BG ENG RO SRB Инструкция за монтаж и експлоатация Instruction for instlltion n use Instrucțiune e instlre și utilizre IT Szerelési és kezelési utsítás Nvoilo z vgrnjo in uporo Οδηγιεσ για την εγκατασταση και τη χρηση Упатство за вградување и употреба Návo n montáž používnie Instrukcj instlcji i użytkowni Instrução pr instlção e uso Istruzioni per l'instllzione e l'uso BG Мощностни автоматични прекъсвачи (MCСB), DS 1 MAX ENG Moule cse circuit rekers (MCCB), DS 1 MAX RO Intreruptore e putere MCCB, DS 1 MAX SRB Prekiči velike snge tip MCCB, DS 1 MAX Automtski prekiči viskoke snge, DS 1 MAX Prekiči velike snge tip MCCB, DS 1 MAX DS1 Elektromágneses Öntöttházs megszkítók, DS 1 MAX Vrovlke, DS 1 MAX Διακόπτες Ισχύος MCCB, DS 1 MAX Моќни автоматски пресковачи (MCСB), DS 1 MAX Automtický prepinč vysokého výkonu, DS 1 MAX Wyłączniki kompktowe (MCСB), DS 1 MAX Disjuntores em cix mol (MCCB), DS 1 MAX Interruttori utomtici sctolti (MCCB), DS 1 MAX HR BIH HU SLO GR MK SK PL P HR BIH HU SLO GR MK SK PL P IT
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ МОЩНОСТНИ АВТОМАТИЧНИ ПРЕКЪСВАЧИ (MCСB) Мощностни автоматични прекъсвачи (MCCB) серия DS 1 МАХ от 63А до 800А Документи, на които съответства изделието: Станрт EN 94-1 и EN 94-2 Технически характеристики DS1-125 DS1-2 DS1-400 DS1-6 DS1-800 63, 80, 100,125 1,, 2 400 6 800 Номинално напрежение (V): Брой полюси: Максимална изключвателна възможност Icu (ka): 65 100 Изолационно напрежение (V): Номинален ток (A): Устойчивост на импулсно напрежение (V): Електрическа износоустойчивост (брой цикли): Механическа износоустойчивост (брой цикли): 0 0 0 0 0 Степен на защита: винтова връзка Присъединяване: Свързване: Наличие на тест-бутон: Пластмасова кутия: Монтаж: Температура на околната сре: твърди или гъвкави проводници; възможност за монтаж на удължителна клема материал, неподдържащ горенето; устойчив на UV лъчи вертикален; посредством болтове -20 C to + 65 C BG - В интерес на вашата безопасност, монтирането и настройването се извършват само от специалист! EN - For your sfety, instlltion n tuning re performe only y specilist! BiH - Z všu sigurnost, ugrnju i tuning vrši smo stručnjk! GR - Για την ασφάλειά σας, η εγκατάσταση και η τοποθέτηση γίνονται μόνο από ειδικούς! D - Zu Ihrer Sicherheit weren Instlltion un Wrtung nur von einem Fchmnn urchgeführt! RO - Pentru sigurnț vs., instlre și reglre sunt efectute numi e către un specilist! SK - Pre všu ezpečnosť, inštláci lenie vykonáv i špecilist! SLO - Z všo vrnost, nmestitev in nstvitev oprvlj smo strokovnjk! SRB За вашу сигурност, инсталација и подешавање изводе само специјалиста! HU - Az Ön iztonság érekéen telepítést és hngolást csk szkemer végezheti! HR - Z všu sigurnost, instlcije i ugđnje izvoi smo stručn oso!; МК - За ваша безбедност, инсталација и подесување се изведува само од специјалист!; PL - Ze wzglęów ezpieczeństw instlcję i strojenie wykonuje tylko specjlist!; P - Pr su segurnç, instlção e o juste são relizos pens por um especilist!; IT - Per l tu sicurezz, l'instllzione e l mess punto vengono eseguite solo uno specilist!
