Ръководство за потребителя ECL Comfort 210 / 296 / 310 Българска версия www.danfoss.bg
Бележка за безопасност Необходимата работа по монтаж, пускане в експлоатация и поддръжка трябва да се извършва само от квалифициран и упълномощен персонал. 2 Danfoss 2018.07 VI.KT.Y3.44
Благодарим ви, че закупихте продукт на Данфосс Съдържание 1.0 Символи...4 2.0 Навигация...5 3.0 Избор на предпочитан дисплей...6 4.0 Настройка на температурите...7 5.0 Задаване на ваша лична програма...8 6.0 Програма за празници...9 7.0 Често задавани въпроси... 10 VI.KT.Y3.44 Danfoss 2018.07 3
1.0 Символи ECL Comfort 210 / 296 / 310 Външна температура. Относителна влажност на закрито Температура в помещението Температура на БГВ Индикатор за положение Планиран режим Режим на комфорт Икономичен режим Режим на защита срещу замръзване Ръчен режим Стендбай Режим на охлаждане! Отм.настр.изход Оптимизирано време за начало или край Отопление Охлаждане БГВ Общи настройки на регулатора ВКЛЮЧВАНЕ на помпа ИЗКЛЮЧВАНЕ на помпа T емпература Режим Контур Аларма Буква! Събитие Връзка за наблюдение на температурния сензор Селектор на дисплея Макс. и мин. стойност Тенденция на външната температура Сензор за скорост на вятъра Сензорът не е свързан или не се използва Съединението на сензора е шунтирано 7-23 Фиксиран ден за комфорт (празник) Активно влияние Отоплението е активно (+) Охлаждането е активно (-) 1 2 Брой топлообменници Допълнителни символи, ECA 30 / 31: 15 Дистанционно управление ECA Адрес за връзка (основен: 15, подчинени: 1 9) Почивен ден 42 45 Вентилатор ВКЛЮЧЕНО Вентилатор ИЗКЛЮЧЕНО Задвижката се отваря Задвижката се затваря Задвижка, аналогов управляващ сигнал Скорост на вентилатор/помпа Демпфер ВКЛЮЧЕНО Демпфер ИЗКЛЮЧЕНО Регулиран компонент Празник Релаксиране (удължен период на комфорт) Излизане навън (удължен период на икономия) В ECA 30 / 31 се показват само символите, които имат смисъл за приложението в регулатора. 4 Danfoss 2018.07 VI.KT.Y3.44
2.0 Навигация Навигацията в контролера се извършва със завъртане на диска наляво или надясно до желаното положение ( ). Индикаторът за положение на дисплея ( ) винаги ще показва къде сте. Натиснете диска, за да потвърдите избора си ( ). Примерите на дисплея са от приложение с два контура: Един контур за отопление ( ) и един контур за битова гореща вода (БГВ) ( ). Примерите може да се различават от вашето приложение. Контур за отопление ( ) Контур за БГВ ( ) Общите настройки на контролера, например Час и дата, Празник и др. се намират в Общи настройки на контролера ( ). Как се влиза в общите настройки на контролера: Действие: Предназначение: Примери: Изберете "МЕНЮ" в произволен контур Изберете селектора на контур в горния десен ъгъл на дисплея Изберете общи настройки на контролера VI.KT.Y3.44 Danfoss 2018.07 5
3.0 Избор на предпочитан дисплей Вашият предпочитан дисплей е дисплеят, който сте избрали за дисплей по подразбиране. Предпочитаният дисплей ще ви даде бърз преглед на температурите или устройствата, които искате да следите като цяло. Ако с диска не се работи в продължение на 20 минути, контролера ще се върне на дисплея на общ преглед, който сте избрали като предпочитан. Контур за отопление В зависимост от избрания дисплей, дисплеите на преглед за контура на отопление ви информират за: актуална външна температура (-0,5) режим на регулатора ( ) актуална температура в помещението (24,5) желана температура в помещението (20,7 C) тенденция на външната температура ( ) мин. и макс. външна температура след полунощ ( ) дата (23.02.2015) час (7:43) програма на комфорт за текущия ден (0-12 - 24) състояние на регулираните компоненти (M2, P2) актуална температура на потока (49 C), (желана температура на потока (31)) връщана температура (24 