Auxiliary devices for мoulded case circuit breakers for MCCB.cdr

Препис

1 BG EG O B H BIH HU LO G MK K PL P I Инструкция за монтаж и експлоатация Instruction for installation and use Instrucțiune de instalare și utilizare zerelési és kezelési utasítás avodilo za vgradnjo in uporabo Οδηγιεσ για την εγκατασταση και τη χρηση Упатство за вградување и употреба ávod na montáž a používanie Instrukcja instalacji i użytkowania Instrução para instalação e uso Istruzioni per l'installazione e l'uso BG Допълнителни устройства за мощностни автоматични прекъсвачи EG Auxiliary devices for moulded case circuit breakers Dispozitive auxiliare pentru întrerupătoare de circuit cu carcasă O B H BIH HU LO G MK K PL P I Pomoćni uređaji za zaštitne prekidače Pomoćni uređaji za oblikovane prekidače sklopova Pomoćni uređaji za zaštitne prekidače egédeszközök öntött tokos megszakítókhoz Pomožne naprave za oblikovane odklopnike Βοηθητικές συσκευές για διακόπτες κυλίνδρων Дополнителни уреди за електрични прекинувачи Pomocné zariadenia pre jadrové vypínače Urządzenia pomocnicze do wyłączników kompaktowych Dispositivos auxiliares para disjuntores em caixa moldada Dispositivi ausiliari per interruttori scatolati

2 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСТРОЙСТВА ЗА МОЩНОСТНИ АВТОМАТИЧНИ ПРЕКЪСВАЧИ ВЪТРЕШНИ УСТРОЙСТВА ЗА МССВ Забележка: Прекъсвачите се предлагат с монтиран аксесоар. Начин на монтаж: Монтира се в специална кухина след демонтиране на капака. Свързване: Посредством изведените проводници се свързва с оперативната система. СХЕМИ НА СВЪРЗВАНЕ: СТОП D D C O COM D СТОП D D BG - В интерес на вашата безопасност, монтирането и настройването да се извършват само от специалист! E - For your safety, installation and tuning are performed only by a specialist! BiH - Za vašu sigurnost, ugradnju i tuning vrši samo stručnjak! G - Για την ασφάλειά σας, η εγκατάσταση και η τοποθέτηση γίνονται μόνο από ειδικούς! D - Zu Ihrer icherheit werden Installation und Wartung nur von einem Fachmann durchgeführt! O - Pentru siguranța dvs., instalarea și reglarea sunt efectuate numai de către un specialist! K - Pre vašu bezpečnosť, inštalácia a ladenie vykonáva iba špecialista! LO - Za vašo varnost, namestitev in nastavitev opravlja samo strokovnjak! B За вашу сигурност, инсталација и подешавање изводе само специјалиста! HU - Az Ön biztonsága érdekében a telepítést és a hangolást csak szakember végezheti! H - Za vašu sigurnost, instalacije i ugađanje izvodi samo stručna osoba!; МК - За ваша безбедност, инсталација и подесување се изведува само од специјалист!; PL - Ze względów bezpieczeństwa instalację i strojenie wykonuje tylko specjalista!; P - Para sua segurança, a instalação e o ajuste são realizados apenas por um especialista!; I - Per la tua sicurezza, l'installazione e la messa a punto vengono eseguite solo da uno specialista!

