Стр. 2/10 * 1 Идентификация на продукта и производителя 1.1 Идентификация на продукта Код: LGA 233 1.2 Предназначение на продукта и противопоказания Бои, лакове и байцове, предназначени за дървесина Приложение на продукта: само за професионална употреба 1.3 Данни за производителя и автора на този лист за безопасност IVM Chemicals srl Viale della Stazione 3-27020 Parona (PV) Italia tel: +39 038425441 Ай Ви Ем Кемикълс, Ул. Viale Della Stazione 3, 27020 Парона, Италия, тел.: +39 038425441 Допълнителна информация от: Служба за опазване на здравето и околната среда: hseoffice@ivmchemicals.com 1.4 Спешен телефон: От 8.30 до 17.30 0039 038 425 441 Извън тези часове в събота и неделя и в празнични дни: 0039 0384 254491 2. Идентификация на вредностите 2.1 Класификация на продукта Класификация съгласнодиректива 67/548/EEC или Директива 1999/45/EC - Не се отнася. Информация относно определени вредности за човешкото здраве или околната среда: Този продукт трябва да бъде означен според процедурата и съгласно актуалната версия на Общите насоки за продуктите в ЕС Класификационна система: Класифицирането е съгласно последната ревизия 2.2 Съдържание на етикета Етикиране съгласно изискванията на ЕС: Този продукт е класифициран и обозначен в съответствие с Директивите на ЕС. Кодове и обозначения на продукта Xn Вреден F Силно запалим Вредни компоненти, чието име трябва да присъства на етикета: ксилен R- фрази: 11 Силно запалим. 20/21 Вреден при вдишване и при контакт с кожата. 38 Дразни кожата. S-фрази: 36/37 Да се носи предпазно облекло и ръкавици. 60 Този продукт и неговият контейнер се изххвърлят като вредни материали. 2.3 Други вредности PBT: Не се отнася. vpvb: Не се отнася
Стр. 3/10 3. Състав и информация за съставките 3.2 Химична характеристика: смеси Описание: Смес: състои се от следните компоненти. Опасни компоненти: CAS: 1330-20-7 EINECS: 215-535-7 Рег.. 01-2119488216-32-XXXX ксилен?@g? Xn R20/21?@G?@ Xi R38 R10 15-19.9% CAS: 141-78-6 EINECS: 205-500-4 Рег.. 01-2119475103-46-XXXX CAS: 110-19-0 EINECS: 203-745-1 Рег.. 01-2119488971-22-XXXX CAS: 108-65-6 EINECS: 203-603-9 Рег.. 01-2119475791-29-XXXX CAS: 100-41-4 EINECS: 202-849-4 Рег.. 01-2119488216-32-XXXX CAS: 78-93-3 EINECS: 201-159-0 Рег. 01-2119457290-43-XXXX CAS: 108-88-3 EINECS: 203-625-9 Рег. 01-2119471310-51-XXXX Запалима течност 3, H226 ~ Остра токс. 4, H312; Остра токс. 4, H332; Дразни кожата 2, H315 Етилацетат Xi R36 R66-67 Дразни очите 2, Н319; STOT SE 3; Н336 Изобутил ацетат R66 n-бутилацетат R10-66-67 Запалима течност 3, H226 STOT SE 3; Н336 Етилбензен Xn R20 Остра токс. 4, H332 Бутанон Xi R36 R66-67 Дразни очите 2, Н319; STOT SE 3; Н336 Толуен Xn R48/20-63-65 Xi R38 R67 Репр. Кат. 3 Репр. 2, Н361d; STOT RE 2, H373; Асп. токс. 1, Н304 Дразни кожата 2, Н315; STOT SE 3, H336 10-12.49% 5-9.99% 5-9.99% 3-4.99% 3-4.99% 3-4.99%
Стр. 4/10 CAS: 108-10-1 EINECS: 203-550-1 Рег. 01-2119473980-30-XXXX CAS: 67-63-0 EINECS: 200-661-7 Рег. 01-2119457558-25-XXXX CAS: 64742-82-1 EINECS: 265-185-4 Рег. 01-2119458049-33 4-метилпентан-2-он Xn R20 Xi R36/37 R66 ~ Остра токс. 4, H332; Дразни очите 2, H319; STOT SE 3, H335 Пропан-2-ол Xi R36 R67 ~ Дразни очите 2, H319; STOT SE 3, H336 Нафта (петрол), хидросулфуризирана тежка Xn R65 N R51/53 R10-66-67 Запалима течност 3, H226 Асп. токс. 1, Н304 води хрон. 2, Н411 STOT SE 3, H336 Допълнителна информация: Вижте раздел 16. 