 63

9 Функция термпмпа: Скрстта вентилатра кндензатра е прпрцил температурата изхда изпарителя: длта е температурата, грта е скрстта въртене пмпата. Кгат температурата датчика за регулиране дстигне стрйката (ST1 или ST3), кмпресрът не се изключва ведга; пмпата е фрсира да рабти максимал скрст за времет, стрен т параметъра (CO37 при чилър и CO4 при термпмпа). Кгат тва време изтече: пмпата рабти 1% и температурата датчика за регулиране трябва да дстигне стрйката: кмпресрът се изключва и пмпата запчва да рабти със скрстта, стре т параметъра. Пмпата рабти 1%, н температурата датчика за регулиране не трябва да дстига стрйката: кмпресрът ще прдължи да рабти дкат температурата дстигне стрйката. 29. ФУНКЦИЯ ПОДДРЪЖКА Предупреждениет за пддръжка е активиран, ак кмпреср 1, кмпреср 2, вдта пмпа изпарителя / заранващият вентилатр (въздух/въздух unit), вдта пмпа кндензатра са рабтили за време, стрен т параметъра (CO14, CO15, CO16 и CO28). Кдвете алармата за пддръжка cа: A13=кмпр.1, A14=кмпр.2, A15=вд пмпа или заранващ вентилатр, A2=кндензатр пмпа. Предупреждениет за пддръжка е сам визуалн сиглизиране и не влияе регулиранет. За да се престри предупреждениет е небхдим да се нулират рабтните часве във функцията menù. 3. BРЕМЕННО ПРЕКЪСВАНЕ НА ТОКА След прекъсне тка: 1. регулатрът се рестартира т предишния статус. 2. цикълът за безскрежаване се спира. 3. всички време за закъснение ще бъдат презаредени. 31. AЛАРМЕНИ КОДОВЕ И СЪБИТИЯ Кд Озчение P1 Аларма датчик Pb1 P2 Аларма датчик Pb2 P3 Аларма датчик Pb3 P4 Аларма датчик Pb4 A1 A2 Аларма за пресстат виск лягане Аларма за пресстат ниск лягане A3 Аларма за ниска температура supplied temperature A4 Аларма за ниска температура въздушния изхд изпарителя. Причи / призхд тчик Pb1 е пвреден или прекъст тчик Pb2 е пвреден или прекъст тчик Pb3 е пвреден или прекъст тчик Pb4 е пвреден или прекъст Дигиталният вхд за виск лягане е активиран Дигиталният вхд за ниск лягане е активиран Ак CF1=,1 и Pb1< AR3 за AR5 секунди. Ак CF1=,1 и Pb2< AR3 за AR5 секунди Действие уреда Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Икта за виск лягане свети. Кдът алармата е изписан. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Икта за ниск лягане свети. Кдът алармата е изписан. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Престрйка Aвтматич Ак стйнстта датчика се пкрива Aвтматич Ак стйнстта датчика се пкрива Aвтматич Ак стйнстта датчика се пкрива Aвтматич Ак стйнстта датчика се пкрива Aвтматич Превключва се ръч след AL1 меса. Ръч След свършване алармент събитие, прдължете с ръч престрйка. Aвтматич Превключва са ръч след AL2 събития за 1 час. Ръч След свършване алармент събитие, прдължете с ръч престрйка. Aвтматич Кгат стйнстта Pb1 се увеличи д AR3+AR4 стйнстта Aвтматич Превключва са ръч след Ar6 събития за 1 час. Ръч Събитиет свършва, ак Pb2 > (AR3+AR4), след тва прдължете с ръч престрйка Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 17 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 18 di 63

10 A5 A6 A7 A7 Виска температура Виск лягане Ниска температура Ниск лягане Аларма пртив замръзване Aларма пртив замръзване motocondensi ng unit A8 Аларма за вдния дебит изпарителя (air/water или water/water units) Pb3 o Pb4 > AL11 Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за аларма за виска температура свети. Кдът алармата е изписан. Pb3 o Pb4 < AL14 Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Икта за аларма за ниска температура свети. Кдът алармата е изписан. Дигиталният вхд е активиран; тчикът пртив замръзване Pbr < AR3 в режим чилър за минимум AR5 секунди Pbr < AR27 в режим термпмпа за минимум AR5 секунди Дигиталният вхд е активиран CF1=6,7 и CF5=2 Ак CO11 : Дигиталният вхд е активен за AL6; Аларменият сигл е деактивиран за AL4 стартиранет т пусканет пмпата изпарителя. Ак CO11=: Дигиталният вхд е активен за AL6. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Oтврен клектр/ включен aлармен реле. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Ак CO11= е ON. Икта за бща аларма свети. Икта Flow! свети Кдът алармата е изписан. Ак уредът е std-by или е изключен, икта е on, за да индикира реалнт състяние пмпата и регулатра за птка. Ак CO11 ON. Икта за бща аларма свети. Икта Flow! свети Кдът алармата е изписан. Aвтматич Превключва са ръч след AL1 събития за 1 час. Ръч Събитиет свършва, ак Pb3 или Pb4 < (AL11-AL12), след тва прдължете с ръч престрйка. Aвтматич Превключва са ръч след AL6 събития за 1 час. Ръч Събитиет свършва, ак Pb3 или Pb4 > (AL14+AL15), след тва прдължете с ръч престрйка. Aвтматич Превключва са ръч след Ar6 събития за 1 час. Ръч Събитиет свършва, ак Pbr > (AR3+AR4) или Pbr > (AR27+AR28), или събитиет свършва (дигиталния вхд след тва прдължете с ръч престрйка. Aвтматич Превключва са ръч след Ar6 събития за 1 час. Ръч Събитиет свършва, след тва прдължете с ръч престрйка. Aвтматич Дигиталният вхд не е активен за AL7. Превключва са ръч, ак дигиталният вхд е активен за AL5. Ръч Дигиталният вхд не е активен за AL7, след тва прдължете с ръч престрйка. A9 Аларма за термич защита кмпреср 1 A1 Аларма за термич защита кмпреср 2 A11 Аларма за термич защита вентилатра кндензатра A12 Аларма за грешка в безскрежаванет A13 A14 Предупрежде ние за пддръжка кмпреср 1 Предупрежде ние за пддръжка кмпреср 2 Дигиталният вхд е активиран; bypassed for AL8 upon startup of compressor Активиране дигиталния вхд Активиране дигиталния вхд Обезскрежаванет е свършил за максималнт време df7 при df2=1 Рабтни часве > CO14 Рабтни часве > CO15 ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан Икта за бща аларма свети. Сам кдът алармата е изписан. ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. Ръч Събитиет свършва, след тва преминете ръч престрйка. Ръч Събитиет свършва, след тва преминете ръч престрйка. Ръч Събитиет свършва, след тва преминете ръч престрйка. Aвтматич При следващия цикъл безскрежаване. Преминете ръч престрйка. Ръч Прдължете с прцедурата за престрйка часвете 13.6 Ръч Прдължете с прцедурата за престрйка часвете Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 19 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 2 di 63

11 A15 A16 A17 A18 A19 Предупрежде ние за пддръжка вдта пмпа или supply air вентилатр (air/air) Виска температура вхдящата вда изпарителя Аларма за термич защита вдта пмпа изпарителя / supply fan Аларма за термич защита вдта пмпа кндензатра Аларма за вдния птк кндензатра Рабтни часве > CO16 Aктивиране т алгвия вхд (в следта пследвателнст: PB3 -> PB4 -> PB1- >PB2), ак стйнстта датчика e > AL24. Алармата е деактивира за AL26, запчвайки т включванет кмпресра. Активиране дигиталния вхд Активиране дигиталния вхд Задейства, ак AL32. Ак CO26 : Дигиталният вхд е активен за AL3; Алармата е деактивира за AL4, запчвайки т пусканет кндензатрта пмпа. Ак CO26=: Дигиталният вхд е активен за AL3. ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан Ак CO11 Aктивира алармент реле/ oтваря изхда клектра. Aктивира бъзера. Икта за бща аларма свети. Икта за аларма регулиранет птка свети. Кдът алармата е изписан ON. Икта за бща аларма свети. Flashing Flow! icon. Кдът алармата е изписан. Ак уредът е std-by или е изключен, икта е on, за да индикира реалнт състяние пмпата и регулатра за птка. Ръч Прдължете с прцедурата за престрйка часвете 13.6 Aвтматич Ак стйнстта датчика е < (AL24 AL25). При изключен уред или std-by. Премива ръч след AL27 меса. Ръч Деактивиране: стйнстта датчика е < (AL24 AL25) и ръч престрйка. Ръч Събитиет свършва, след тва преминете ръч престрйка Ръч Събитиет свършва, след тва преминете ръч престрйка Aвтматич Дигиталният вхд не е активен за AL31. Превключва се ръч, ак дигиталният вхд е активен за AL29. Ръч Дигиталният вхд не е активен за AL31 и преминете към ръч престрйка. A2 Аларма за пддръжка вдта пмпа кндензатра rtc Аларма часвника rtf Аларма часвника EE EEPROM аларма грешка за ACF1 Аларма кнфигурира нет ACF2 Аларма кнфигурира нет Рабтни часве > CO28 Небхдим е да се стри времет часвника Пвреден регулиране часвника Възмж загуба данни Термпмпата е кнфигурира без възвратен вентил Air/air или H2O/air unit and: Fa2 и вентилатрният датчик не е кнфигуриран Параметрите чилъра са кнфигуриране различн т FA13<FA14 и FA1+FA12+FA13< FA11 Параметрите термпмпата са кнфигурирани различн т FA22<FA23 и FA2+FA21+FA22< FA19 Ак Ar18=2 или 3 и CF7 3 Ак Ar31=2 или 3 и CF7=3 Ак CF1=3 и CF7 6 ON. Икта за бща аларма свети. Кдът алармата е изписан. ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан Ръч Престрйте рабтните часве, т Ръч Настрйте часвника и след тва преминете към ръч престрйка. Ръч Преминете към ръч престрйка, ак нищ не пследва, прменете часвника. Ръч Преминете към ръч престрйка, ак нищ не пследва регулатрът се заключва, няма регулиране. Aвтматич След тстраняване сътветта грешката параметъра. Aвтматич След тстраняване сътветта грешката параметъра Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 21 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 22 di 63

12 ACF3 Аларма кнфигурира нет ACF4 Аларма кнфигурира нет ACF5 Аларма кнфигурира нет FErr Функцил аларма AFr Аларма честтата ALOC bloc Обща аларма за блк машита Обща аларма, сам сигл Два дигитални вхда имат ед и съща функция; Две релета имат ед и съща функция CF28= 1 & digital input not configured or CF28= 2 probe Pb4 3 CF2 =1 & (CF4 2,3 & CF5 3 ) or ( CF4 = 2 and CF5 = 3 ) CF4=3, CF5=3 и двата дигитални вхда са активирани п едн и същ време Честтата захранванет извън бхват е Дигиталният вхд е активиран за прдължителн време > AL21. Aлармата е задейства сам ак AL23=1 Дигиталният вхд е активиран за прдължителн време > AL21. Aлармата е задейства сам ак AL23= ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON Икта за бща аларма свети Кдът алармата е изписан ON. Икта за аларма регулиранет птка свети Кдът алармата е изписан ON. Икта за аларма регулиранет птка свети Кдът алармата е изписан 32. ТАБЛИЦА ЗА ЗАКЛЮЧЕН ИЗХОД ПРИ АЛАРМЕНО СЪБИТИЕ Алармен кд Описание алармата Кмпр. 1 Кмпр. 2 Нагревател замръзване пртив Вд пмпа Aвтматич След тстраняване сътветта грешката параметъра. Aвтматич След тстраняване сътветта грешката параметъра. Aвтматич След тстраняване сътветта грешката параметъра. Ръч След свършване алармент събитие, преминете към ръч престрйка. Aвтматич Кгат честтата е в бхват Aвтматич Става ръч след AL2 меса Ръч Деактивиране: дигиталният вхд не е задействан за прдължителн време > AL22 и прцедура за ръч престрйка Aвтматич Алармата се престрйва автматичн и не зависи т AL2 Supply air fan P1 Аларма датчик Pb1 при Ar19 = P2 Аларма датчик Pb2 при Ar19 = P3 Аларма датчик Pb3 при Ar19 = Кндензатр ен вентиратр P4 Аларма датчик Pb4 при Ar19 = 6 сек. On A1 (max. Скрст Аларма за виск в режим лягане т мдулиране), дигиталния вхд след тва OFF Аларма за ниск A2 лягане т дигиталния вхд Аларма за ниск A3 лягане supplied air A4 Нисктемпературен въздух изхда 6 сек. On (max. Скрст A5 Аларма за виска в режим температура/лягане мдулиране), след тва OFF A6 Аларма за ниска температура/лягане A7 Дигитален вхд пртив замръзване Аларма дигиталния A7 вхд пртив замръзване A7 Anti-freeze alarm A8 A9 A1 A11 A12 A13 A14 A15 motocondensing unit Аларма вдния птк изпарителя Термич защита кмпреср 1 Термич защита кмпреср 2 Термич защита кндензатрния вентилатр Грешка в безскрежаванет Пддръжка кмпреср 1 Пддръжка кмпреср 2 Пддръжка вдта пмпа / supply air fan Нагревател бйлер, Вд пмпа изпарителя, да (сам ак алармата е стре ръчн) Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 23 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 24 di 63