3 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ДОПЪЛНИТЕЛНИ УСТРОЙСТВА ЗА МОЩНОСТНИ АВТОМАТИЧНИ ПРЕКЪСВАЧИ Диста ни е нцион но упр авлен ие (ръ чно) ио нн Ди ст а нц D о уп р ав ле (е ле D кт ВЪНШНИ УСТРОЙСТВА ЗА МССВ ри че ск о) Монтаж: за D MAX Основата се монтира посредством болтове директно върху капака, а ръкохватката се монтира на вратата на таблото (или се извеждат бутоните за включване и изключване). D Удължителни клеми за MCCB 4 BG: Техническа информация за продукта може да намерите на нашия уеб сайт: E: echnical product information can be found on our website: DE: echnische Produktinformationen finden ie auf unserer Website: : Техничке информациjе о производу можете наћи на нашем саjту: C: ehničke informacije o proizvodima možete naći na našoj web stranici: MAC: Техничка информации производот да најдете на нашиот Веб саjт: O: Informații tehnice de produs pot fi găsite pe site-ul nostru: HU: echnikai termék információk megtalálhatók honlapunkon: I: Informazioni tecniche sui prodotti sono disponibili sul nostro sito Web: G: Τεχνικές πληροφορίες γιά τα προϊόντα μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας: H; ehnički podaci o proizvodu mogu se naći na našoj web stranici: BIH: ehnički podaci o proizvodu mogu se naći na našem web stranici: LO: ehnične informacije o izdelku najdete na naši spletni strani: K: echnické informácie o produktoch nájdete na našej webovej stránke: PL: echniczne informacje o produkcie można znaleźć na naszej stronie internetowej: P:Informações técnicas sobre o produto podem ser encontradas em nosso site:

4 MAUAL IUCIO AUXILIAY DEVICE FO MOULDED CAE CICUI BEAKE IEAL DEVICE FO MCCB ote: he breakers are offered with mounted accessory Mounting: Mounted in a special jack after cover dismounting. Connecting: Connected with the operative system through the provided conductors. CHEMAIC: OP D D C O COM D OP D D BG - В интерес на вашата безопасност, монтирането и настройването да се извършват само от специалист! E - For your safety, installation and tuning are performed only by a specialist! BiH - Za vašu sigurnost, ugradnju i tuning vrši samo stručnjak! G - Για την ασφάλειά σας, η εγκατάσταση και η τοποθέτηση γίνονται μόνο από ειδικούς! I - Per la tua sicurezza, l'installazione sono eseguiti solo da uno specialista! D - Zu Ihrer icherheit werden Installation und Wartung nur von einem Fachmann durchgeführt! O - Pentru siguranța dvs., instalarea și reglarea sunt efectuate numai de către un specialist! U - Для вашей безопасности установка и настройка выполняются только специалистом K - Pre vašu bezpečnosť, inštalácia a ladenie vykonáva iba špecialista! LO - Za vašo varnost, namestitev in nastavitev opravlja samo strokovnjak! B - За вашу сигурност, инсталација и подешавање изводе само специјалиста! HU - Az Ön biztonsága érdekében a telepítést és a hangolást csak szakember végezheti!

5 MAUAL IUCIO AUXILIAY DEVICE FO MOULDED CAE CICUI BEAKE EXEAL DEVICE FO MCCB emote (manu al) e m D contro l ot e co nt ro l( el ec tri ca l) D Mounting: for D MAX he base is mounted with bolts right on the cover and the handle is mounted at the door of the distribution box (or the on/off buttons are displayed). D erminal plates for MCCB 4 BG: Техническа информация за продукта може да намерите на нашия уеб сайт: E: echnical product information can be found on our website: DE: echnische Produktinformationen finden ie auf unserer Website: : Техничке информациjе о производу можете наћи на нашем саjту: C: ehničke informacije o proizvodima možete naći na našoj web stranici: MAC: Техничка информации производот да најдете на нашиот Веб саjт: O: Informații tehnice de produs pot fi găsite pe site-ul nostru: HU: echnikai termék információk megtalálhatók honlapunkon: I: Informazioni tecniche sui prodotti sono disponibili sul nostro sito Web: G: Τεχνικές πληροφορίες γιά τα προϊόντα μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας: H; ehnički podaci o proizvodu mogu se naći na našoj web stranici: BIH: ehnički podaci o proizvodu mogu se naći na našem web stranici: LO: ehnične informacije o izdelku najdete na naši spletni strani: K: echnické informácie o produktoch nájdete na našej webovej stránke: PL: echniczne informacje o produkcie można znaleźć na naszej stronie internetowej: P:Informações técnicas sobre o produto podem ser encontradas em nosso site: