(Bulgarian) DM-HB0005-04 Ръководство за дилъри ШОСЕ MTB Трекинг Велосипед за градски преход/ Удобен велосипед ГРАДСКИ СПОРТ E-BIKE Предна главина/ Главина със свободен венец (Дискова спирачка) HB-M3050 FH-M3050 HB-MT200 FH-MT200-B HB-RM33 FH-RM33 FH-RM35 HB-TX505 FH-TX505
СЪДЪРЖАНИЕ ВАЖНО... 3 ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА... 4 СПИСЪК НА ИНСТРУМЕНТИТЕ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ... 6 МОНТАЖ... 8 Оплитане на спиците...8 Монтаж на ротора на дисковата спирачка...8 ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА... 10 Предна главина...10 Главина със свободен венец... 11 2
ВАЖНО ВАЖНО Настоящото ръководство за дилъри е предназначено предимно за употреба от професионални механици на велосипеди. Потребители, които не са професионално обучени за сглобяване на велосипеди, не трябва да се опитват да монтират компоненти самостоятелно, използвайки ръководствата за дилъри. Ако някоя част от информацията в ръководството е неясна за вас, не продължавайте с инсталирането. Вместо това, обърнете се за помощ към мястото на покупката или към дилър на велосипеди. Уверете се, че сте прочели всички ръководства за употреба, приложени към продукта. Не демонтирайте или променяйте продукта по никакъв друг начин, освен този, посочен в информацията, която се съдържа в това ръководство за дилъри. Всички ръководства за дилъри и ръководства за употреба могат да бъдат намерени онлайн на нашия уебсайт (http://si.shimano.com). Моля, спазвайте съответните правила и наредби на страната, щата или региона, в които извършвате дейността си като дилър. С цел безопасност, уверете се, че сте прочели изцяло ръководството за дилъри и следвайте инструкциите за правилна работа. Следващите инструкции трябва да бъдат следвани през цялото време, за да се предотвратят наранявания на хора и физическо увреждане на оборудването и обкръжението. Инструкциите са класифицирани съгласно степента на опасност или повреда, които могат да настъпят, ако продуктът се използва неправилно. ОПАСНОСТ Неспазването на тези инструкции ще доведе до смърт или сериозно нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неспазването на инструкциите може да доведе до смърт или сериозно нараняване. ВНИМАНИЕ Неспазването на инструкциите може да причини нараняване на хора или физическо повреждане на оборудване и обкръжение. 3
ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА ЗА ГАРАНТИРАНЕ НА БЕЗОПАСНОСТТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При монтиране на компоненти, уверете се, че следвате инструкциите, дадени в ръководствата за употреба. Препоръчваме да се използват само оригинални резервни части SHIMANO. Ако части, като например болтове и гайки, се разхлабят или повредят, велосипедът може внезапно да се преобърне, което може да причини сериозни наранявания. Освен това, ако настройките не се извършат правилно, могат да възникнат проблеми и велосипедът може внезапно да се преобърне, което може да причини сериозни наранявания. Уверете се, че носите предпазни очила, за да предпазите очите си, когато извършвате техническа поддръжка, например смяна на части. След като внимателно прочетете ръководството за дилъри, приберете го на сигурно място за бъдещи справки. Погрижете се да информирате потребителите за следното: Преди каране на велосипеда, проверете дали колелата са закрепени добре. Ако колелата са хлабави по какъвто и да било начин, те може да изпаднат от велосипеда и това да причини сериозни наранявания. Ако лостът за бързо освобождаване е от същата страна както роторът на дисковата спирачка, съществува опасност да пречи на ротора на дисковата спирачка. Уверете се, че дори ако затегнете с всичка сила лоста за бързо освобождаване, колкото можете с Лост за бързо освобождаване ръка, той не пречи на ротора на дисковата спирачка. Ако лостът пречи на ротора на дисковата спирачка, спрете да използвате колелото и се консултирайте с дилър или търговско представителство. Диск на дискова спирачка Уверете се, че роторът на дисковата спирачка се е охладил преди да използвате лоста за бързо освобождаване. Неспазването на тези инструкции може да доведе до сериозни наранявания. Неправилен монтаж на бързоосвобождаващата се главина (колело) на велосипеда може да доведе до отделяне на колелото от велосипеда при каране и до