13 A16 Виска температура вхдящата вда изпарителя A17 Термич защита вдта пмпа изпарителя A17 A18 Circulating fan thermal protection Термич защита вдта пмпа кндензатра A19 Аларма за вдния птк кндензатра A2 Пддръжка вдта пмпа кндензатра rtc Аларма часвника rtf Аларма часвника Вграден гревател Вд пмпа изпарителя Вд пмпа кндензатра Вд пмпа кндензатра да (сам с ръчн рестартиране алармата) EE Eeprom грешка ACF1 Аларма кнфигуриранет ACF2 Аларма кнфигуриранет ACF3 Аларма кнфигуриранет ACF4 Аларма кнфигуриранет ACF5 Аларма кнфигуриранет FErr Функцил грешка (motocondensing unit ) AFr Аларма честтата ALOC Обща аларма за машинен блк bloc Обща аларма 33. ОПИСАНИЕ НА ПАРАМЕТРИТЕ 33.1 Параметри регулиранет ST1 стрйка в режим чилър (бхват ST5..ST6). ST2 диференциал режим чилър. ST3 стрйка в режим термпмпа (бхват ST7..ST8) ST4 диференциал режим термпмпа. ST5 минимал гранич стйнст ST1, стрйва за режим чилър (бхват -4/ ST1). ST6 максимал гранич стйнст ST1, стрйва за режим чилър (бхват ST1 / ). ST7 минимал гранич стйнст ST3, стрйва за режим термпмпа (бхват 4 /...ST3). ST8 максимал гранич стйнст ST3, стрйва за режим термпмпа (бхват ST3 / ). ST9 регулираща група ST1 задейства функцията за машини без вден резервар ST11 Mинимал температура излизащата вда във функция чилър, при кят кмпресрите спират. ST12 Maксимала температура излизащата вда във функция чилър, при кят кмпресрите спират. ST13 делта стрйка за чилър / функция термпмпа ST14 делта диференциал за чилър / функция термпмпа ST15 рабтн време кмпресра, д кет делта стрйката и делта диференциала за чилър / функция термпмпа е мале. ST16 кнстанта за изчисляване стйнстта стрйката и диференциала за чилър / функция термпмпа ST17 закъснение за прмя перативта стрйка. След първчалта прмя, всички други прмени перативта стрйка се правят след закъснениет, стрен т параметъра. ST18 стрйка камерата в режим чилър за задействане кмпресрите агрегатите без вден резервар. ST19 диференциал камерата в режим чилър за задействане кмпресрите агрегатите без вден резервар. ST2 Mинимал стйнст стрйката в режим чилър за машини без вден резервар. ST21 Mаксимал стйнст стрйката в режим чилър за машини без вден резервар. ST22 стрйка камерата в режим термпмпа за задействане кмпресрите агрегатите без вден резервар. ST23 диференциал камерата в режим термпмпа за задействане кмпресрите агрегатите без вден резервар. ST24 Mинимал стйнст стрйката при функция термпмпа за машини без вден резервар. ST25 Mаксимал стйнст стрйката при функция термпмпа за машини без вден резервар Параметри за кнфигуриране CF1 кнфигурира типа уреда. Базиран тзи параметър, няки параметри мгат да бъдат скрити (виж таблицата - menu) Tип уреда: = air / air unit 1= air / water unit 2 = water / water unit 3= air / water unit with reversal on water circuit CF2 Motocondensing Unit = не 1= да CF3 датчик за регулиране = Pb1 датчик за регулиране 1= Pb2 датчик за регулиране 2= PB2 датчик за регулиране, управление кмпресрите с датчик Pb1 и стрйка птребителя (гетермален чилър) CF4 Pb1 кнфигуриране алгвия изхд: = няма датчик 1 = NTC датчик за вхдящата вда изпарителя / регулираният въздух, пказан грния дисплей. 2 = дигитален вхд за Motocondensing unit. Кгат кнтактът не е активен, уредът се превключва stand-by, грният дисплей пказва OFF. Активираният вхд превключва уреда stand-by, н грният дисплей пказва ON. В тази ситуация, изплзвайки бутните е възмжн да се стартира функциниранет в режимите чилър или термпмпа: В режим чилър грният дисплей пказва OnC. If double compressor units and CO8=1 the 1 st compressor starts, with double compressor units and CO8= the compressor with less working hours starts. В режим термпмпа грният дисплей пказва OnH: with double compressor units and CO8=1 the 1 st compressor starts, with double compressor units and CO8= the compressor with less working hours starts. Ак дигиталният вхд се деактивира и след тва се активира тнв, уредът спира и след тва се рестартира в избрания режим. Сам при активен вхд е възмжн да се прмени функциниранет тнв чрез бутните 3 = дигитален вхд за motocondensing unit. Превключва уреда on сам в режим чилър, грният дисплей пказва OnC. Ак кнтакта не е актимен, уредът се превключва stand-by и дисплеят пказва OFF. Сам при активен кнтакт, ак уредът е бил изключен чрез бутните, е възмжн да се включи тнв чрез същите бутни. CF5 Pb2 кнфигуриране вхда: = няма датчик Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 25 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 26 di 63

14 1 = NTC температурен датчик за вдата изхда изпарителя / външният въздух изпарителя, пказан е грния дисплей. 2 = дигитален вхд за генериране аларма пртив замръзване, прверете плярнстта. 3 = дигитален вхд за motocondensing. Ак е активен стартира уреда в термпмпа, грният дисплей пказва OnH. Дкат, ак не е активен, уредът е stand-by, грният дисплей пказва OFF. Сам ак тзи вхд е активиран е възмжн да се включи и изключи уреда чрез бутните. 4 = NTC датчик за външен кнтрл въздуха. Рабти при: димич стрйка, бйлер и автматичен прехд. *Забележка: Ак CF5=4 и CF7=3 или CF7=5, прехдът, бйлерът и анти-замръзванет се регулират т Pb2. CF6 Pb3 кнфигуриране вхда: = няма датчик 1 = NTC температурен датчик за кнтрл скрстта кндензатрния вентилатр, пказан длния дисплей. 2 = 4..2mA вхд за ляганет кндензатра за регулиране скрстта кндензатрния вентилатр, пказан длния дисплей. 3 = 4..2mA сигл вхда за димичта стрйка, пределе т птребителя. 4 = NTC датчик за аларма пртив замръзване кндензатра (water/water or water/water with Heat Pump) пказан длния дисплей. 5 = NTC датчик за виска температура вхдящата вда системата. 6 =..5V вхд кндензатрнт лягане за кнтрл скрстта кндензатрния вентилатр. CF7 Pb4 кнфигуриране вхда: = няма датчик 1 = NTC температурен датчик за кнтрл скрстта кндензатрния вентилатр, пказан длния дисплей. 2 = кнфигурируем дигитален вхд 3 = NTC датчик за кнтрл външния въздух. Рабти при: димич стрйка, бйлер и автматичен прехд. 4 = NTC датчик за аларма пртив замръзване кндензатра (water/water or water/water with Heat Pump) пказан длния дисплей. 5= NTC датчик за засичане температурата изпарителя в термпмпа и кнтрл кмбинирант безскрежаване. Определя чалт и края безскрежаванет. 6 = NTC датчик за вдата кндензатра (water/water unit with reversal on water side) 7 = NTC датчик за виска температура вхдящата вда системата. CF8 кнфигуриране дигиталния вхд ID1 CF9 кнфигуриране дигиталния вхд ID2 CF1 кнфигуриране дигиталния вхд ID5 = ак е активен генерира аларма за термич защита кмпреср 1. 1= ак е активен генерира аларма за термич защита кндензатрния венитлатр. 2= ак е активен генерира aларма за регулиранет вдния птк (water/air units, water/water units) 3= ак е активен генерира изнесе кманда OFF. Клавиатурата уреда рабти сам, ак вхдът не е активен. 4= изнесе кманда чилър / термпмпа. Клавиатурата уреда мже да пусне уреда сам при перативен режим, избран by remote. (виж CF28 = 1). 5= ак е активен генерира аларма за термич защита кмпреср 2. 6= External call for 2 nd compressor / stage (Motocondensing). 7 = ак е активен, пределя края цикъла безскрежаване. 8 = ак е активен задейства функцията енергспестяване. 9 = ак е активен генерира Aларма срещу замръзване. 1= термич защита кмпресри 1 и 2 11= бща аларма за машинен блк 12= ак е активен генерира аларма за термич защита вдта пмпа изпарителя / supply fan аларма за термич защита... 13= Aларма за термич защита вдта пмпа кндензатра. 14= ак е активиран генерира аларма за регулиране вдния птк кндензатра 15= не се изплзва CF11 пределя функциите Pb4, кгат е кнфигуриран кат дигитален вхд: = ак е активен генерира аларма за термич защита кмпреср 1. 1= ак е активен генерира аларма за термич защита кндензатрния вентилатр. 2= ак е активен генерира аларма за регулиранет вдния птк (water/air units, water/water units) 3= ак е активен генерира изнесе кманда OFF. Клавиатурата уреда рабти сам, ак вхдът не е активен. 4= изнесе кманда чилър / термпмпа. Клавиатурата уреда мже да пусне уреда сам при перативен режим, избран by remote. (виж CF28 = 1). 5= ак е активен генерира аларма за термич защита кмпреср 2. 6= External call for 2 nd compressor / stage (Motocondensing). 7 = ак е активен, пределя края цикъла безскрежаване. 8 = ак е активен задейства функцията енергспестяване. 9 = ак е активен генерира Aларма срещу замръзване. 1= термич защита кмпресри 1 и 2 11= бща аларма за машинен блк 12= ак е активен генерира аларма за термич защита вдта пмпа изпарителя / supply fan аларма за термич защита... 13= Aларма за термич защита вдта пмпа кндензатра 14= кндензатрен дебит 15= не се изплзва CF12 плярнст дигиталния вхд ID1 CF13 плярнст дигиталния вхд ID2 CF14 плярнст дигиталния вхд ID3 CF15 плярнст дигиталния вхд ID4 CF16 плярнст дигиталния вхд ID5 CF17 плярнст вхда Pb1, кгат е стрен кат дигитален вхд. CF18 плярнст вхда Pb2, кгат е стрен кат дигитален вхд. CF19 плярнст вхда Pb4, кгат е стрен кат дигитален вхд. = активнст вхда при затврен кнтакт 1 = активнст вхда при затврен кнтакт CF2 кнфигуриране реле 4. = Aлармен реле 1 = кмпреср 1 parzialization 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилацията 4 = възвратен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдта стра 7 = магнетвентил вдта стра, сам кгат рабти при термпмпа 8= греватели пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра CF21 кнфигуриране реле 5. = Aлармен реле 1 = кмпреср 1 parzalization 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилацията 4 = възвратен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдта стра 7 = магнетвентил вдта стра, сам кгат рабти при термпмпа. 8= греватели пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра Забалежка: плярнст изхда реле 5. Ак CF21 = плярнстта изхда тврения клектр е стре т параметъра AL18. Ак CF21 = 1 плярнстта the stage valve е пределе т параметъра CO1. CF22 Cътветният вентил за лягане 4mA /,5V (Pb3 датчик). CF23 Cътветният вентил за лягане 2mA / 5V (Pb3 датчик). CF24 Oтклнение Pb1 датчика; за калибриране тчитанет. CF25 Oтклнение Pb2 датчика; за калибриране тчитанет. CF26 Oтклнение Pb3 датчика; за калибриране тчитанет. CF27 Oтклнение Pb4 датчика; за калибриране тчитанет. CF28 пределя кя кманда има приритет да превключи уреда чилър или термпмпа. CF28 = Kмандите т клавиатурата тхвърлят кмандите дигиталния вхд ( виж cap 12). CF28 = 1 Дигиталният вхд има приритет при даванет кманди. Тй е задействан, сам кгат един т дигиталните вхдве е кнфигуриран за прмя функцията чилър / термпмпа уреда. Ак плярнстта дигиталния вхд е : - Oтврения кнтакт зчава функциниране чилър - Затвреният кнтакт зчава функциниране термпмпа. Ак плярнстта дигиталния вхд е : - Oтврения кнтакт зчава функциниране термпмпа - Затвреният кнтакт зчава функциниране чилър. Ак никй т дигиталните вхдве не е стрен 4, уредът се превключва stand-by. Избиранет т клавиатурата е деактивиран и уредът мже да рабти сам с изпрания режим. CF28 = 2 Aлгвият вхд има приритет пред клавиатурата при даванет кманди. Ак температурата е в интервала CF3, прмята статуса е пзвле същ т клавиатурата уреда. CF28 = 3 задейства сам режим чилър CF28 = 4 задейства сам режим термпмпа CF29 изменение стрйката. Ак CF28=1, CF28=2 и уредът рабти, исканет за прмя функциниранет ще изключи всички Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 27 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 28 di 63