C), (температура на ограничение (50)) Контур за БГВ В зависимост от избрания дисплей, дисплеите на преглед за контура за БГВ ви информират за: актуална температура на БГВ (50,3) режим на регулатора ( ) желана температура на БГВ (50 C) програма на комфорт за текущия ден (0-12 - 24) състояние на регулираните компоненти (M1, P1) актуална температура на БГВ (50 C), (желана температура на БГВ (50)) връщана температура (- - C), (температура на ограничение (30)) Преминавайте от един дисплей към друг със завъртане на диска, докато достигнете до селектора на дисплеи ( ) долу вдясно на дисплея. Завъртете диска и го натиснете, за да изберете своя предпочитан дисплей на преглед. Дисплей на преглед 1: Дисплей на преглед 2: Селектор на дисплея Дисплей на преглед 3: Дисплей на преглед 4: Дисплей на преглед 1: Дисплей на преглед 2: 6 Danfoss 2018.07 VI.KT.Y3.44
4.0 Настройка на температурите В зависимост от избрания контур и режим, възможно е въвеждане на всички всекидневни настройки директно в дисплеите на преглед. Задаване на желаната температура на помещението Желаната температура на помещението може лесно да се настройва в дисплеите на преглед за контура на отопление. Действие: Предназначение: Примери: Желана стайна температура 20,5 Настройте желаната температура на помещението 21,0 Ако искате да промените желаната температура на помещението, за икономичен режим изберете селектора на режим и изберете икономичен режим. Задаване на желаната температура на БГВ Желаната температура на БГВ може лесно да се регулира на дисплея на преглед за контура за БГВ. Действие: Предназначение: Примери: Желана температура на БГВ 50 Регулирайте желаната температура на БГВ В допълнение към информацията за желаната и актуалната температура на БГВ се вижда и програмата за деня. Задаване на желаната температура на помещението, ECA 30 / ECA 31 Желаната температура може да бъде зададена в контролера. На дисплея обаче може да има и други символи (вижте на страницата за символите). 55 Актуална външна темп. Режим: Комфорт Актуална темп. на помещението Желана температура на помещението Задаването на желаната температура на помещението е важно, дори и ако сензорът за температура на помещението или дистанционното управление не са свързани. Актуална темп. на БГВ Режим: Планирана Желана темп. на БГВ В рамките на ECA 30 / ECA 31 можете временно да преопределяте желаната температура на помещението, зададена в контролера, посредством функциите на преопределяне: VI.KT.Y3.44 Danfoss 2018.07 7
5.0 Задаване на ваша лична програма Програмата се състои от 7-дневна седмица: M = Понеделник, T = Вторник, W = Сряда, T = Четвъртък, F = Петък, S = Събота, S = Неделя. Програмата всеки ден ще ви показва часовете на старт и стоп на периодите на комфорт (вериги на отопление / БГВ). Как да промените програмата: Действие: Предназначение: Примери: Изберете MENU на някой от дисплеите на преглед избора "Програма" Изберете деня, който да промените * Отидете на "Старт1" Задайте времето Отидете на "Стоп1", "Старт2" и т. н. Върнете се в MENU Изберете "Да" или "Не" в "Запази" * Могат да се маркират няколо дни. T Избраните времена на стартиране и спиране ще бъдат валидни за всички избрани дни (в този пример Четвъртък и Събота ). За един ден можете да задавате най-много 3 периода на комфорт. Период на комфорт можете да изтриете, като зададете времената на стартиране и спиране на една и съща стойност. Всеки контур има своя собствена програма. За да изберете друг контур, отидете на Начало, завъртете диска и изберете желания контур. 8 Danfoss 2018.07 VI.KT.Y3.44
6.0 Програма за празници Има програма за празници за всеки контур и обща програма за празник за всички контури. Всяка програма за празници съдържа една или повече програми. Тя може да се зададе на начална дата и крайна дата. Зададеният период започва на началната дата в 00.00 и спира на крайната дата в 24.00. Крайната дата трябва да бъде най -малко един ден по-късно от началната дата. Как да зададете своя програма за празници: Действие: Предназначение: Примери: Програмата за празници в Общи настройки на контролера е валидна за всички контури. Програмата за празници може да се задава и поотделно за контурите за отопление и БГВ. Изберете MENU Изберете селектора на контур в горния десен ъгъл на дисплея Изберете контур или "Общи настройки на контролера" Отидете на "Празник" Изберете програма избора на селектор на режим Изберете режим: Комфорт Комфорт 7-23 7-23 Икономичен Защита срещу замръзване Въведете първо началното време, а след това крайното време Отидете на MENU Изберете "Да" или "Не" в "Запази". Ако е необходимо, изберете следващата програма VI.KT.Y3.44 Danfoss 2018.07 9
7.0 Често задавани въпроси Времето, показано на дисплея, е отминало с един час? Вижте Час и дата. Времето, показано на дисплея, не е вярно? Вътрешният часовник може да не е сверен, ако е имало прекъсване на захранването за повече от 72 часа. Отидете на Общи настройки на регулатора и Час и дата, за да зададете точното време. Загубен е ключът за приложение ECL? Изключете отново захранването, за да видите типа на системата и поколението софтуер на контролера или отидете на Общи настройки на контролера > Функции ключ > Приложение. Показват се типът на системата (напр. TYPE A266.1) и схемата на системата. Поръчайте резервна част от вашия представител на Данфосс (напр. ECL Application Key A266). Вкарайте новия ключ за приложение ECL и, ако е необходимо, прекопирайте персоналните си настройки в новия Ключ за приложение ECL. Температурата в помещението е твърде ниска? Уверете се, че радиаторният термостат не ограничава температурата в помещението. Ако пак не можете да постигнете желаната температура в помещението с регулиране на радиаторния термостат, то температурата на топлоносителя е твърде ниска. Повишете желаната температура в помещението (дисплей с желаната температура в помещението). Ако това не помогне, регулирайте Топлинна крива ( Подав. темп. ). Как се въвежда допълнителен период на комфорт в програмата? Допълнителен период на комфорт можете да зададете, като добавите нови времена Старт и Стоп в Програма. Как се премахва период на комфорт от програмата? Период на комфорт можете да премахнете, като зададете времената Старт и Стоп на една и съща стойност. Как се възстановяват вашите персонални настройки или фабричните настройки? Вижте в Ръководството за инсталиране. Допълнителна документация за ECL Comfort 210, 296 и 310, модули и принадлежности се предлага на www.heating.danfoss.bg. Защо не могат да се променят настройките? Ключът за приложение ECL е премахнат. Как се реагира при аларми ( )? Алармата показва, че системата не работи задоволително. Вижте в Ръководството за инсталиране. Допълнителна документация за ECL Comfort 210, 296 и 310, модули и принадлежности се предлага на www.heating.danfoss.bg. Температурата в помещението е твърде висока в периоди на икономичен режим? Уверете се, че ограничението за минимална температура на потока Темп. мин. не е твърде високо. 10 Danfoss 2018.07 VI.KT.Y3.44
Инструкция за бракуване: Преди предаване за рециклиране или бракуване, този уред трябва да се разглоби и компонентите му да се сортират в различни групи, ако е възможно. Винаги спазвайте местната нормативна уредба за бракуване. VI.KT.Y3.44 Danfoss 2018.07 11
Допълнителна документация за ECL Comfort 210, 296 и 310, модули и принадлежности се предлага на www.heating.danfoss.bg *087H9083* *VIKTY344* 12 Danfoss DHS-SMT/DK 2018.07 VI.KT.Y3.44