сериозно телесно нараняване. Уверете се, че сте прочели ръководството за употреба на лоста за бързо освобождаване. За монтаж върху велосипеда и поддръжка: Крепежният метод и моментите на затягане на предното колело може да варират в зависимост от типа окачване на вилката, който е използван. Когато монтирате предното колело към окачването на вилката, винаги следвайте указанията, дадени в тези сервизни инструкции за вилката на предното окачване. Ако не се следват инструкциите, предното колело може да изпадне от предната амортисьорна вилка и това може да доведе до сериозно нараняване. Когато предното колело бъде затегнато върху предната амортисьорна вилка съгласно ръководството за употреба, въртенето на предното колело може да стане по-стегнато, но инструкциите в ръководството трябва да се следват. Тип с бързо освобождаване Използвайте предна вилка, която е снабдена с механизъм за задържане на колелото. Погрижете се да информирате потребителите за следното: ЗАБЕЛЕЖКА Гаранцията на този продукт не покрива повреди настъпили в резултат на неправилна употреба, като скачане по време на езда или падане на велосипеда, освен ако неизправностите на са причинени от методите на изработката. Продуктите не са гарантирани срещу естествено износване и влошаване по време на нормална работа и остаряване. За монтаж върху велосипеда и поддръжка: Ако колелото не се движи свободно и се върти трудно, смажете го с грес. Не смазвайте вътрешните части на главината. В противен случай ще изтече грес. Действителният продукт може да се различава от илюстрациите, тъй като това ръководство е предназначено главно за разяснение на процедурите за използване на продукта. 4
СПИСЪК НА ИНСТРУМЕНТИТЕ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ
СПИСЪК НА ИНСТРУМЕНТИТЕ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ СПИСЪК НА ИНСТРУМЕНТИТЕ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ За монтажа, настройката и техническата поддръжка са необходими следните инструменти. Инструмент Инструмент Инструмент 10 мм шестограмен ключ TL-LR15 TL-HS37 12 мм шестограмен ключ TL-HS33 Френски ключ TL-HS35 6
МОНТАЖ
МОНТАЖ Оплитане на спиците МОНТАЖ Оплитане на спиците Уверете се, че спиците са монтирани, както е показано на илюстрацията. Не може да се използва радиално оплитане на спиците. Посока на въртене на колелото (w) (x) (y) (z) (w) Отпред: Лява страна (ротор на дискова спирачка) (x) Отпред: Дясна страна (y) Отзад: Лява страна (ротор на дискова спирачка) (z) Отзад: Дясна страна (зъбно колело) Монтаж на ротора на дисковата спирачка Тип с бързо освобождаване (A) (B) (A) Фиксиращ застопоряващ пръстен за ротор на дискова спирачка (B) TL-LR15 Момент на затягане 40 N m 8
ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА
ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА Предна главина ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА Предна главина Предната главина може да бъде демонтирана, както е показано на илюстрацията. Нанасяйте периодично грес върху различните части. (Формата на частта варира в зависимост от продукта.) HB-M3050/MT200/RM33/TX505 10
ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА Главина със свободен венец Главина със свободен венец Главината със свободен венец може да бъде демонтирана, както е показано на илюстрацията. Нанасяйте периодично грес върху различните части. (Формата на продукта варира в зависимост от продукта.) FH-M3050/RM33/RM35 FH-MT200-B/TX505 ЗАБЕЛЕЖКА Не се опитвайте да демонтирате тялото на касетата, защото това може да причини неизправност. 11
ТЕХНИЧЕСКА ПОДДРЪЖКА Главина със свободен венец Подмяна на тялото на касета FH-M3050/RM33/RM35 (A) (B) (y) (z) (C) След демонтажа на оста на главината, демонтирайте фиксиращия болт на тялото на свободния венец (вътре в тялото на касетата) и след това подменете тялото на свободния венец. (y) Демонтаж (z) Монтаж (A) Тяло на касета (B) Фиксиращ болт за тялото на свободния венец (C) 10 мм шестограмен ключ Момент на затягане 35-50 N m FH-MT200/TX505 След като демонтирате оста на главината, поставете тялото на касетата. (y) Демонтаж (z) Монтаж (A) (y) (A) Тяло на касета (B) 12 мм шестограмен ключ (z) Момент на затягане (y) (z) (B) 147-200 N m 12
Моля, обърнете внимание: спецификациите могат да бъдат променяни без предизвестие с цел подобрения. (Bulgarian)