15 релейни изхди. След тва регулатрът ще изчака известн времe, сиглизиран т светещата ик чилъра или термпмпата, преди рестартиранет с времет за закъснение кмпресра. CF29 изменение стрйката Ак функциниранет е избран с кнтрл датчика, т представя температурата, пд кят стйнстта Pb4 датчика автматичн превключва уреда в режим термпмпа. CF3 изменение стрйката. Ак функциниранет е избран с кнтрл датчика, т представя температурния диференциал стйнстта Pb4 датчика за превключване уреда в режим чилър. CF31 кнфигуриране бутните чилър и термпмпа. = тиснете бут за 5 сек., превключва on / off уреда в режим чилър; тиснете бут за 5 сек превключва on / off уреда в режим термпмпа. 1 = тиснете бут за 5 сек., превключва on / off уреда в режим термпмпа; тиснете бут за 5 сек превключва on / off уреда в режим чилър. CF32 избира мерта единица. = Целзий / bar 1 = Фаренхайт / psi CF33 избира честтата захранване. = 5 Hz 1 = 6Hz 2 = power DC CF34 сериен адрес мнитрингвата система CF35 Tип изнесе кравиатура. = не се изплзва 1 = 6 бут 2 = 6 бут с вграден датчик (NTC датчик) CF36 пзвлява да изберете пказване п пдразбиране грния дисплей (червен цвят). = PB1 пказване 1 = PB2 пказване 2 = няма пказване (дисплеят е off) 3 = PB4 пказване 4 = реал рабт стрйка (пределе т енергспестяванет, димичта стрйка, функцията за агрегати без вден резервар) 5 = статус уреда 6 = няма пказване (дисплеят е off) 7 = няма пказване (дисплеят е off) 8 = рабтещ диференциал 9 = трйка уреда (стйнст параметъра) CF37 Firmware release identification. CF38 Eeprom parameter map identification. CF39 кнфигуриране реле 2 = Aлармен реле 1 = кмпреср 1 parzalization 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилация 4 = възвратен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдта стра 7 = магнетвентил вдта стра сам кгат рабти при термпмпа 8= гревател пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра CF4 кнфигуриране реле 3 = Aлармен реле 1 = кмпреср 1 parzalization 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилация 4 = възвратен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдта стра 7 = магнетвентил вдта стра сам кгат рабти при термпмпа 8= гревател пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра CF41 кнфигурация изхда тврения клектр = Aлармен реле 1 = кмпреср 1 parzalization 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилация 4 = възвратен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдта стра 7 = магнетвентил вдта стра сам кгат рабти при термпмпа 8= гревател пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра CF42 Time for reversing the valve, кгат кмпресрът спре. Всеки път, кгат всички кмпресри са спрени при регулиране гряванет или кгат машита е спря ( stand-by или изнесен off), възвратният вентил е включен за няклк секунди, пределени т параметъра CF42. Машита е включе тнв т изнесения OFF или stand-by, след закъснениет,, until the time required to reverse the valve set by the parameter has elapsed. След перида фрсиране възвратния вентил, активиранет кмпресрите е деактивиран за стрент време (5 сек.). Ак CF42= функцията е деактивира. CF43 пзвлява да изберете пказване п пдразбиране длния дисплей (жълт цвят). = PB1 пказване 1 = PB2 пказване 2 = PB3 пказване 3 = PB4 пказване 4 = реал рабт стрйка (пределе т енергспестяванет, димичта стрйка, функцията за агрегати без вден резервар) 5 = статус уреда 6 = часвник 7 = няма пказване (дисплеят е off) 8 = рабтен диференциал 9 = стрйка уреда (стйнст параметъра) CF44 пзвлява да изберете пказване п пдразбиране грния дисплей изнесета клавиатура = PB1 пказване 1 = PB2 пказване 2 = няма пказване (дисплеят е off) 3 = PB4 пказване 4 = реал рабт стрйка (пределе т енергспестяванет, димичта стрйка, функцията за агрегати без вден резервар) 5 = статус уреда 6 = няма пказване(дисплеят е off)) 7 = няма пказване (дисплеят е off) 8 = рабтен диференциал 9 = стрйка уреда (стйнст параметъра) CF пзвлява да изберете пказване п пдразбиране длния дисплей изнесета клавиатура. = PB1 пказване 1 = PB2 пказване 2 = PB3 пказване 3 = PB4 пказване 4 = реал рабт стрйка (пределе т енергспестяванет, димичта стрйка, функцията за агрегати без вден резервар) 5 = статус уреда 6 = часвник 7 = няма пказване (дисплеят е off) 8 = рабтен диференциал 9 = стрйка уреда (стйнст параметъра) CF46 пзвлява да изберете какв да се пказва, кгат регулатрът е в режим Std-by. = пказване п пдразбиране (CF36 и CF43 параметри) 1 = дисплеят пказва OFF 2 = дисплеят пказва StbY CF47 пзвлява да изберете какв да се пказва върху изнесета клавиатура, кгат регулатрът е в режим Std-by. = пказване п пдразбиране (CF36 и CF43 параменри) 1 = дисплеят пказва OFF 2 = дисплеят пказва StbY CF48 кнфигуриране алгвия изхд = 4..2mA 1 =..1V 33.3 Параметри димичта стрйка Sd1 кнфигурация димичта стрйка = функцията е деактивира 1 = функцията е активира Sd2 пределя максималнт тклнение в стйнстта стрйката, дстижим в режим чилър. Sd3 пределя максималнт тклнение в стйнстта стрйката, дстижим в режим термпмпа. Sd4 стрйка за външ температура в режим чилър. Sd5 стрйка за външ температура в режим термпмпа. Sd6 диференциал външта температура в режим чилър. Sd7 диференциал външта температура в режим термпмпа Параметри енергспестяванет ES1 време запчване енергспестяванет ES2 време свършване енергспестяванет ES3 пнеделник.es9 неделя = не е задействан; 1 = задействан ES1 растване енергспестяванет в режим чилър ES11 диференциал енергсперстяванет в режим чилър. ES12 растване енергспестяванет в режим термпмпа. ES13 диференциал енергсперстяванет в режим термпмпа Параметри кмпресра CO1 Mинималн ON време, след активиранет кмпресра. CO2 Mинималн OFF време, след деактивиранет кмпресра. През тва време сътветта ик свети. CO3 Delay time between compressor or stage activation to reduce current peak consumption. През тва време сътветта ик свети Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 29 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 3 di 63

16 Кгат се рабти със степенен кмпреср, ак има изискаване за пълен твар, the stage solenoid е активиран и сам only after 5 seconds the compressor. След времет за закъснение CO3,ак няма нужда, stage solenoid е изключен. CO4 Off delay time between compressor or stage valve. CO5 време за закъснение при включване към ел. захранване. Всички релейни изхди са забавени т стрент в тзи параметър време, за да се предтвратят щети кмпресра т ткви удари. CO6 кмпресрът включва времет за закъснение след вд пмпа / air supply fan активиране релет. Имайки CO11 = 2 ( вд пмпа / air supply fan, сътветстващ on/off статуса кмпресра), вдта пмпа / air supply fan виги стартират преди кмпресрите. Имайки CO11 = 1 (прдължител рабта пмпата/вентилатра), релет се включва, кгат регулатрът е включен режим чилър или термпмпа. Няма задействан време за закъснение. CO7 вд пмпа / air supply fan изключва времет за закъснение след деактивиранет кмпресра. Имайки CO11 = 2 ( вд пмпа / air supply fan, сътветстващ on/off статуса кмпресра), вдта пмпа / air supply fan виги спират след кмпресрите. Имайки CO11 = 1 (прдължител рабта пмпата/вентилатра), релет се изключва, кгат регулатрът се превключи в режим stand-by. CO8 пследвателнст регулиране кмпресрите = пследвателнст редуване кмпресрите В зависимст т бря трабтните часве регулатрът задейства кмпресра с й-малк тбрени такива. Изключванет пследвателнстта спира кмпресра с й-глям брй трабтени часве. Пследвателнстта редуване не е задейства за агрегати, имащи степенен кмпреср. 1 = регулиране пределе пследвателнст Кмпреср_1 виги запчва преди кмпреср_2 и спира виги, след спиранет кмпреср_2. В случаю аларва кмпреср_1, кмпреср_2 ведга спира. CO9 време за закъснение изключванет магнетвентила (запчвайки т изключванет кмпресра) вдта стра. CO1 плярнст Stage valve. = stage active for valve ON (затврен реле); 1 = stage active for valve OFF (тврен реле). CO11 вд пмпа / air supply fan кнфигуриране релет. = релет не е кнфигуриран. 1 = прдължител рабта. Релет се включва, кгат регулатрът е включен в режим чилър или термпмпа. 2 = вд пмпа / air supply fan сътветства on/off статуса кмпресра. 3= Moдулиращата пмпа виги е on (изхд 4 2mA); пусканет и спиранет пмпата и supply fan зависи т пусканет и спиранет уреда. 4= Moдулиращата пмпа зависи т статуса кмпресра (изхд 4 2mA); пусканет и спиранет пмпата и supply fan зависи т пусканет и спиранет кмпресра (пар. CO6, CO7 ) CO12 кмпреср_1 е извън линия за пддръжка. = ON; 1 = OFF Ак е стрен OFF, кмпресрът вече не е включен в регулиранет и релейният изхд никга няма да бъде включен. За да се включи кмперсрът към регулиранет, тзи параметър трябва да е стрен. CO13 2 nd compressor or stage off line for maintenance. = ON; 1 = OFF Ак е стрен OFF, кмпресрът вече не е включен в регулиранет и релейният изхд никга няма да бъде включен. За да се включи кмперсрът към регулиранет, тзи параметър трябва да е стрен. CO14 Aларме стрйка за рабтните часве кмпреср 1. Брй трабтените часве т кмпресра, преди сиглизиранет предпазта аларма A13. Ак е, функцията не е задейства. CO15 Aларме стрйка за рабтните часве кмпресир 2. Брй трабтените часве т кмпресра, преди сиглизиранет предпазта аларма A14. Ак е, функцията не е задейства. CO16 Aларме стрйка за рабтните часве пмпата/вентилатра. Брй трабтените часве пмпата/вентилатра, преди сиглизиранет предпазта аларма A15. Ак е, функцията не е задейства. CO17 стрйка разтварване (стра изпарителя) CO18 диференциал разтварване (стра изпарителя) CO19 функция закъснение разтварванет (стра изпарителя) CO2 Maксимал време за разтварване в случай виска температура изпарителя. CO21 стрйка разтварващт лягане в режим чилър (стра кндензатра) CO22 диференциал разтварващт лягане в режим чилър (стра кндензатра) CO23 стрйка разтварващт лягане в режим термпмпа (стра кндензатра) CO24 диференциал разтварващт лягане в режим термпмпа (стра кндензатра) CO25 Maксимал време за разтварване в страта кндензатра CO26 режим рабта кндензатрта вд пмпа: = не се изплзва 1= прдължителн действие Пмпата е включе, кгат уредът е ON; ак CO27 и уредът е OFF/standby, пмпата се изключва със закъснение, стрен в параметъра. 2=вдта пмпа сътветства on/off статуса кмпресра. Пмпата е включе, ак кмпресра (-ите) са включени. В тзи случай следните параметри са задействани: CO6 = aктивиране закъснелия кмпреср т задействанет пмпата CO27 = изключване закъснялата пмпа т изключванет кмпресра CO27 закъснение между изключванет кндензатрта пмпа и тва кмпресра CO28 бряч рабтните часве кндензатрта вд пмпа. Определя бря рабтните часве кндензатрта вд пмпа, след кит се активира A2 aларма (ак CF28= функцията е деактивира) CO29 Maксималн непрекъст рабтн време кмпресра, след кет функцията редува (изключване задействания кмпреср и включване деактивирания кмпреср) CO3 закъснение пусканет кмпресра, след активиране вдния магнетвентил. Кгат се изисква регулиране гряванет, вентилът е активиран и при закъснениет CO3, кмпресрът същ е активиран; тва задейства пусканет кмпресрите с температура вхдящата вда външния бменник при нрмални услвия. CO31 й-тварен време мдулиращата пмпа при максимал скрст т регулиранет гряванет. CO32 Mинимал скрст в % мдулиращата пмпа при рабта със задействан кмпреср (чилър). CO33 Mинимал скрст в % мдулиращата пмпа при рабта със задействан кмпреср (термпмпа). CO34 скрст в % мдулиращата пмпа при изключен кмпреср. CO35 стрйка мдулиращата пмпа в режим чилър CO36 кнтрл температурния диапазн пдавата вда в режим чилър CO37 закъснение за изключване кмпресра т термрегулиранет с вд пмпа < 1 % при функция чилър Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 31 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 32 di 63