Вид Общи размери (mm) DS1 MAX 125/63 3P M DS1 MAX 125/80 3PM DS1 MAX 125/100 3P M DS1 MAX 125/125 3P M DS1 MAX 2/1 3P M DS1 MAX 2/ 3P M DS1 MAX 2/2 3P H DS1 MAX 400/400 3P H DS1 MAX 6/6 3P H DS1 MAX 800/800 3P H DS1 MAX 125/63 4P M DS1 MAX 125/80 4PM DS1 MAX 125/100 4P M DS1 MAX 125/125 4P M DS1 MAX 2/1 4P M DS1 MAX 2/ 4P M DS1 MAX 2/2 4P H DS1 MAX 400/400 4P H DS1 MAX 6/6 4P H DS1 MAX 800/800 4P H Монтажни размери (mm) 10 10 1 182 210 11 198 240 1 1 1 1 25 20 28 1 1 1 1 25 20 25 44 0 0 0 0 88 120 140 МОНТАЖ: BG: Техническа информация за продукта може намерите на нашия уеб сайт: www.elmrkgroup.eu; EN: Technicl prouct informtion cn e foun on our wesite: www.elmrkgroup.eu; DE: Technische Prouktinformtionen finen Sie uf unserer Wesite: www.elmrkgroup.eu; SR: Техничке информациjе о производу можете наћи на нашем саjту: www.elmrkgroup.eu; CR: Tehničke informcije o proizvoim možete nći n nšoj we strnici: www.elmrkgroup.eu; MAC: Техничка информации производот најдете на нашиот Веб саjт: www.elmrkgroup.eu; RO: Informții tehnice e prous pot fi găsite pe site-ul nostru: www.elmrkgroup.eu; HU: Techniki termék információk megtlálhtók honlpunkon: www.elmrkgroup.eu IT: Informzioni tecniche sui prootti sono isponiili sul nostro sito We: www.elmrkgroup.eu; GR: Τεχνικές πληροφορίες γιά τα προϊόντα μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας: www.elmrkgroup.eu; HR; Tehnički poci o proizvou mogu se nći n nšoj we strnici: www.elmrkgroup.eu; BIH: Tehnički poci o proizvou mogu se nći n nšem we strnici: www.elmrkgroup.eu; SLO: Tehnične informcije o izelku njete n nši spletni strni: www.elmrkgroup.eu; SK: Technické informácie o prouktoch nájete n nšej weovej stránke: www.elmrkgroup.eu; PL: Techniczne informcje o proukcie możn znleźć n nszej stronie internetowej: www.elmrkgroup.eu: P:Informções técnics sore o prouto poem ser encontrs em nosso site: www.elmrkgroup.eu
МANUAL INSTRUCTION MINIATURE CIRCUIT BREAKERS (MCB) HIGH BREAKING CAPACITY LEVEL Moule cse circuit rekers (MCCB) DS 1 MAX series from 63A to 800A Documents corresponing to the prouct: Stnr EN 94-1 и EN 94-2 Technicl specifictions Rte current (A): Rte operting voltge (V): DS1-125 DS1-2 DS1-400 DS1-6 DS1-800 63, 80, 100,125 1,, 2 400 6 800 Mximum reking cpcity Icu (ka): 65 100 Isolting voltge (V): Surge voltge wer resistnce (V): Electricl wer resistnce (numer of cycles): Mechnicl (numer of cycles): 0 0 0 0 0 IP coe: Numer of poles: screw terminl Joining: rigi or flexile conuctors; possiility for mounting to lengthening terminl Connecting: Test utton: Plstic ox: not keeping the urning mteril; Plstic mteril UV rys resistnce Mounting: verticl; joining with olts Amient temperture: -20 C to + 65 C BG - В интерес на вашата безопасност, монтирането и настройването се извършват само от специалист! EN - For your sfety, instlltion n tuning re performe only y specilist! BiH - Z