3-4.99% 1-2.49% 0.1-<0.3% 4. Мерки за първа помощ 4.1 Описание на мерките за първа помощ Общи: Симптомите на отравяне могат да възникнат дори след няколко часа; затова е необходимо медицинско наблюдение до 48 часа след инцидента. При вдишване: Осигурете свеж въздух. Поддържайте пациента добре затоплен. Консултирайте се с лекар, ако оплакванията продължават. При загуба на съзнание поставете пациента в стабилно странично положение за транспорт. При контакт с кожата: Незабавно отстранете замърсеното облекло, вкл. бельото и обувките. Изплакнете обилно с вода и сапун в продължение най-малко на 20 мин и потърсете лекарски съвет като покажете опаковката или етикета на продукта. При попадане в очите: Изплакнете обилно очите с течаща вода в продължение на няколко минути. След това се консултирайте с лекар. При поглъщане: Не предизвиквайте повръщане. Потърсете незабавно медицинска помощ. 4.2. Основни симптоми и ефекти (остри и забавени). Вижте раздел 11. 4.3. Индикации за незабавно медицинско наблюдение и специални грижи Няма налична информация за такава необходимост. 5. Мерки за пожарна безопасност 5.1 Гасители Подходящи гасители: Алкохол устойчива пяна, СО, пясък, воден спрей/аерозол От съобръжения за безопасност не са подходящи: Да НЕ се използва: водна струя, тъй като може да разпространи огъня. 5.2 Специфични вредности, които могат да се отделят Образуване на токсични газове в резултат на високата температура при пожар. 5.3 Препоръки за пожарникарите Предпазно облекло: Шлем с визьор, пожаоустойчиво облекло, подходящи ръкавици и ако е необходимо респиратор
Стр. 5/10 6. Мерки при случайно разливане 6.1 Лични предпазни мерки, предпазно облекло и спешни мерки Носете предпазно облекло. Не се допускат хора без предпазно облекло. 6.2 Мерки за опазване на околната среда: Да се предотврати разлив към канализационната мрежа, повърхностни и подпочвени води. 6.3 Начини и материали за съхранение и почистване: Съберете разлятото с помощта на материали, абсорбиращи течности (пясък, диатомит, универсални споители, дървесни стърготини) и изхвърлете съгласно разпоредбите (виж раздел 13).Осигурете адекватна вентилация. Не отмивайте с вода или почистващи агенти на водна основа. 6.4 Препратки към други раздели Вижте раздел 7 за информация за безопасна работа. Вижте раздел 8 за информация за личните предпазни средства. Вижте раздел 13 за информация за начините на изхвърляне. 7. Обслужване и съхранение 7.1 Мерки за безопасна работа Осигурете добра вентилация на работното място. Предотвратете образуването на аерозол. Предотвратете близост на топлина. Предотвратете образуването на електростатични заряди. Информация за предпазване от пожар и експлозия: Съхранявайте далеч от източници на запалване. Предотвратете близост на топлина. Пушененто забранено. Предотвратете образуването на електростатични заряди 7.2 Условия за безопасно съхранение, включително несъвместимости Съхранение: Изисквания към складовите помещения и контейнерите: Съхранявайте в хладни, добре проветриви помещения, далеч от източници на топлина или запалване. Осиигурете устойчиво на разтворители подово покритие. Спазвайте указанията на етикета, срока на годност. Обърнете внимание дали срокът тече от датата на доставката. В случай, че не е отбелязан срок на годност, това означава, че продуктът трябва да се оползотвори в срок от 8 месеца Информация относно съхранение с други подобни продукти: Няма специални изисквания. Допълнителна информация относно условията на съхранение: Съхранявайте контейнерите добре затворени Съхранявайте в хладно, сухо и добре вентилирано помещение. 