17 CO38 стрйката за регулиране скрстта пмпата мависи т PB2 температурата вдата изхда при режим термпмпа. CO39 кнтрл температурния диапазн пдавата вда in pdc function CO4 закъснение за изключване кмпресра т термрегулиранет с вд пмпа < 1 % in p.d.c function 33.6 Параметри вентилация FA1 задейства изхда кндензатрния вентилатр = не е задействан 1 = задействан FA2 избира с параметъра FA3 типа регулиране кндензатрния вентилатр. FA3= и FA3=: включен вентилатр с включен кмпреср FA3= и FA3=1: включен вентилатр, н независим т кмпресра и изключен при stand by. FA3=1 и FA3=: включен вентилатр при включен кмпреср, пследван т ON/OFF регулиране кндензатрта температура/пската ляганет. Кгат кмпресрът се изключва и вентилатрът се изключва. FA3=1 и FA3=1: ON/OFF вентилатра, пследван т кндензатрта температура/пската ляганет. FA3=2 и FA3=: включен вентилатр при включен кмпреср с прпрцилн регулиране (triac и 4..2mA изхди), базиран кндензатрнт лягане/пската температурата. Кгат кмпресрът се изключва и регулиранет вентилатра се изключва. FA3=2 и FA3=1: ON/OFF вентилатра с прпрцилн регулиране (triac и 4..2mA изхди), базиран кндензатрнт лягане/пската температурата. FA3 кндензатрен вентилатр и статус кмпресра. = вентилатрът зависи т статуса кмпресра; 1 = вентилатрът не зависи т кмпресра. FA4 време максимал срст вентилатра, след исканет за пускане. Ак FA2=2 и регулиранет кндензатрния вентилатр е triac изхд, кгат запчва регулиранет, trigger изхдът ще пусне кндензатрния вентилатр максимален влтаж за времет FA4, след кет регулиранет ще следва температурата/ляганет датчика. Ак FA4 =, тази функция не е задейства. FA5 фаза изключване мтра вентилатра. Изплзва за кмпенсиране различния мтр вентилатра. Изразе в микрсекунди. FA6 не ес изплзва FA7 време максимал скрст вентилатра в режим чилър, преди включванет кмпресра. Изплзве се за кмпенсиране растващата стйнст кндензатрнт лягане, за пстигане п-дбр регулране. Ак FA7 =, тази функция не е задейства. FA8 Mинимал скрст кндензатрния вентилатр в режим чилър. FA9 Mаксимал скрст кндензатрния вентилатр в режим чилър. FA1 стйнстта температурата/ляганет, кят креспндира с минималта скрст кндензатрния вентилатр FA8 в чилър. FA11 стйнстта температурата/ляганет, кят креспндира с максималта скрст кндензатрния вентилатр FA9 в чилър. FA12 прпрцилен бхват за кнтрл кндензатрния вентилатр в режим чилър. Пзвлява да се стри диапаз, кйт регулатрът увеличава или малява скрстта вентилатра (фабричта стйнст е разликата между FA1 и FA11) FA13 диференциал температура/ляганет за спиране кндензатрния вентилатр в режим чилър. FA14 диференциал температурата/ляганет за запазване минималта скрст в режим чилър. FA15 време закъснение преди активиране функцията CUT OFF, след пусканет кмпресра. Ак след пусканет кмпресра, прпрцилнт регулиране изисква спиране вентилатра (cut-off) и FA15, кндензатрният вентилатр рабти минимал скрст през тва време. Ак FA15=, функцията не е задейства. FA16 нщ функция (граниче скрст) при чилър Пзвлява да се граничи скрстта в чилър за избягване шума. За да се задейства стйнстта трябва да бъде п-ниска т FA11. FA17 Mинимал скрст вентилатра в режим термпмпа. FA18 Mаксимал скрст вентилатра в режим термпмпа. FA19 стйнстта температурата/ляганет креспндира с минималта скрст кндензатрния вентилатр в термпмпа. FA2 стйнстта температурата/ляганет креспндира с максималта скрст кндензатрния вентилатр в термпмпа. FA21 прпрцилен бхват за кнтрл кндензатрния вентилатр в режим термпмпа. Пзвлява да се стри диапаз, в кйт регулатрът малява или увеличава скрстта венитилатра (фабричта стйнст е разликата между Fa19 и Fa2). FA22 диференциала температурата/ляганет за спиране кндензатрния вентилатр в режим термпмпа. FA23 диференциала температурата/ляганет за запазване регулиранет с минимал скрст в режим термпмпа. FA24 нщ функция (граниче скрст) при термпмпа. Пзвлява да се стри граниче скрст в термпмпа за избягване шумаs. FA25 стрйка Hot Start Стйнстта температурата, засече т Pb2, пд кйт supply air fan е спрян. Сам за air/air кнфигурацията и режим термпмпа. Стартира вентилатра, сам ак кндензатрта температура е дстатъчн виска, избягвайки студените въздушни птци. FA26 диференциал Hot start Параметри за анти-замръзване, бйлер, вграден гревател Ar1 Aнти-замръзване: минималн граничение за стрйката Ar3 и Ar27 ( 4 Ar3) Ar2 Aнти-замръзване: максималн граничение за стрйката Ar3 и Ar27 (Ar3 ) Ar3 стрйка аларма Aнти-замръзване за чилър агрегати (бхват Ar1 Ar2). Пд тази стйнст регулатрът пказва аларма пртив замръзване: Pb1 ниска температура клния въздух за air/air unit, Pb2 ниска температура изхда за air/air unit. Ar4 диференциал аларма пртив замръзване за чилър агрегати. Определя алармета престрйка, ак температурата раства. Ar5 време закъснение алармата пртив замръзване. Определя минималнт време при температура виги п-ниска т Ar3 или Ar27, преди сиглизиранет алармата пртив замръзване. Ar6 Maксимален брй аларми пртив замръзване преди превключване ръч пренстрйка. След тзи брй аларми, регулатрът изисква да се извърши ръч аларме престрйка. Ar7 време закъснение алармата пртив замръзване изхдящия въздух, кгат се пуска режим термпмпа. Определя времет за закъснение преди сиглизиранет алармата, защт режимът термпмпа ще загрее вдата или въздуха. Ак след тва време, температурата е все ще п-ниска т Ar27, уредът незабавн се изключва. Ar8 стрйката «гревател пртив замръзване / вграден гревател» (air/air unit) в режим чилър. Стйнстта температурата, пд кят регулатрът включва гревателят пртив замръзване (с датчик NTC Pb1-Pb2). Ar9 стрйката «гревател пртив замръзване / вграден гревател» (air/air unit) в режим термпмпа. Стйнстта температурата, пд кят регулатрът включва гревателят пртив замръзване (с датчик NTC Pb1-Pb2). Ar1 стрйка гревателя пртив замръзване за water/water unit в режим термпмпа. Стйнстта температурата, пд кят регулатрът включва гревателят пртив замръзване (с датчик NTC Pb3-Pb4). Ar11 диференциал «гревател пртив замръзване / вграден гревател» в режим чилър. Ar12 диференциал «гревател пртив замръзване / вграден гревател» в режим термпмпа. Ar13 кнфигуриране «гревател пртив замръзване / вграден гревател». = ON с регулиране уреда. 1 = ON с регулиране уреда е активен цикъл за безскрежаване (виги включен п време безскрежаванет) Ar14 стрйка «гревател пртив замръзване / вграден гревател» в чилър. = OFF в чилър 1 = ON в чилър (on, кгат е небхдим). Ar15 стйка гревател пртив замръзване / вграден гревател в термпмпа. = OFF в термпмпа; 1 = ON в термпмпа (on, кгат е небхдим) Ar16 избиране датчика за «гревател пртив замръзване / вграден гревател» в режим чилър: = Pb1 датчик за регулиране 1 = Pb2 датчик за регулиране 2= PB3 датчик за регулиране 3= PB4 датчик за регулиране. Ar17 избиране датчика за «гревател пртив замръзване / вграден гревател» в режим термпмпа = Pb1 датчик за регулиране 1 = Pb2 датчик за регулиране 2= PB3 датчик за регулиране 3= PB4 датчик за регулиране. Ar18 регулиране вдта пмпа изпарителя / греватели пртив замръзване. Определя статуса гревател пртив замръзване / вграден гревател, кгат регулатрта функция е off или stand-by: = виги OFF; 1 = изискване за рабта регулатра. 2= регулиранет с датчик PB4 е кнфигуриран за външта температура с стрйката Ar29 и диференциала A3. регулиранет гревателя е с Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 33 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 34 di 63

