ИНФОРМАЦИОНЕН ЛИСТ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. на веществото/препарата и фирмата/предприятието Информационен лист за безопасност Информационен лист за безопасност Употреба на веществото/препарата Доставчик ТЕЛЕФОН ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ И-мейл адрес 2. 457313 Описание на опасностите UK-7471, BE-457313, DK-457313, NL-457313, NO-457313, SE-457313, SI-457313 Течност за работа с метали - разтворима. За по-специфични съвети вижте съответните Технически характеристики или се консултирайте с представител на фирмата BP Representation Office Bulgaria 1.Plachkovitsa str Sofia-1126 Bulgaria Carechem: +44 (0) 1235 239 670 MSDSadvice@bp.com Този препарат е класифициран като опасен съгласно Директива 1999/45 на ЕС с нейните допълнения и изменения. Опасности за човешкото здраве Риск от тежко увреждане на очите. За по-детайлна информация относно ефекта върху здравето и симтомите, както и за рисковете за околната среда, виж раздели 11 и 12. 3. Състав на препарата Синтетична смазка, емулгатори и добавки. Химично наименование CAS номер % EINECS / ELINCS. Класификация Амино неутрализирани естери на фосфорната киселина Няма на 5-10 Xi; R41, R38 разположение. alcohols, tallow, ethoxylated 61791-28-4 1-5 Xn; R22 Xi; R41 N; R50 Вижте Pаздел 16 за пълния текст на R-фразите, представени по-горе Границите на експозиция в работна среда, ако има такива, са изброени в Pаздел 8. 4. Мерки за оказване на първа помощ При контакт с очите При контакт с кожата При вдишване При поглъщане Бележки за лекаря В случай на контакт, веднага изплакнете очите обилно с вода в продължение на най-малко 15 минути. Веднага потърсете медицинска помощ. Измийте кожата обилно с вода и сапун или с познат препарат за почистване на кожа. Свалете замърсеното облекло и обувки. Изперете облеклото преди повторна употреба. Почиствайте обувките си внимателно преди повторна употреба. Потърсете медицинска помощ, ако дразнението прогресира. В случай на вдишване, извeдете лицето на чист въздух. Потърсете медицинска помощ при появата на симптоми. Нe предизвиквайте повръщане, освен ако не е предписано от медицински персонал. Никога не давайте нeщо през устата на лице, изпаднало в безсъзнание. Промийте устата с вода ако лицето е в съзнание. В случай на поглъщане на потенциално опасни количества от този материал, веднага повикайте лекар. Лечението трябва да се основава на симптоматиката и да е насочено към ограничаване на ефекта. Код 457313-GB07 Страница:1/5
5. Мерки при гасене на пожар Cредства за гасене на пожар Подходящи Неподходящи Опасни продукти при разпадане Специфични опасности от пожари и експлозии Специални пожарогасителни процедури Предпазни средства за пожарникарите При пожар използвайте водна мъгла, пяна, прахообразни химикали или Въглероден двуокис. Не използвайте водна струя. Продуктите от разлагането може да включват следните материали: въглероден диоксид въглероден оксид азотни оксиди фосфорни оксиди Съгласно установените регулаторни критерии материалът не се определя като експлозивен. Няма идентифицирани. Пожарникарите трябва да носят автономни дихателни апарати със свръхналягане и пълна екипировка. 6. Мерки при аварийно изпускане Лични предпазни мерки Мерки за опазване на околната среда Голям разсип Малък разсип Не трябва да се предприемат никакви действия, които носят риск за хора или се провеждат без подходящо обучение. Евакуирайте околните зони. Не позволявайте на хора от персонала, неангажирани с отстраняването на аварията и незащитени срещу вредните въздействия, да навлизат в зоната на замърсяване. Не докосвайте и не минавайте през разсипан материал. Избягвайте да дишате изпарения или мъгла. Осигурете адекватна вентилация. Носете съответен респиратор, когато вентилацията не е адекватна. Поставете подходящи лични предпазни средства (вж. Pаздел 8). Избягвайте разпръскването и оттичането на разсипан материал, както и неговия контакт с почвата, водните пътища и канализацията. Информирайте съответните служби, ако продуктът причини замърсяване (на отводни канали, водопроводи, почва или въздух). Спрете изтичането, ако няма риск. Изместете контейнерите от мястото на разсипването. Подхождайте към изтеклия материал откъм подветрената страна. Да не се допуска попадане в канализация, водопровод, мазета или затворени помещения. Отмийте разлива към пречиствателна станция или действайте по следния начин. Разливите да се попиват с негорими абсорбиращи материали като пясък, пръст, вермикулит, диатомит, да се събират и съхраняват в контейнери за последващо изхвърляне, съгласно местните разпоредби (вж. Раздел 13). Изхвърлянето трябва да се извършва чрез лицензирана фирма за третиране на химични отпадъци. Замърсеният абсорбиращ материал може да крие същите опасности като разлятия продукт. Забележка: вж. Pаздел 1 за информация относно контактите при аварийни случаи и Pаздел 13 за изхвърляне на отпадъци. Спрете изтичането, ако няма риск. Изместете контейнерите от мястото на разсипването. Използавйте инструмент за събиране на твърдотото вещество или абсорбирания материал и за поместването му в подходящ контейнер за отпадъци със съответен надпис. Изхвърлянето на продукта трябва да се извършва чрез лицензирана фирма за третиране на химични отпадъци. 