7.3 Специфична крайна употреба: Типичната за продукта и съгласно инструкцията за употреба. 8. Контрол при работа/лично предпазване Допълнителна информация за техническите съоръжения: Няма допълнителни данни. Вижте раздел 7. 8.1 Контролни параметри Съставки с установени гранични норми, които изискват контрол на работното място: 1330-20-7 ксилен Гранични норми за При кратка експозиция: 441 mg/m³, 100 ppm работното място() При продължителна експозиция: 220 mg/m³, 50 ppm Sk; BMGV 141-78-6 етил ацетат Гранични норми за При кратка експозиция: 400 ppm работното място() При продължителна експозиция: 200 ppm 110-19-0 изобутил ацетат Гранични норми за При кратка експозиция: 903 mg/m 3 ; 187 ppm работното място() При продължителна експозиция: 724 mg/m 3, 150 ppm 123-86-4 n-бутилацетат Гранични норми за работното място() При кратка експозиция: 966 mg/m³, 200 ppm При продължителна експозиция: 724 mg/m³, 150 ppm
Стр. 6/10 100-41-4 етилбензен Гранични норми за При кратка експозиция: 552 mg/m³, 125 ppm работното място() При продължителна експозиция: 441 mg/m³, 100 ppm Sk 78-93-3 бутанон Гранични норми за При кратка експозиция: 899 mg/m³, 300 ppm работното място() При продължителна експозиция: 600 mg/m³, 200 ppm Sk; BMGV 108-88-3 толуен Гранични норми за работното място() 108-10-1 4-метилпентан-2-oн Гранични норми за работното място() 67-63-0 пропан-2-ол Гранични норми за работното място() При кратка експозиция: 384 mg/m³, 100 ppm При продължителна експозиция: 191 mg/m³, 50 ppm Sk При кратка експозиция: 416 mg/m³, 100 ppm При продължителна експозиция: 208 mg/m³, 50 ppm При кратка експозиция: 1250 mg/m³, 500 ppm При продължителна експозиция: 999 mg/m³, 400 ppm DNELs (гранични стойности, над които не бива да се допуска присъствие на хора) 1330-20-7 ксилен DNEL DNEL кожа 141-78-6 етил ацетат DNEL DNEL 123-86-4 n-бутилацетат 108-88-3 толуен DNEL остра DNEL кожа DNEL DNEL остра DNEL DNEL остра 108-10-1 4-метилпентан-2-oн PNECs 141-78-6 етил ацетат PNEC сладка вода PNEC почва 123-86-4 n-бутилацетат PNEC сладка вода PNEC почва DNEL DNEL кожа 0.26 mg/l ( ) 0.24 mg/l ( ) 0.18 mg/l ( ) 0,0903 mg/l ( ) 77 mg/mc (работници) 180 mg/kg bw/d (работници) 4.5 mg/kg bw/d (население) 734 mg/mc (работници) 367 mg/mc (население) 1468 mg/mc (работници) 734 mg/mc (население) 63 mg/kg bw/d (работници) 37 mg/kg bw/d (население) 480 mg/mc (работници) 102,34 mg/mc (население) 960 mg/mc (работници) 859,7 mg/mc (население) 192 mg/mc (работници) 384 mg/mc (работници) 208 mg/mc (работници) 11,8 mg/kg bw/d (работници) U.M. mg/kg
Стр. 7/10 108-88-3 толуен PNEC сладка вода PNEC почва Съсътавки с определени биологични гранични стойности: 1330-20-7 ксилен BMGV (биологични показатели за контрол)() 0.68 mg/l ( ) 2,89 mg/l ( ) 650 mmol/mol креатинин Материал: урина Време на вземане на материала: след смяна Параметър за проследяване: метил хипурова киселина 78-93-3 бутанон 70 µmol/l Материал: урина Време на вземане на материала: след смяна Параметър за проследяване: бутан-2-он BMGV (биологични показатели за контрол)() 108-10-1 4-метилпентан-2-oн BMGV (биологични показатели за контрол)() 20 µmol/l Материал: урина Време на вземане на материала: след смяна Параметър за проследяване: 4-метилпентан-2-он Допълнителна информация: Като основа са използвани листовете, валидни към момента.