18 датчик, пределен в Ar16 и Ar17 с стрйката Ar8 и Ar9. Задействани, гревателите карат вдта пмпа да рабти в паралел. 3= регулиране вдта пмпа / греватели пртив замръзване с датчик и тделни стрйки. Пмпата се включва в сътветствие с датчик PB4, кнфигуриран с външта температура, стрйката Ar29 и диференциала Ar3; гревателите се регулират т датчик, кнфигуриран в Ar16 и Ar17 с стрйка Ar8 или Ar9. Ar19 защита гревателя пртив замръзване т пвреден датчик = виги изключен за пвреден датчик 1 = виги включен за пвреден датчик. Ar2 функцията бйлер пзвлява кнтрлиране ел. гревателя в режим термпмпа: = вграден кнтрл; 1 = кнтрл гряванет Ar21 стрйка за външния въздух за кнтрлиране ел. гревателя. Ar22 диференциал температурата бйлера Ar23 време за закъснение активиранет функцията бйлер Забележка: Ак Ar23= функцията бйлере деактивира Ar24 време за закъснение активиранет гревател 2 бйлера. Ar25 стрйка за външния въздух за деактивиране кмпресрите. Кмпресрите са изключени, ак функцията бйлер е активира и външта температура е < Ar25 Ar26 диференциал външния въздух за задейсване кмпресрите. Ar27 стрйка за аларма пртив замръзване в режим термпмпа. Ar28 диференциал аларма пртив замръзване в режим термпмпа. Ar29 стрйка вдта пмпа изпарителя/кндензатра с регулиране външта температура. Ar3 диференциал вдта пмпа изпарителя/кндензатра с регулиране външта температура Ar31 регулиране вдта пмпа кндензатра/гревателите пртив замръзване в режимм OFF standby. = деактивиран 1= включва се в режим OFF или standby (включен в сътветствие с термрегулиранет). Ак е кнфигуриран, кндензатрта вд пмпа и гревателите се включват в паралел с регулиранет датчиците, пределени в Ar16 и Ar17 с стрйка Ar8 и Ar9. 2= регулиране вдта пмпа с датчик PB4, кнфигуриран кат външен датчик с стрйка Ar29 и диференциал Ar3. Нагревателите регулират датчика, пределен в Ar16 и Ar17 с стрйка Ar8 и Ar9. Ак е задействан, гревателите изискват кндензатрта вд пмпа да рабти в паралел. 3= регулиране вдта пмпа / греватели пртив замръзване с датчик и тделни стрйки. Пмпата се включва в сътветствие с датчика PB4, кнфигуриран с външта температура, с стрйка Ar29 и диференциал Ar3; гревателите регулират с датчик, кнфигуриран в Ar16 и Ar17, с стрйка Ar8 и Ar9. Забележка: Ак Ar18=, с параметър Ar31 е възмжн да се кнфигурира сам кндензатрта вд пмпа в OFF/STD-BY. Ar32 Aктивиране кндензатрта вд пмпа / греватели пртив замръзване в случай пвреден датчик. = Off при пвреден датчик 1= On при пвреден датчик Параметри нa безскрежаване df1 кнтрлиране цикъла безскрежаване = не; 1 = да df2 Tип цикъла безскрежаване = кнтрл температурата/ляганет. Закъснениет безскрежаванет, тбрявайки времет df1, стартира едва след кат температурата/ляганет дт пд стрйката df3. Обезскрежаванет спира за кнтрл температурата/ляганет. 1 = Maксимал прдължителнст времет за безскрежаване. Закъснениет безскрежаванет, тбрявайки времет df1, запчва едва след кат температурата/ляганет дт пд стрйката df3. Обезскрежаванет спира след времет, стрен в df7. 2 = външен кнтакт безскрежаванет. Закъснениет безскрежаванет, тбрявайки времет df1, запчва едва след кат температурата/ляганет дт пд стрйката df3. Обезскрежаванет запчва, ак външният кнтакт не е активен, н спира, кгат кнтактът стане активен. df3 стйнст температурата/ляганет, пд кят закъснениет безскрежаванет df1 запчва тбряване. df4 стрйка температурата/ляганет за край безскрежаванет. Кгат температурата двиши тази стйнст, безскрежаванет спира. df5 време за закъснение преди запчванет принудителн безскрежаванe. Функцията е задейства, ак df5<>. Стартира цикъл безскрежаване (дри ак времет df1 не е изтекл), ак ткемпературата/ляганет е п-ниска т стрйката df19 за прдължителнстта времет df5. Ак п време df5 температурата/ляганет двиши стрйката df19 + df2 (диференциала) цикълът безскрежаване се тлага и времет за закъснение df5 е презареден. df6 Mинимал прдължителнст безскрежаванет. Определя минималта прдължителнст цикъла безскрежаване, дри ак другите услвия за край безскрежаванет са изпълнени. df7 Maксимал прдължителнст безскрежаванет. Определя края безскрежаванет, ак df2 = 1. В другите случаи пределя максималнт време. df8 пауза преди запчване безскрежаванет (симвлът кмпреср свети). След закъснениет df1, преди включванет цикъла безскрежаване, регулатрът спира кмпресра за времет, стрен в df8. За пзвляване балансиране ляганет, тчн в средата тбряванет df8 (df8/2), 4- пътният възвратен вентил е активиран. Времет за закъснение кмпресра не е изчислен. Ак df8=, кмпресрът не спира и 4-пътният вентил е активиран незабавн. df9 пауза след безскрежаванет (симвлът кмпресра свети). За да се пзвли баланс ляганет и дрениране вдата, функциниранет термпмпата запчва сам след времет, стрен в параметъра df9. в средата тбряванет df9 4-пътният вентил е деактивиран. Времет за закъснение кмпресра не е изчислен. Ак df9 = кмпресрът не спира и вентилът е незабавн активиран. df1 времеви интервал между безскрежаванията. Отбряванет запчва, кгат засечета температура/лягане кндензатра (Pb3/Pb4) е пниска т DF3. В случай прекъсване тка или прменен режим рабта, безскрежаванет е тлжен и df1 е презареден. Отбряванет спира, ак кмпресрът спре или ак температурата/ляганет стане п-виск т DF3. df11 стрйка за запчване безскрежаванет. Задейства е, кгат (Pb4 CF7=5) и (Pb3 CF6=1 o 2). Отбряванет запчва, кгат температурата/ляганет датчик Pb3 стане пниск т df3. Кгат времет за закъснение df1 е изтекл, регулатрът прверява Pb4, ак е п-ниск т df11, безскрежаванет запчва. В пртивен случай уредът ще прдължи в термпмпа. Едва след кат Pb4 стане п-ниск т df11 безскрежаванет запчва. df12 температура за край кмбинирант безскрежаване. Пзвлява да се стри температурата, д кят кмбинирант безскрежаване спира рабта. Алгвият вхд Pb4, кнфигуриран в CF7 =5, задейства регулиранет края кмбинирант безскрежаване. Цикълът безскрежаване спира, кгат Pb4 дстигне тази стрйка. df13 2 ри кмпреср включен п време безскрежаванет. = OFF; 1 = 2 я кмпреср ON Ак уредът е кнфигуриран с 2 кмпресра CF21=2 и df13=1, и двата кмпресра са ON при безскрежаванет. Времета за закъснение не са изчислени, ет защ ON и OFF кмпресра са незабавни. df14 кндензатрният вентилатр е ON п време циклите безскрежаване и дрениране (df9). = не е задействан; 1 = задействан сам при безскрежаване 2 = задействан при безскрежаване и дрениране Ак df14=1 и кндензатрта температура/лягане двишава стйнстта df15, управлениет вентилатра ще се извършва с кнфигуриране чилър параметъра вентилатра. Ак df14=2 след безскрежаванет, за времет стрен в df9 вентилатрът ще се задейства максимал скрст. df15 стрйка температурата/ляганет за принудителн пускане вентилатра. df16 Low alarm detection during defrost. = не е задейства; 1 = задейства df17 Low alarm delay time in Heat Pump mode. При df8 и df9 стрени (кмпресрът не спира и 4-пътният вентил незабавн се активира), ляганет във веригата не е дбре балансиран за прмя вентила. В тзи случай закъснениет df17 запчва да тбрява всяк време, в кет вентилът прменя статуса си, за избягване спиранет уреда пради low alarm. df18 плярнст 4-пътния реверсивен вентил. = Aктивен в чилър; 1 = Aктивен в термпмпа. df19 стрйка температура/лягане за принудителн безскрежаване. df2 диференциал за принудителн безскрежаване. df21 статус вентилатра п време безскрежаванет Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 35 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 36 di 63

19 33.9 Aлармени параметри AL1 време за закъснение алармата за ниск лягане. Определя времет за закъснение, преди сиглизиранет алармата за ниск лягане т дигиталния вхд. AL2 Maксимален брй аларми за ниск лягане / час преди превключване прцедура п ръч престрйка. AL3 засичане Low alarm при уред в режим Off или Stand-by. = Aлармата не е задейства; 1 = Aлармата е задейства AL4 време закъснение алармата за вден птк. След пускане вдта пмпа, алармата е спряза тва време. AL5 Maксимал прдължителнст flow switch aлармата, преди да ставе ръч и да блкира вдта пмпа. AL6 Minimum activation time for water flow alarm. Алармата е засече, сам ак услвиет се задържи за времет, стрен в тзи параметър. Отбряванет запчва сам след кат изтече AL4. Предпазва т възмжни аларми прдени т личиет въздух в тръбата с вда. Water flow alarm note: тврения клектр и алармите релейните изхди рабтят сам при услвия за аларма п време функциниране. В другите случаи алармата е сам пказа със светеща ик. При функцията бйлер активта аларма спира пмпата. Изпарителят автматичн е защитен с кнтрл антилед. CO11= няма лич вд пмпа Алармата се управлява, сам ак един т дигиталните вхдве е кнфигуриран кат as water flow, престрйванет алармата е автматичн. CO11=1 вдта пмпа n прдължителн. Алармата се управлява, сам ак един т дигиталните вхдве е кнфигуриран кат as water flow. Алармата се престрйва автматичн, ак дигиталният вхд е активиран за пвече т AL6; престрйката алармата е ръч, ак дигиталния вхд е активиран за пвече т AL5. CO11=2 вдта пмпа n в паралел с кмпресра. Алармата се управлява, сам ак един т дигиталните вхдве е кнфигуриран кат as water flow. Алармата се престрйва автматичн, ак дигиталният вхд е активиран за пвече т AL6; престрйката алармата е ръч, ак дигиталния вхд е активиран за пвече т AL5. Алармета престрйка същ е разреше, ак дигиталният вхд е ще активен за да пзвли пускане пмпата. AL7 Mинималн време с неактивен water flow вхд (след алармент събитие). След water flow алармент събитие, със спрян кмпреср, регулиранет се рестартира сам ак след тва време дигиталния вхд не е активен пвече. Предпазва т възмжни серии т кратки аларми пради личие въздух в вдта тръба. AL8 Закъснение алармата за термич защита кмпресрите. След пусканет кмпресра алармата за термич защита не е засече за времет, стрен в тзи параметър. AL9 максимален брй алармите за термич защита. Ак за един час брят термичните аларми дстигне стйнстта, стре в тзи параметър, престрйката алармата се превключва ръч. AL1 Maксимален брй алармените интервенции за виска температура/ кндензатрн лягане, дстигти за 1 час; кгат тзи брй е дстигт, алармата мже да бъде престре сам ръчн. AL11 стрйка аларма за виска температура/лягане кндензатра. Кгат стйнстта кндензатрния датчик двиши тази стйнст, уредът засича тази виска аларма. AL12 диференциал кндензатрта температура/лягане за престрйка виската аларма. AL13 закъснение алармата за ниска темрпература/лягане кндензатра за алгв вхд. След пусканет кмпресра, алармата за ниск лягане, идваща т дигиталния вхд е закъсняла с времет, стрен в тзи параметър. AL14 стрйка алармата за ниска температура/лягане кндензатра. Кгат стйнстта кндензатрния датчик падне пд тази стйнст, уредът засича тази ниска аларма. AL15 диференциал за престрйка алармата за ниска температура/лягане кндензатра. AL16 Maксимален брй аларми за ниск лягане за час, преди превключванет ръч прцедура п престрйване. AL17 Aктивиране алармент реле и бъзер, кгат уредът е Off или Stand-by. = задействан реле или бъзер в случай аларми; 1 = деактивиран реле или бъзер в случай аларми. AL18 пзвлява да се стри плярнстта релейния изхд/тврен клектр = изхд без захранване при нрмални услвия, със захранване, кгат има аларма 1= изхд със захранване при нрмални услвия, без захранване, кгат има аларма AL19 пзвлява да се избере датчик за алармата гревателя пртив замръзване. = свързан с Ar16 параметрите в режим чилър - Ar17 в кс. 1= on Pb1 датчик 2= on Pb2 датчик 3= on Pb3 датчик 4= on Pb4 датчик AL2 Maксимален брй аларми за бщ блкиране уреда за час; кгат тзи брй е дстигт, алармата мже да бъде престре сам ръчн. AL21 Закъснение бщата аларма, запчващ т активиранет дигиталния вхд. AL22 закъснение за престрйка бщата аларма, запчващ т деактивиранет дигиталния вхд. AL23 тип бщата аларма = сиглизиранет единствен не зависи т AL2 (задействани алармен реле и бъзер), виги се престрйва автматичн. 1= алармата блкира уреда; престрйванет алармата зависи т стйнстт параметъра AL2. AL24 Hастрйка алармата за виска температура вхда уреда AL25 Диференциал алармата за виска температура вхда уреда. AL26 закъснение алармата за виска температура уреда. AL27 Maксимален брй системни аларми за виска температура вхда за час, след кит алармата мже да бъде престре единствен ръчн. Ак AL27=, алармата виги се престрйва ръчн; Ак AL27=16, алармата виги се престрйва автматичн. AL28 време за закъснение алармата за кндензатрния water flow. След пускане вдта пмпа, алармата е тлже за тва време. AL29 Maксимал прдължителнст flow switch aлармата, преди да стане ръч и да блкира вдта пмпа. AL3 време минималн активиране алармата за water flow. Алармата е засече, сам ак услвиет прдължава за времет, стрен в тзи параметър. Отбряванет запчва сам след кат AL28 изтече. Предпазва т възмжни аларми пради личиет въздух във вдта тръба. AL31 Mинималн време с деактивиран water flow вхд (след алармент събитие). След алармата за water flow, регулиранет пмпата запчва сам ак дигиталният вхд не е активен за пвече време т AL31. AL32 кнфигуриране кндензатрния flow switch = не се изплзва 1= aктивиран сам в режим чилър 2= aктивиран сам в режим термпмпа 3= aктивиран сам в режим чилър и термпмпа Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 37 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 38 di 63