všu sigurnost, ugrnju i tuning vrši smo stručnjk! GR - Για την ασφάλειά σας, η εγκατάσταση και η τοποθέτηση γίνονται μόνο από ειδικούς! D - Zu Ihrer Sicherheit weren Instlltion un Wrtung nur von einem Fchmnn urchgeführt! RO - Pentru sigurnț vs., instlre și reglre sunt efectute numi e către un specilist! SK - Pre všu ezpečnosť, inštláci lenie vykonáv i špecilist! SLO - Z všo vrnost, nmestitev in nstvitev oprvlj smo strokovnjk! SRB За вашу сигурност, инсталација и подешавање изводе само специјалиста! HU - Az Ön iztonság érekéen telepítést és hngolást csk szkemer végezheti! HR - Z všu sigurnost, instlcije i ugđnje izvoi smo stručn oso!; МК - За ваша безбедност, инсталација и подесување се изведува само од специјалист!; PL - Ze wzglęów ezpieczeństw instlcję i strojenie wykonuje tylko specjlist!; P - Pr su segurnç, instlção e o juste são relizos pens por um especilist!; IT - Per l tu sicurezz, l'instllzione e l mess punto vengono eseguite solo uno specilist!
Type Overll imensions (mm) DS1 MAX 125/63 3P M DS1 MAX 125/80 3PM DS1 MAX 125/100 3P M DS1 MAX 125/125 3P M DS1 MAX 2/1 3P M DS1 MAX 2/ 3P M DS1 MAX 2/2 3P H DS1 MAX 400/400 3P H DS1 MAX 6/6 3P H DS1 MAX 800/800 3P H DS1 MAX 125/63 4P M DS1 MAX 125/80 4PM DS1 MAX 125/100 4P M DS1 MAX 125/125 4P M DS1 MAX 2/1 4P M DS1 MAX 2/ 4P M DS1 MAX 2/2 4P H DS1 MAX 400/400 4P H DS1 MAX 6/6 4P H DS1 MAX 800/800 4P H Mounting imensions (mm) 10 10 1 182 210 11 198 240 1 1 1 1 25 20 28 1 1 1 1 25 20 25 44 0 0 0 0 88 120 140 MOUNTING: BG: Техническа информация за продукта може намерите на нашия уеб сайт: www.elmrkgroup.eu; EN: Technicl prouct informtion cn e foun on our wesite: www.elmrkgroup.eu; DE: Technische Prouktinformtionen finen Sie uf unserer Wesite: www.elmrkgroup.eu; SR: Техничке информациjе о производу можете наћи на нашем саjту: www.elmrkgroup.eu; CR: Tehničke informcije o proizvoim možete nći n nšoj we strnici: www.elmrkgroup.eu; MAC: Техничка информации производот најдете на нашиот Веб саjт: www.elmrkgroup.eu; RO: Informții tehnice e prous pot fi găsite pe site-ul nostru: www.elmrkgroup.eu; HU: Techniki termék információk megtlálhtók honlpunkon: www.elmrkgroup.eu IT: Informzioni tecniche sui prootti sono isponiili sul nostro sito We: www.elmrkgroup.eu; GR: Τεχνικές πληροφορίες γιά τα προϊόντα μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα μας: www.elmrkgroup.eu; HR; Tehnički poci o proizvou mogu se nći n nšoj we strnici: www.elmrkgroup.eu; BIH: Tehnički poci o proizvou mogu se nći n nšem we strnici: www.elmrkgroup.eu; SLO: Tehnične informcije o izelku njete n nši spletni strni: www.elmrkgroup.eu; SK: Technické informácie o prouktoch nájete n nšej weovej stránke: www.elmrkgroup.eu; PL: Techniczne informcje o proukcie możn znleźć n nszej stronie internetowej: www.elmrkgroup.eu: P:Informções técnics sore o prouto poem ser encontrs em nosso site: www.elmrkgroup.eu