7. Работа с веществото/препарата и съхранение Работа с веществото/препарата Съхранение Не допускайте попадането му в очите. Измийте се добре след работа с материала. При работа с метал твърдите частици от обработваните детайли или от инструментите ще замърсят течността и може да надраскат кожата. Ако кожата се разрани в резултат на надраскване, трябва да се даде първа помощ, колкото е възможно по-бързо. Наличието на някои метали в обработвания детайл или инструмент, напр. хром, кобалт и никел, може да замърси течността за обработване на метали и в резултат на това може да предизвика алергични реакции на кожата. Изпаряването на вода от разтворими охлаждащо-мажещи течности по време на работа може да доведе до увеличаване на концентрацията, което да предизвика развитието на кожни състояния поради раздразване и обезмазняване. Важно е да се следи редовно гъстотата на течността с помощта на рефрактометър и да се поддържа необходимата концентрация. Смазките от други източници и други замърсители трябва да се сведат до минимум. Стружките и другите отпадъци трябва да се махнат. За да се поддържа оптимална работа и да се сведе до минимум бактериалното разлагане, охладителната система на металорежещата машина трябва редовно да се почиства. Съдът да се държи плътно затворен. Съхранявайте контейнера на хладно, добре проветриво място. 8. Контрол при експозиция и лични предпазни средства на веществото/съставката ACGIH TLVs Граници на експозиция в работна среда Триетаноламин ACGIH TLV (САЩ, 1/2007). TWA: 5 mg/m³ 8 час(а). За информация и ръководство са включени ACGIH стойностите. За повече информация за тях, моля, обърнете се към доставчика. Код 457313-GB07 Страница:2/5
Докато специфични растителни масла за някои компоненти може да присъстват в този раздел други компоненти може да присъстват в каквато и да е мъгла, пара и прах. За това специфичните растителни масла може да не са приложими за продукта и да са представени само за упътване. Контрол на експозицията Контрол на експозиция в работна среда Хигиенни мерки Лични предпазни средства Защита на дихателните пътища Защита на ръцете Да се осигури смукателна вентилация или други технически мерки за поддържане на концентрацията на пари във въздуха под съответните гранични стойности на експозиция в работна среда. Локалната отвеждаща вентилация се предпочита, защото тя предотвратява контаминантното разпръсване в работната област чрез контрола върху мястото на източника. Измивайте старателно ръцете до лактите и лицето след боравенето с химически продукти, преди хранене, пушене и използване на тоалетна, както и в края на работния ден. Не се изисква; независимо от това, добрата промишлена практика налага използване на подходяща вентилация. При вероятност за продължителен или многократен контакт, да се носят защитни ръкавици. Устойчиви на химикали ръкавици. Препоръчва се: нитрилови ръкавици Правилният избор на защитни ръкавици зависи от химикалите, с които се работи, от условията на работа и употреба, както и от състоянието на ръкавиците (дори и най-устойчивите на химикали ръкавици ще се повредят след многократно излагане на химическо въздействие). Повечето ръкавици осигуряват кратко защитно действие, след което трябва да се изхвърлят и заменят с нови. Тъй като конкретната работна среда и методите за работа с материалите варират, за всяко отделно приложение следва да се разработят процедури за безопасност. Следователно, ръкавиците трябва да се избират след консултация с доставчика/производителя и след пълна оценка на условията за работа. Защита на очите Кожа и тяло Не допускайте попадането му в очите. Защитни очила срещу изпръсквания с химикали. Носете подходящо облекло, за да избегнете продължителен контакт с кожата. 9. Физични и химични свойства Обща информация Външен вид Агрегатно състояние Цвят Миризма Пламна температура Бежово. Характерен. Важна информацията за здравето, безопасността и околната среда рн >7 Плътност Разтворимост Паста Закрит тигел: >100 C (>212 F) >1000 кг/м 3 (>1 г/cм 3 ) при 20 C Емулгира във вода. 10. Стабилност и реактивоспособност Стабилност Условия, които трябва да се избягват Материали, които трябва да се избягват Опасни продукти при разпадане Продуктът е стабилен. При нормални условия на съхранение и работа, не се появява опасна полимеризация. Високи температури Реактивоспособен или несъвместим със следните материали: оксидиращи материали. Горивните продукти може да включват следното: въглеродни оксиди азотни оксиди фосфорни оксиди При нормални условия на съхранение и употреба не трябва да се образуват опасни разпадни продукти. 11. Токсикологична информация Хронична токсичност Хронични ефекти Въздействия и симптоми Очи Кожа При вдишване При поглъщане Не са известни значителни ефекти или критични опасности. Причинява силно дразнене на очите. Продължителен или многократенконтакт с кожата води до възпаление и/или дерматит. Вдишването на маслени аерозоли или пари с повишена температура може да предизвика дразнене на дихателните пътища. Поглъщането може да причини стомашно-чревни смущения и диария. Код 457313-GB07 Страница:3/5