20 34. ТАБЛИЦА С ПАРАМЕТРИ ИЗБИРАНЕ НА ПОДМЕНЮ НАДПИС ALL ST CF SD ES CO FA Ar DF AL Пказва всички параметри стрйката Съдържа сам параметрите за регулиране Съдържа сам параметрите за кнфигуриране ЗНАЧЕНИЕ Съдържа сам параметрите димичта стрйка Съдържа сам параметрите Eнергспестяванет Съдържа сам параметрите кмпресра Съдържа сам параметрите за регулиранет вентилатра Съдържа сам параметрите пртив замръзване Съдържа сам параметрите за безскрежаване Съдържа сам алармените параметри Параметри за регулиране Параметър Описание Min Max Единица Отчитане ST1 Лят стрйка ST5 ST6 / ST2 Летен диференциал 25. ST3 Зим стрйка ST7 ST8 / ST4 Зимен диференциал 25. ST5 Ограничение за минимал стрйка за ST1 ST1 (лят) ST6 Ограничение за максимал стрйка за ST1 ST1 (лят) ST7 Ограничение за минимал стрйка за ST3 ST3 (зима) ST8 Ограничение за максимал стрйка за ST3 ST3 (зима) ST9 Обхват регулиране 25. Функция за уреди без вден резервар Параметър Описание Min Max Единица Отчитане ST1 Агрегат чилър без вден резервар = деактивира функция 1= активира функция ST11 Mинимал температур стрйка за изхдяща вда в режим чилър (агрегат без вден резервар) ST12 Maксимал температур стрйка за изхдяща вда в режим термпмпа (агрегат без вден резервар) ST13 Настрйка диференциала за функция чилър / термпмпа ST14 Oтклнение диференциала за функция чилър / термпмпа ST15 Рабтн време кмпресра, д кет делта стрйката и делта диференциала за функцията чилър / термпмпа е мале ST16 Кнстанта за изчисляване стйнстта стрйката и диференциала за функцията чилър/термпмпа сек 1 сек 25 ST17 Закъснение за прмя перативта стрйка 1 25 сек 1 сек Гетермал функция чилър Параметър Описание Min Max Единица Отчитане ST18 Настрйка за камерата във функция чилър ST2 ST21 / / ST19 Диференциал камерата във функция чилър 25. ST2 Mинимал стйнст стрйката за камерата във функция чилър ST18 ST21 Maксимал стйнст стрйката за камерата ST18 във функция чилър ST22 Настрйка за камерата във функция термпмпа ST24 ST25 / / ST23 Диференциал камерата във функция термпмпа 25. ST24 Mинимал стйнст стрйката за камерата във функция термпмпа ST22 ST25 Maксимал стйнст стрйката за камерата ST22 във функция термпмпа Pr2 Парла 999 Параметри за кнфигуриране Параметър Описание Min Max Единица Отчита не CF1 Режим уреда: 3 = чилър air / air 1= чилър air / water 2= чилър water / water 3= чилър water / water with reversal on water circuit CF2 Motocondensing unit = не 1= да CF3 тчик за регулиране = Pb1 регулиране 1= Pb2 регулиране 2= PB2 регулиране и активиране кмпресрите с стрйката птребителя за PB1 датчик Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 39 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 4 di 63

21 CF4 CF5 CF6 CF7 CF8 Pb1 кнфигуриране = датчика не е задействан 1= NTC температура вхда изпарителя 2= искане за температурн регулиране т дигиталния вхд 3= искане за хлаждане т дигиталния вхд Pb2 кнфигуриране = датчика не е задействан 1= NTC температура изхда изпарителя 2= дигитален вхд за аларма пртив замръзване 3= искане за гряване т дигиталния вхд 4= външ температура Pb3 кнфигуриране = датчика не е задействан 1= NTC регулиране температурата кндензация 2= 4..2mA за кндензатрн лягане 3= 4..2ma за димич стрйка 4= NTC температура за аларма пртив замръзване (water/water) 5= NTC датчик за виска температура вхдящата вда в системата 6=..5V за кндензатрн лягане Pb4 кнфигуриране = датчика не е задействан 1= NTC управление кндензацията 2= Mултифункцилен дигитален вхд 3= външ температура 4= NTC температура за аларма пртив замръзване (water/water) 5= NTC температура за кмбиниран безскрежаване 6= NTC температура за logging 6= NTC температура изхда кндензатра (water/water уреди без reversal on water circuit) 7= NTC датчик за виска температура вхдящата вда в състемата ID1 кнфигуриране = термич защита 1я кмпреср 1= термич защита кндензатрния вентилатр 2= аларма Evaporator flow switch alarm 3= изнесен On/off 4= изнесен хлаждане/гряване 5= термич защита 2я кмпреср 6= 2 ри кмпреср или искане за степен (Motocondensing unit) 7= край безскрежаванет 8= Eнергспестяване 9= Aларма пртив замръзване 1= термич защита 1 я и 2 я кмпресри 11= бща аларма (изключване уреда) 12= аларма за термич защита вдта пмпа изпарителя / аларма за термич защита supply fan 13= аларма за термич защита кндензатрта вд пмпа 14= аларма Condenser flow switch alarm 15= не се изплзва CF9 CF1 CF11 ID2 кнфигуриране = термич защита 1я кмпреср 1= термич защита кндензатрния вентилатр 2= аларма Evaporator flow switch 3= изнесен On/off 4= хлаждане/гряване 5= термич защита 2я кмпреср 6= 2 ри кмпреср или искане за степен (Motocondensing unit) 7= край безскрежаванет 8= Eнергспестяване 9= Aларма пртив замръзване 1= термич защита 1 я и 2 я кмпресри 11= бща аларма за цялстн изключване уреда 12= аларма за термич защита вдта пмпа изпарителя / аларма за термич защита supply fan 13= аларма за термич защита кндензатрта вд пмпа 14= аларма Condenser flow switch alarm 15= не се изплзва ID5 кнфигуриране = термич защита 1я кмпреср 1= термич защита кндензатрния вентилатр 2= аларма Evaporator flow switch 3= изнесен On/off 4= хлаждане/гряване 5= термич защита 2я кмпреср 6= 2 ри кмпреср или искане за степен (Motocondensing unit) 7= край безскрежаванет 8= Eнергспестяване 9= Aларма пртив замръзване 1= термич защита 1 я и 2 я кмпресри 11= бща аларма за цялстн изключване уреда 12= аларма за термич защита вдта пмпа изпарителя / аларма за термич защита supply fan 13= аларма за термич защита кндензатрта вд пмпа 14= аларма Condenser flow switch alarm 15= не се изплзва Pb4 кнфигуриране в режим дигитален вхд = термич защита 1я кмпреср 1= термич защита кндензатрния вентилатр 2= аларма Evaporator flow switch 3= изнесен On/off 4= хлаждане/гряване 5= термич защита 2я кмпреср 6= 2 ри кмпреср или искане за степен (Motocondensing unit) 7= край безскрежаванет 8= Eнергспестяване 9= Aларма пртив замръзване 1= термич защита 1 я и 2 я кмпресри 11= бща аларма за цялстн изключване уреда 12= аларма за термич защита вдта пмпа изпарителя / аларма за термич защита supply fan 13= аларма за термич защита кндензатрта вд пмпа 14= аларма Condenser flow switch alarm 15= не се изплзва Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 41 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 42 di 63

22 CF12 ID1 плярнст вхда = aктивен при затврен кнтакт 1= aктивен при тврен кнтакт CF13 ID2 плярнст вхда = aктивен при затврен кнтакт 1= aктивен при тврен кнтакт CF14 ID3 плярнст вхда = aктивен при затврен кнтакт 1= aктивен при тврен кнтакт CF15 ID4 плярнст вхда = aктивен при затврен кнтакт 1= aктивен при тврен кнтакт CF16 ID5 плярнст вхда = aктивен при затврен кнтакт 1= aктивен при тврен кнтакт CF17 Pb1 плярнст вхда = aктивен при затврен кнтакт 1= aктивен при тврен кнтакт CF18 Pb2 плярнст вхда = aктивен при затврен кнтакт 1= aктивен при тврен кнтакт CF19 Pb4 плярнст вхда = aктивен при затврен кнтакт 1= aктивен при тврен кнтакт CF2 RL4 кнфигуриране реле 4 = Aлармен реле 1 = мщнстн регулиране кмпреср 1 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилацията 4 = реверсивен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдния кръг 7 = магнетвентил вдния кръг сам за термпмпа 8= греватели пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра CF21 RL5 кнфигуриране реле 5 = Aлармен реле 1 = мщнстн регулиране кмпреср 1 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилацията 4 = реверсивен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдния кръг 7 = магнетвентил вдния кръг сам за термпмпа 8= греватели пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра CF22 4mA /,5V в сътветствие със стйнстта ляганет трансдюсера 5 цял числ CF23 2mA / 5V в сътветствие със стйнстта ляганет трансдюсера CF24 Pb1 тклнение CF25 Pb2 тклнение CF26 Pb3 тклнение CF27 Pb4 тклнение CF28 Кнфигуриране чилъра или термпмпата = избиране чилър и термпмпа т клавиатурата 1= избиране чилър и термпмпа т дигиталния вхд 2= избиране чилър и термпмпа т датчика 3= сам чилърен агрегат 4= сам агрегат термпмпа CF29 Aвтматичн прехд стрйката CF3 Диференциал за функциниращия режим CF31 Кмбиция т клавиши за чилър или термпмпа = чилър / термпмпа 1= чилър / термпмпа CF32 Избр Целзий или Фаренхайт = / BAR 1= / psi CF33 Честта захранванет 2 = 5 Hz 1= 6 Hz 2 = DC захранване (PWM, кнфигуриран кат изхд за външн алармен реле) CF34 Сериен адрес за мнитринг цял числ цял числ цял числ цял числ цял числ цял числ цял числ цял числ Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 43 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 44 di 63