Стр. 8/10 8.2 Контрол на експозицията: Лично предпазно облекло: Общи предпазни и хигиенни мерки: Да се съхранява далеч от храни и напитки. Незабавно съблечете замърсеното работно облекло. Измивайте ръцете си след работа с продукта, преди почивки и след края на работния ден. Избягвайте контакт с кожата. Избягвайте контакт с очите и кожата. Бременните жени трябва строго да избягват вдишване и контакт с кожата. Предпазване на дихателната система: В случай на кратка експозиция или слабо замърсяване използвайте дихателен филтър. В случай на значително замърсяване или по-дълга експозиция използвайте дихателна маска. Предпазване на ръцете: Предпазни ръкавици Материалът на ръкавиците трябва да бъде непропусклив и устойчив към продукта и изготвен съгласно EN 374 и Директива 89/686/EEC. Поради липса на тестове не може да се направи конкретна препоръка за материала на ръкавиците. При избора на материал за ръкавиците трябва да се има предвид времето, необходимо за проникване на материала, сстепента на напояване и разпад. Материал за изготвяне на ръкавиците Изборът на подходящи ръкавици не зависи само от материала и качеството може да е различно при различни производители. Тъй като продуктът е смес от няколко субстанции, устойчивостта на материала, използван за изработката на ръкавиците, може да се предвиди и да се изпита преди употреба на ръкавиците. Време за проникване в материала на ръкавиците Времето за проникване трябва да се установи от производителя на ръкавиците. Предпазване на очите: Плътно прилепващи очила (EN166)
Стр. 9/10 9. Физични и химични свойства 9.1 Информация за основни физични и химични свойства. Обща информация Физично състояние: течност Цвят: съгласно спецификацията на продукта Мирис: характерен Праг за мирис: не е определен. ph- стойност: не е определена. Промяна в състоянието Точка на топене: не е определена. Точка на кипене: 77 C Точка на запалване: -4 C Запалимост (твърдо, газ): Температура на запалване: 370 C Температура на разпад: Самозапалване: Не се отнася. не е определена. Продуктът не се самозапалва. Опасност от експлозия: Продуктът не е експлозив. Независимо от това е възможно образуването на експолозивни пари. Граници на експлозия: Долна: 1.0 Vol % Горна: 12,0 Vol % Парно налягане при 20 C: 105 hpa Плътност при 20 C: 0.96 g/cm³ Относителна плътност не е определена. Плътност на парите не е определена. Степен на изпарение не е определена. Разтворимост в/смесване с вода: Не се смесва или трудно се смесва. Парционен коефициент (n-октанол/вода): не е определен. Вискозитет: Динамичен: не е определен. Кинематичен при 20 C: 40 s (ISO 4 mm) Съдържание на разтворител: VOC и тотален VOC (летлив органичен въглерод) (органични разтворители + реактивни разтворители) 61,67 % VOC (EC) 592,1 g/l Твърдо съдържание: 38,3 % 9.2 Друга информация Не е налична. 10. Стабилност и реактивност 10.1 Реактивност: Типична за продукта 10.2 Химична стабилност Продуктът е стабилен в нормални условия на съхранение и употреба според указанията. Термичен разпад / условия, които трябва да се избягват: Няма разпад, ако се употребява и съхранява според препоръките. 10.3 Възможност за вредни реакции
Стр. 10/10 Реагира с силни киселини и окислители. Парите могат да образуват експлозивна смес с въздуха. 10.4 Условия, които трябва да се избягват: Няма информация. 10.5 Несъвместими материали: Няма информация. 10.6 Вредни продукти на разпада: В случай на опасност от възпламеняване: Въглероден оксид и въглероден диоксид 11. Токсикологична информация 11.1 Информация за токсикологични ефекти Остра токсичност: LD/LC50: 1330-20-7 ксилен 141-78-6 етил ацетат LC50/6 h LC50/4 h 4300 mg/kg (плъх) 2000 mg/kg (заек) 4934 mg/kg (заек) >20000 mg/kg (кон) >22.5 ppm (мишка) 1600 mg/l (плъх) 110-19-0 изобутил ацетат 13400 mg/kg (плъх) 123-86-4 n-бутилацетат LC50/4 h 100-41-4 етилбензен 78-93-3 бутанон 108-88-3 толуен LC50/4 h 108-10-1 4-метилпентан-2-он LC50/4 h 67-63-0 пропан-2-ол LC50/4 h 10760 mg/kg (плъх) 14000 mg/kg (заек) >21.0 mg/l (плъх) 3500 mg/kg (плъх) 17800 mg/kg (заек) 3300 mg/kg (плъх) 5000 mg/kg (заек) 5 000 mg/kg (плъх) 12124 mg/kg (заек) 5320 mg/l (мишка) 2080 mg/kg (плъх) 16000 mg/kg (заек) 8,3-16,6 mg/l (плъх) 5045 mg/kg (плъх) 12800 mg/kg (заек) 30 mg/l (плъх) Първичен дразнещ ефект: за кожата: дразни кожата и лигавиците. за очите: не дразни очите. чувствителност: няма сенсибилизиращ ефект.
Стр. 11/10 12. Екологична информация 12.1 Токсичност Водна токсичност: 1330-20-7 ксилен EC50 1 mg/l (дафния) 141-78-6 етил ацетат EC50 164 mg/l (дафния) 110-19-0 изобутил ацетат EC50 25 mg/l (дафния) 123-86-4 n-бутилацетат EC50 648 mg/l (алги) 72 ч. 44 mg/l (дафния) 48 ч. LC50 (96 h) 18 mg/l (риби) 108-88-3 толуен EC50 134 mg/l (алги) 3,78 mg/l (безгръбначни) 12.2 Устойчивост и разпад: Няма информация. 12.3 Биоакумулационен потенциал: Няма информация. 12.4 Подвижност в почвата: Няма информация. Допълнителна екологична информация: Общи бележки: Вредност за вода клас 3 (German Regulation) (Self-assessment): изключително вреден за водите. Да не се допуска продуктът да попада в подпочвените води и канализацията дори в малки количества. Опасност за питейната вода, ако дори съвсем малки количества попаднат в почвата. 12.5 Резултати от определянето на устойчива биоакумулация PBT и vpvb PBT: Не се отнася. vpvb: Не се отнася. 12.6 Други странични ефекти: Няма информация. 13. Изхвърляне, освобождаване от продукта 13.1 Методи за третиране на отпадъка Препоръки Да не се изхвърля с домакинските отпадъци. Да не се допуска продуктът да попада в канализационната система. Да се предаде на службите за депониране на опасни отпадъци. * Кодът на продукта е: 080111 Освобождаване от опаковката: Препоръки: Да става съгласно официалните разпоредби.
Стр.10/10 14. Транспортни изисквания 14.1 UN- номер ADR, IMDG, IATA UN1263 14.2 UN название за транспорт ADR IMDG, IATA 14.3 Клас транспортни вредности ADR, IMDG, IATA 1263 PAINT, special provision 640D PAINT Клас Етикет 14.4 Група на опаковката ADR, IMDG, IATA II 14.5 Вредности за околната среда: Замърсители за морски води: Не 3 Запалими течности. 3 14.6 Специални указания за ползвателя Предупреждение: Запалими течности. Код за опасност (Kemler): 33 EMS номер: F-E,S-E 14.7 Транспорт в непакетирано състояние съгласно Анекс II на MARPOL73 Транспорт / Допълнителна информация: Не се отнася. ADR Ограничено количество (LQ) 5L Транспортна категория 2 Код за рестрикция в тунели D/E 15. Регулаторна информация 15.1 Безопасност, здравни и екологични регулации / специфично законодателство за продукта Директива 96/82/EC Запалим Лимит 1: 5000 t Лимит 2: 50000 t Директива : 80/1107/CEE, 82/605/CEE, 83/477/CEE, 86/188/CEE e 88/642/CEE, 89/391/CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE, 89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE, 90/679/CEE, 93/88/CEE, 95/63/CE, 97/42/CE, 98/24/CE, 99/38/CE, 99/92/CE, 2001/45/CE, 2002/44,2003/10/CE, 2003/18/CE, 2004/40/CE,2006/25 Други регулации: За употреба, която не е регулирана от Директива 2004/42/EC Национални регулации: Продуктът трябва да бъде етикиран съгласно приетата норма за вредни субстанции. 15.2 Оценка на химическата безопасност: Не е правена оценка на риска за химическа безопасност.
Стр.10/10 16. Друга информация Тази информация се основава на знанията към датата на последната ревизия на текста. Тя не е гаранция за специфични характеристики на продукта. Фрази H225 Силно запалима течност и пари. H226 Запалима течност и пари. Н304 Мже да доведе до фатални последствия, ако се погълне или навлезе в дихателните пътища. H312 Вредно при контакт с кожата. H315 Дразни кожата. Н319 Силно дразни очите. H332 Вредно при вдишване. Н335 Може да предизвика респираторно дразнене. H336 Може да предизвика сънливост и замаяност. Н361d Възможна е увреда на плода при бременни жени. Н373 Може да предизвика органни увреди при продължителна или многократна експозиция. Н411 Токсичен за водни организми с дълготрайни последствия. R10 Запалим. R11 Силно запалим. R20 Вреден при вдишване R20/21 Вреден при вдишване и при контакт с кожата. R36 Дразни очите R36/37 Дразни очите и дихателните пътища. R38 Дразни кожата. R48/20Вреден: опасност от сериозно увреждане на здравето при продължителна експозиция чрез вдишване. R51/53 Токсичен за водни организми, може да причини дълготрайни неблагоприятни ефекти във водната среда. R63 Възможен риск от увреждане на плода при бременност. R65 Вреден: може да причини увреждане на белите дробове при поглъщане. R66 Неколкократната експозиция може да предизвика суха кожа и напукване.. R67 Парите могат да предизвикат сънливост и замаяност. Съставител на MSDS (листовка с данните за безопасност): IVM Chemicals Srl Лице за контакт: Карло Понта Източници: Директива 1999/45/EC и последващи допълнения Директива 67/548/EEC и последващи допълнения и уточнения Уеб сайт на агенция ECHA (Европейска агенция за химикалите) INRS Fiche Toxicologique (Национален институт за оценка на безопасността и риска зздравето, Франция) * Променени данни от предишната листовка. GB