12. Информация за околната среда Устойчивост/Разградимост Подвижност Опасности за околната среда Естествено разградим биологически Нелетлив. Паста. Емулгира във вода. Не е класифициран като опасен. 13. Третиране на отпадъците Третиране на отпадъците / Информация за отпадъците Неизползван продукт Европейски каталог на отпадъчни продукти (EWC) Опаковане Европейски каталог на отпадъчни продукти (EWC) Отделянето на отпадъци следва да се избягва или минимизира навсякъде, където е възможно. Празните контейнери или облицовки могат да задържат известни остатъци от продукта. Този материал и неговата опаковка да се третират по безопасен начин. Изхвърлянето на излишни и неподлежащи на рециклиране продукти трябва да се извършва чрез лицензирана фирма за третиране на химични отпадъци. Изхвърлянето на този продукт, неговите разтвори и съпътстващи продукти трябва винаги да съответства на изискванията за опазване на околната среда, законодателството за изхвърляне на отпадъци и всички изисквания на местните власти. Избягвайте разпръскването и оттичането на разсипан материал, както и неговия контакт с почвата, водните пътища и канализацията. 12 01 10* синтетични машинни масла 12 01 09* машинни емулсии и разтвори, несъдържащи халогенни елементи Обаче, ако не се използва за това, за което е предназначено, и/или съдържа потенциални замърсители, може да е необходимо крайният потребител да даде друг код за изхвърляне. 15 01 10* опаковки, съдържащи остатъци или замърсени с опасни вещества 14. Информация за транспортиране Не се класифицира като опасно за транспортиране вещество (стандарти ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA) 15. Информация, съгласно действащата нормативна уредба Класификацията и етикирането са извършени в съответствие с директиви 1999/45/ЕС и 67/548/ЕЕС на Европейския съюз, както и с техните изменения и допълнения. Изисквания към етикетите Символ или символи за опасност Обозначения за опасност Фрази на риска Съвети за безопасност Други наредби Описи R41- Риск от тежко увреждане на очите. Дразнещ S26- При контакт с очите те веднага да се изплакнат обилно с вода и да се потърси медицинска помощ. S36/37/39- Да се носи подходящо защитно облекло, ръкавици и предпазни средства за очите/лицето. Европейски регистър: Всички компоненти са регистрирани или изключени. Регистър на Съединените щати (TSCA 8b) (Закон за контролиране на токсичните вещества): Всички компоненти са регистрирани или изключени. Австралийски регистър (AICS) (Австралийски регистър на химичните вещества): Всички компоненти са регистрирани или изключени. Канадски регистър: Най-малко един компонент не е регистриран. Китайски регистър (IECSC) (Списък на съществуващите химически вещества в Китай): Не е определено. Японски регистър (ENCS) (Съществуващи и нови химически съединения): Най-малко един компонент не е регистриран. Корейски регистър (KECI) (Корейски регистър на съществуващите химикали): Всички компоненти са регистрирани или изключени. Филипински регистър (PICCS) (Филипински регистър на химикалите и химическите вещества): Не е определено. Код 457313-GB07 Страница:4/5
16. Друга информация Пълeн текст на R-фразите, към които има препратки в аздели 2 и 3 История 09/04/2008. предишното издание Подготвено от Бележка за читателя R22- Вреден при поглъщане. R41- Риск от тежко увреждане на очите. R38- Дразни кожата. R50- Силно токсичен за водни организми. Няма предишно утвърждаване. Product Stewardship Group Показва информация, която е промененa спрямо предишната издадена версия. Всички изпълними на практика стъпки са предприети, за да се осигури този лист с данни, като съдържащата се в него информация за здравето, сигурността и околната среда е актуална към посочената по-долу дата. Не се дава гаранция, изрична или по-подразбиране, за точността или пълнотата на данните и информацията, съдържащи се в този лист с данни. Дадените съвети и данни се отнасят за продукта само когато е продаден за посоченото използване или приложения. Не трябва да използвате продукта за други приложения (освен за посочените), без да се посъветвате с нас. Задължение на потребителя е да оцени и използва продукта безопасно, като се съобразява с всички приложими правилници и закони. BP Group не носи отговорност за каквито и да е щети или наранявания, които са в резултат на различно от посоченото използване на материала, на неспазване на предписанията или при невземане под внимание на свързаните с природата на материала опасности. Купувачите, които го предоставят за използване на трета страна, имат задължението да предприемат всички необходими стъпки, за да са сигурни, че на всеки боравещ или използващ продукта е известна информацията, съдържаща се в този лист. аботодателите имат задължението да осведомят служителите си и всички други, които могат да попаднат под рисковете, описани в този лист, за предпазните мерки, които трябва да се предприемат. Код 457313-GB07 Страница:5/5