23 CF35 Изнесе terminal клавиатура = не се изплзва 1= 6 бут 2= 6 бут с NTC датчик, мнтиран on board CF36 Пказване п пдразбиране грния дисплей регулатра = PB1 пказване 1 = PB2 пказване 2 = няма пказване 3 = PB4 пказване 4 = реал рабт стрйка (стрйка, мдифицира т енергспестяванет, димичта стрйка и функцията за агрегати без вден резервар) 5 = статус уреда 6 = няма пказване 7 = няма пказване 8 = рабтен диференциалl 9 = стрйка уреда (стйнст параметъра) CF37 Firmware Release CF38 Eeprom Parameter mapping CF39 RL2 кнфигуриране = Aлармен реле 1 = мщнстн регулиране кмпреср 1 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилацията 4 = реверсивен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдния кръг 7 = магнетвентил вдния кръг сам за термпмпа 8= греватели пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра CF4 RL3 кнфигуриране = Aлармен реле 1 = мщнстн регулиране кмпреср 1 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилацията 4 = реверсивен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдния кръг 7 = магнетвентил вдния кръг сам за термпмпа 8= греватели пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра 2 8 CF41 Кнфигуриране изхда тврения клектр = Aлармен реле 1 = мщнстн регулиране кмпреср 1 2 = кмпреср 2 3 = ON/OFF вентилацията 4 = реверсивен вентил 5 = греватели пртив замръзване / вграден гревател 1 6 = магнетвентил вдния кръг 7 = магнетвентил вдния кръг сам за термпмпа 8= греватели пртив замръзване / вграден гревател 2 9 = вд пмпа изпарителя / supply fan (air / air unit) 1= вд пмпа кндензатра CF42 Време превключване реверсивния вентил, кгат кмпресрът е изключен CF43 Пказване п пдразбиране длния дисплей регулатра = PB1 пказване 1 = PB2 пказване 2 = PB3 пказване 3 = PB4 пказване 4 = реал рабт стрйка (стрйка, мдифицира т енергспестяванет, димичта стрйка и функцията за агрегати без вден резервар) 5 = статус уреда 6 = часвник 7 = няма пказване 8 = рабтен диференциал 9 = стрйка уреда (стйнст параметъра) CF44 Пказване п пдразбиране грния дисплей изнесета клавиатура = PB1 пказване 1 = PB2 пказване 2 = няма пказване (дисплеят е ff) 3 = PB4 пказване 4 = реал рабт стрйка (стрйка, мдифицира т енергспестяванет, димичта стрйка и функцията за агрегати без вден резервар) 5 = статус уреда 6 = няма пказване (дисплеят е ff) 7 = няма пказване (дисплеят е ff) 8 = рабтен диференциал 9 = стрйка уреда (стйнст параметъра) Manual GB rel.1. 3/3/28 Page di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 46 di 63

24 CF Пказване п пдразбиране длния дисплей изнесета 8 клавиатура = PB1 пказване 1 = PB2 пказване 2 = PB3 пказване 3 = PB4 пказване 4 = реал рабт стрйка (стрйка, мдифицира т енергспестяванет, димичта стрйка и функцията за агрегати без вден резервар) 5 = статус уреда 6 = часвник 7 = няма пказване 8 = рабтен диференциал 9 = стрйка уреда (стйнст параметъра) CF46 Регулатр: пказване в режим Std-by 2 = пказване п пдразбиране (параметрите CF36 и CF43) 1 = дисплеят пказва OFF 2 = дисплеят пказва StbY CF47 Отдалече клавиатура: пказване в режим Std-by 2 = пказване п пдразбиране (параметрите CF36 и CF43) 1 = дисплеят пказва OFF 2 = дисплеят пказва StbY CF48 Кнфигуриране алгвия изхд = 4..2mA 1 =..1V Pr2 Парла 999 Димич стрйка Параметър Описание Min Max Единица Отчитане Sd1 Димич стрйка = не е задейства 1= задейства Sd2 Maксималн димичн тклнение през лятт Sd3 Maксималн димичн тклнение през зимата Sd4 Външ димич стрйка през лятт Sd5 Външ димич стрйка през зимата Sd6 Диференциал външния въздух през лятт цял числ цял числ цял числ цял числ цял числ Sd7 Диференциал външния въздух през зимата цял числ Pr2 Парла 999 Eнергспестяване Параметър Описание Min Max Единица Отчитане ES1 Час стартиране енергспестяванет ( 24) 23.5 мин 1 мин ES2 Час края енергспестяванет ( 24) 23.5 мин 1 мин ES3 ES9 ES1 пнеделник неделя = не е задействан 1= задействан Отклнение стрйката за енергспестяване в чилър ES11 Диференциал енергспестяванет в чилър.1 ES12 Отклнение стрйката за енергспестяване в термпмпа ES13 Диференциал енергспестяванет в термпмпа цял числ цял числ цял числ цял числ Pr2 Парла 999 Параметри кмпресра Параметър Описание Min Max Единица Отчитан е CO1 Mинималн ОN време 25 сек 1 сек CO2 Mинималн OFF време 25 сек 1 сек CO3 Време закъснение включванет между два кмпресра или кмпреср и вентил CO4 Време закъснение изключванет между два кмпресра или кмпреср и вентил CO5 Време закъснение изхда, след включване в захранванет CO6 Време закъснение включванет кмпресра, след активиранет пмпата/ Supply fan CO7 Време закъснение изключванет кмпресра, след деактивиранет пмпата/ Supply fan CO8 Регулиране редуванет кмпресра = задействан 1= фиксира пследвателнст 1 25 сек 25 сек 25 сек 1 сек 1 25 сек 25 сек CO9 Време закъснение за магнетвентила вдта стра 25 сек CO1 Stage vale polarity = Capacity stage ON 1= Capacity stage OFF CO11 Вд пмпа / режим рабта Supply fan = не се изплзва 1= виги on (ON/OFF изхда) 2= ON, ак кмпресрът е on (ON/OFF изхда) 3= виги on (4 2mA изхд) 4= ON, ак кмпресра е ON (4 2mA изхд) Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 47 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 48 di 63

25 CO12 Кмпреср 1 = задействан 1 = OFF CO13 Кмпреср 2 / Stage valve. = задействан 1= OFF CO14 Настрйка за тбряване часвете за 1 я кмпреср 999 ч. 1 ч. CO15 Настрйка за тбряване часвете за 2 я кмпреср 999 ч. 1 ч. CO16 Hастрйка за тбряване часвете пмпата/ Supply fan 999 ч. 1 ч. Разтварване изпарителя CO17 Настрйка за разтварване (стра изпарителя) CO18 Диференциал разтварване (стра изпарителя).1 CO19 Закъснение функцията разтварване (стра изпарителя) CO2 Maксималн време за рабтещ разтварване в случай виска температура изпарителя Разтварване кндензатра CO21 Настрйка за разтварване ляганет в режим чилър (кндензатр стра) CO22 Диференциал разтварване ляганет в режим чилър (кндензатр стра) CO23 Настрйка за разтварване ляганет в режим термпмпа (кндензатр стра) CO24 Диференциал разтварване ляганет в режим термпмпа (кндензатр стра) 25. цял числ цял числ 25 сек 1 сек 25 сек 1 сек цял числ цял числ цял числ цял числ CO25 Maксималн време за рабтещ разтварване 25 сек 1 сек кндензатрта стра Вд пмпа кндензатра CO26 Режим рабта вдта пмпа кндензатра 2 = не се изплзва 1= прдължител рабта 2= сам при изискване кмпресра CO27 Закъснение между изключванет кндензатрта пмпа и 25 сек тва кмпресра CO28 Настрйка за тбряване часвете вдта пмпа 999 ч. 1 ч. кндензатра Кмпресри в тандем режим CO29 Maксималн прдължителн рабтн време кмпреср 25 мин CO3 Закъснение пусканет кмпресра след активиране вдния магнетвентил 25 сек 1 сек Moдулиране вдта пмпа изпарителя CO31 Peak time of modulating pump при максимал скрст, иска 25 сек т регулатра CO32 Mинимал скрст в % мдулиращата пмпа при рабта 3 % със задействан кмпреср (чилър) CO33 Mинимал скрст в % мдулиращата пмпа при рабта 3 % със задействан кмпреср (термпмпа) CO34 Скрст в % мдулиращата пмпа при рабта със задействан кмпреср 3 % CO35 Настрйка мдулиращата пмпа в режим чилър -5.1 (температура изхда изпарителя) CO36 Диапазн регулиране температурата за мдулиращата пмпа във функция чилър 25. CO37 Закъснение за изключване кмпресра т 25 сек термрегулиранет при вд пмпа < 1 % във функция чилър CO38 Настрйка мдулиращата пмпа в режим термпмпа (температура изхда изпарителя) CO39 Диапазн регулиране температурата за мдулиращата пмпа във функция термпмпа 25. CO4 Закъснение за изключване кмпресра т регулиране при 25 сек вд пмпа < 1 % във функция термпмпа Pr2 Парла 999 Параметри за регулиране вентилатра кндензатра Параметър Описание Min Max Единица Отчитане FA1 Изхд вентилатра = не е задействан 1= задействан FA2 Регулиране вентилатра 2 = On, кгат кмпресрът е On 1= ON / OFF 2= прпрцилн регулиране скрстта FA3 Вентилатр, свързан с кмпресра = с кмпреср 1= независим т кмпресра FA4 Време максимал скрст, кгат се пуска вентилатра 25 сек FA5 Phase difference fan 2 Микрсек 25μs FA6 Не се изплзва FA7 Cooling pre-ventilation преди включванет кмпресра 25 сек FA8 Mинимал скрст вентилатра през лятт 3 % FA9 Mаксимал скрст вентилатра през лятт 3 % FA1 Настрйка за минимал температура / лягане през лятт FA11 Настрйка за максимал температура / лягане през лятт Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 49 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 5 di 63

26 FA12 Прпрцилен диапазн през лятт FA13 Диференциал ткв удар през лятт FA14 Override CUT-OFF през лятт FA15 Време закъснение за ткв удар 25 сек FA16 Скрст вентилатра в нщта функция през лятт 3 % FA17 Mинимал скрст вентилатра през зимата 3 % FA18 Mаксимал скрст вентилатра през зимата 3 % FA19 FA2 Настрйка температурата / ляганет за минимал скрст през зимата Настрйка температурата / ляганет за максимал скрст през зимата FA21 Прпрцилен диапазн през зимата FA22 Диференциал ткв удар през зимата FA23 Override CUT-OFF през зимата FA24 Скрст вентилатра в нщта функция през зимата 3 % Функция Hot Start Параметър Описание Min Max Единица Отчитане FA25 Настрйка Hot Start FA26 Диференциал Hot Start Pr2 Парла 999 Параметри пртив замръзване / гревателя Параметър Описание Min Max Единица Отчитане Ar1 Mинимал стйнст стрйката пртив замръзване Ar3 Ar2 Mаксимал стйнст стрйката пртив замръзване Ar3 Ar3 Настрйка пртив замръзване в режим чилър Ar1 Ar2 / / Ar4 Диференциал пртив замръзване в режим чилър 25. Ar5 Закъснение алармата пртив замръзване 25 сек Ar6 Maксимален брй алармите пртив замръзване за 1 час 6 Ar7 Закъснение алармата пртив замръзване, след пускане 25 сек в термпмпа Ar8 Настрйка пртив замръзване ел. гревателя в режим -5.1 чилър Ar9 Настрйка пртив замръзване ел. гревателя в режим -5.1 термпмпа Ar1 Настрйка пртив замръзване външния ел. гревател -5.1 (water/water units) Ar11 Диференциал пртив замръзване в чилър Ar12 Диференциал пртив замръзване в термпмпа Ar13 Регулиране ел. гревател пртив замръзване = задействан п време регулиранет 1= задействан п време регулиранет и безскрежаванет Ar14 Регулиране ел. гревател пртив замръзване в режим чилър = OFF in chiller 1= ON in chiller Ar15 Регулиране ел. гревател пртив замръзване в режим термпмпа = OFF в термпмпа 1= ON в термпмпа Ar16 Регулиране ел. гревател пртив замръзване 3 в режим чилър = Pb1 1= Pb2 2= PB3 pегулиране датчика 3= PB4 pегулиране датчика Ar17 Регулиране ел. гревател пртив замръзване 3 в режим термпмпа = Pb1 1= Pb2 2= PB3 pегулиране датчика 3= PB4 pегулиране датчика Ar18 Регулиране Вд пмпа / Ел. гревател пртив 3 замръзване при уред в OFF или Stand-by = регулиранет не е задействан 1= задействан регулиране 2= регулиране вдта пмпа/гревателите пртив замръзване с датчик PB4, кнфигуриран кат външен температурен датчик 3= регулиране вдта пмпа/гревателите пртив замръзване с датчик PB4 и тделни стрйки Ar19 Регулиране вдт пмпа / ел. гревател пртив замръзване при пвреден датчик = изхд OFF при пвреден датчик 1= изхд ON при пвреден датчик Функция бйлер Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 51 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 52 di 63

27 Параметър Описание Min Max Единица Отчитане Ar2 Функция бйлер = вграден кнтрл 1= кнтрл гряванет Ar21 Настрйка за външен въздух за активиране гревателя бйлера Ar22 Диференциал функцията бйлер Ar24 Време закъснение активиранет гревател 2 25 мин Ar25 Настрйка за външен въздух за деактивиране кмпресра Ar26 Диференциал външния въздух за активиране кмпресрите Aларма пртив замръзване във функция термпмпа Ar27 Настрйка аларма пртив замръзване в режим Ar1 Ar2 / термпмпа Ar28 Диференциал аларма пртив замръзване в режим термпмпа 25. Функциниране вдта пмпа изпарителя / condenser of ambient probe Ar29 Настрйка вдта пмпа изпарителя/кндензатра с регулиране външта температура Ar3 Диференциал вдта пмпа изпарителя/кндензатра с регулиране външта температура Функциниране вдта пмпа кндензатра Ar31 Регулиране кндензатрта вд пмпа / греватели пртив замръзване в OFF standby режим = деактивиран 1= включен в OFF или standby режим 3 2= регулиране вдта пмпа/греватели пртив замръзване с датчик PB4, кнфигуриран ambient probe 3= регулиране вдта пмпа / гревателите пртив замръзване с датчик PB4, кнфигуриран кат ambient probe и тделни стрйки. Ar32 Aктивиране кндензатрта вд пмпа / гревателите пртив замръзване в случай пвреден датчик = Off с пвреден датчик 1= On с пвреден датчик Pr2 Парла 999 Параметри безскрежаване Параметър Описание Min Max Единица Отчитане DF1 Управление безскрежаванет = не 1= да DF2 Тип безскрежаване 2 = Teмпература / лягане 1= време 2= външен кнтакт DF3 Настрйка тeмпература / лягане за запчване цикъла п безскрежаване 5 DF4 Настрйка тeмпература / лягане за спиране цикъла безскрежаване 5 DF5 Mинималн време за закъснение, преди запчванет 25 сек принудителен цикъл безскрежаване DF6 Mинимал прдължителнст безскрежаванет 25 сек DF7 Maксимал прдължителнст безскрежаванет 25 мин DF8 Време изключен кмпреср преди запчване 25 сек безскрежаванет DF9 Време изключен кмпреср след запчване 25 сек безскрежаванет DF1 Времеви интервал между циклите безскрежаване 1 99 мин DF11 Teмператур стрйка за запчване кмбиниран безскрежаване след тбряващт време DF1 DF12 Teмператур стрйка за спиране кмбинирант -5.1 безскрежаване DF13 Forced activation of the 2 nd compressor in defrost = Not enabled 1= Enabled DF14 Принудителн задейства вентилатра п време безскрежаване и дрениране = не е задействан 1= задействан сам за времет безскрежаване 2= задействан за времет безскрежаване и дрениране (df9) DF15 Настрйка тeмпература/лягане за запчване принудителн регулиране кндензатрния вентилатр при безскрежаване DF16 Регулиране ниската аларма п време безскрежаване = не е задействан 1= задействан DF17 Закъснение ниската аларма, след прмя статуса 4- пътния вентил DF18 4-пътен реверсивен вентил = ON при хлаждане 1= ON при гряване DF19 Настрйка температура/лягане за запчване принудителн безскрежаване сек DF2 Диференциал принудителния цикъл безскрежаване bar psi DF21 Статус вентилатра п време безскрежаване Pr2 Парла 999 Aлармени параметри Параметър Описание Min Max Единица Отчитане AL1 Време закъснение алармата ниск лягане 25 сек AL2 Maксимален брй аларми за ниск лягане за 1 час Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 53 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 54 di 63

28 AL3 Аларма за ниск лягане при изключен кмпреср = не е задейства при изключен кмпреср 1= задейства при изключен кмпреср AL4 Закъснение алармата за термич защита Water 25 сек flow/supply fan, след пусканет вдта пмпа / supply air fan. AL5 Maксимал прдължителнст алармата flow switch, 25 сек преди да стане ръч и да блкира вдта пмпа AL6 Прдължителнст активиранет вхда термич 25 сек защита Water flow/supply fan AL7 Прдължителнст деактивиранет вхда термич 25 сек защита Water flow/supply fan AL8 Закъснение алармата за термич защита, след пусканет 25 сек кмпресра AL9 Максимален брй аларми за термич защита 6 AL1 Maксимален брй аларми за виска температура / 6 кндензатрн лягане за час AL11 Настрйка алармата за кндензатр температура/лягане for input probe AL12 Диференциал алармата за кндензатр температура/лягане for input probe AL13 Закъснение алармата за ниск лягане for input probe 25 сек AL14 Настрйка алармата за ниск лягане for input probe 5 AL15 Диференциал ниск лягане for input probe AL16 Maксимален брй аларми за ниск лягане за 1 час for input probe AL17 Aктивиране алармент реле и бъзера, кгат уреда е Off или stand-by = задействан алармен реле и бъзер 1= деактивиран алармен реле и бъзер AL18 Плярнст изхда алармент реле/плярнст тврения клектр = изхд без пражение в нрмални услвия, с пражение при аларма 1= изхд с пражение в нрмални услвия, без пражение при аларма AL19 Пзвлява да се избере датчик за аларма пртив замръзване. = свързан с Ar16 параметрите в режим чилър - Ar17 в термпмпа 1= включен датчик Pb1 2= включен датчик Pb2 3= включен датчик Pb3 4= включен датчик Pb AL2 Maксимален брй аларми за бщ блкиране уреда за час 6 AL21 Закъснение бщата аларма, запчващ т активиранет 25 сек дигиталния вхд AL22 Закъснение за престрйка бщата аларма, запчващ 25 сек 1 сек т деактивиранет дигиталния вхд AL23 Тип бща аларма: = сиглизиранет сам не зависи т AL2 (деактивирани алармен реле и бъзер), виги се престрйва автматичн 1= алармата блкира уреда; престрйванет алармата зависи т стйнстта параметъра AL2 AL24 Настрйка алармата за виска температура вхдящата вда системата AL25 Диференциал алармата за виска температура вхдящата вда системата AL26 Време закъснение алармент сиглизиране за 25 сек 1 сек виска температура вхдящата вда системата AL27 Maксимален брй аларми за виска температура вхда системата за час 6 AL28 Време закъснение алармата за Condenser water flow 25 сек AL29 Maксимал прадължителнст алармата за flow switch, 25 сек преди да стане ръч и да блкира вдта пмпа AL3 Mинималн време активира алармата за water flow 25 сек AL31 Mинималн време с деактивиран water flow вхд (след 25 сек алармата). AL32 Кнфигуриране алармата Condenser flow switch 3 = не се изплзва 1= aктивиран сам в режим чилър 2= aктивиран сам в режим термпмпа 3= aктивиран в режим чилър и термпмпа Pr2 Парла Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 55 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 56 di 63

29 35. ИНСТАЛИРАНЕ И МОНТАЖ 35.2 Изнесе клавиатура 35.1 C фрмат (32*74mm) Уредът трябва да се мнтира панел, в твр 29x71 mm и фиксиран чрез специалн прилжените скби. Изнесен изхд вертикален разрез Moнтиран панел с твр 72x56 mm, фиксиран със скби. За да се плучи IP65 защита, дри за панела, изплзвайте каучквт уплътнение RGW-V (oпция). За мнтиране сте, изплзвайте пластичния адаптр V-KIT какт е илюстиран фиг. 2. Fig. 2 Tемпературният бхват, пзвляващ правил рабта е Избягвайте места със силни вибрации, крзивни газве, прекмер мръстия и влажнст. Същите препръки прилжете и п тншение датчиците. Пзвлете въздухът да циркулира през тврите за хлаждане Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 57 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 58 di 63

30 36. EЛЕКТРИЧЕСКИ СВЪРЗВАНИЯ Регулатрът е сбден с ed with removable terminal blocks for wires having section not bigger than 1. mm 2 : 14 ways for supplay, aлгви и дигитални вхдве, 12 ways or 6 ways за релета (в зависимст т мдела) Забележка: изхди са свързани вътре в регулатра (бщи за реле 1 (изхд 15) и реле 2 (изхд 16) изхди са свързани вътре в регулатра (бщи за реле 3 (изхд 18) и реле 4 (изхд 2) 5-пътния кнектр е dedicated to the TTL / RS485 interface. Регулатрът има 4 cвързвания (в зависимст т мдела) за изнесе кравиатура, изхди тврения клектр, датчик Pb4, 4..2mA /..1Vcc aлгв изхд; кнектрите имат 2 извда (.2 mm 2 wires). Отдалечета клавиатура е сбде с 2-пътни screw terminal block for wires не п-глеми т 2.5 mm 2. Прверете данните захранванет, преди да свържете жиците. Дръжте жиците датчика и дигиталния вхд далече т захранващия кабел. Не двишавайте максималн дпустимт захранване за всяк реле, прверете техническите данни и ак тварът е пглям, изплзвайте filtered contactors. 37. ДИАГРАМА НА СВЪРЗВАНИЯТА 37.1 Moдел с 5 вътрешни релета е 1 мдулиращ изхд (..1V или 4..2mA) MF ID1, MF ID2, MF ID5 = мултифункцилни дигитални вхдве ID3 = дигитален вхд виск лягане ID4 = дигитален вхд ниск лягане RL1 = кмпресрн реле MF RL2, MF RL3, MF RL4, MF RL5 = мултифункцилни релета MF o.c. out = мултифункцилен изхд с тврен клектр (за външн реле) Pb1, Pb2, Pb3, Pb4 = NTC датчик или дигитален вхд Tk = изхд за външен регулатр скрстта вентилатра Analog output = изхд..1v / 4..2mA за външен мдул скрстта вентилатра (за кндензатрния вентилатр или мдулищата вд пмпа изпарителя) 37.2 Model with triac on board and ratiometric pressure trasducer (Pb3) MF ID1, MF ID2, MF ID5 = мултифункцилни дигитални вхдве ID3 = дигитален вхд виск лягане ID4 = дигитален вхд ниск лягане RL1 = кмпресрн реле MF RL2, MF RL3, MF RL4 = мултифункцилни релета RL5 = изхд за мултифункцилн външн реле Triac out fan = изхд за кндензатрен вентилатр Pb1, Pb2, Pb4 = NTC датчик или дигитален вхд Pb3 = радиметричен трансдюсер за лягане MF o.c. out = мултифункцилен изхд с тврен клектр (за външн реле) Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 59 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 6 di 63

31 37.3 Moдел с 5 вътрешни релета и трансдюсер за лягане (Pb3) 37.5 Aксесари MF ID1, MF ID2, MF ID5 = мултифункцилни дигитални вхдве ID3 = дигитален вхд виск лягане ID4 = дигитален вхд ниск лягане MF RL2, MF RL3, MF RL4, MF RL5 = мултифункцилни релета Pb1, Pb2, Pb4 = NTC датчик или дигитален вхд Pb3 = трансдюсер за лягане Tk = изхд за външен регулатр скрстта вентилатра MF o.c. out = мултифункцилен изхд с тврен клектр (за външн реле) Serie XV: регулатр скрстта вентилатра (,5KW, 1KW and 2,2KW) CW15-KIT e CWC15-KIT: Ichill wiring kit за 5-релеен мдел и 4-релеен + 1 triac мдел XJ485CX: TTL/RS485 сериен интерфейс за връзка регулатра към мнитрингвата система 37.4 Moдел с 5 вътрешни релета и радиметричен трандюсер за лягане (Pb3) RT314 Kit: релеен мдул (DIN мнтаж релса) MF ID1, MF ID2, MF ID5 = мултифункцилни дигитални вхдве ID3 = дигитален вхд виск лягане ID4 = дигитален вхд ниск лягане MF RL2, MF RL3, MF RL4, MF RL5 = мултифункцилни релета Pb1, Pb2, Pb4 = NTC датчик или дигитален вхд Pb3 = радиметричен трансдюсер за лягане Tk = изхд за външен регулатр скрстта вентилатра MF o.c. out = мултифункцилен изхд с тврен клектр (за външн реле) Prog TOOL KIT: programming kit за управление картата с параметри т личния кмпютър Hot key: ключ за кпиране параметрите Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 61 di Manual GB rel.1. 3/3/28 Page 62 di 63