Стр.1 11 август 2004 г. СПОГОДБА ЗА ПРИЕМАНЕ НА ЕДНАКВИ ТЕХНИЧЕСКИ ПРЕДПИСАНИЯ ЗА КОЛЕСНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОБОРУДВАНЕ И ЧАСТИ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ МОНТИРАНИ И/ИЛИ ИЗПОЛЗВАНИ НА КОЛЕСНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И НА УСЛОВИЯ ЗА ВЗАИМНО ПРИЗНАВАНЕ НА ОДОБРЕНИЯ, ИЗДАВАНИ НА ОСНОВАТА НА ТЕЗИ ПРЕДПИСАНИЯ * (Преработка 2, включваща поправки, влезли в сила на 16 октомври 1995 г.) Добавка 36: Правило 37 Допълнение 25 Допълнение 25 към серия поправки 03 Дата на влизане в сила: 23 Юни 2005 г. ЕДИННИ УСЛОВИЯ ОТНОСНО ОДОБРЯВАНЕ НА НАЖЕЖАЕМИ ЛАМПИ ЗА УПОТРЕБА В ОДОБРЕНИ ТИПОВЕ ФАРОВЕ И СВЕТЛИНИ НА МОТОРНИ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА И РЕМАРКЕТА КЪМ ТЯХ ОРГАНИЗАЦИЯ НА ОБЕДИНЕНИТЕ НАЦИИ * Предишно наименование на Спогодбата: Спогодба за приемане на еднакви условия за одобрение и взаимно признаване одобряването на оборудването и частите за моторни превозни средства, подписана в Женева на 20 март 1958 г.
Стр.2 Добавя се нов параграф 2.1.2.5 със следния текст: 2.1.2.5 халогенен В параграф 2.3.3 се премахва препратката към бележката под линия и самата блежка под линия, отнасяща се към този параграф. Параграф 3.10 се изменя както следва: 3.10 Еталонни лампи с нажежаема жичка Приложение 1, Допълнителни изисквания относно еталонните лампи с нажежаема жичка фигурират в съответните спецификации от Приложение 1. Колбите на еталонните лампи с нажежаема жичка излъчващи бяла светлина, не трябва да променят трихроматичните координатни стойности на МЕК за светлинен източник с цветна температура 2856 K с повече от 0,010 единици по оста x и/или y. Що се отнася до еталонните лампи с нажежаема жичка излъчващи кехлибареножълта светлина, промените на температурата на колбата не трябва да се отразяват на светлинния поток, което би могло да се отрази на точността на измерването на фотометричните характеристики на сигналните устройства.. В списъка на категориите лампи с нажежаема жичка и номерата на техните спецификации се премахва бележка под линия **/, както и всички препратки към бележки под линия, свързани с лампите с нажежаема жичка излъчващи червена светлина. Списъкът на категориите лампи с нажежаема жичка се изменя както следва: Категория Номер(а) на спецификацията(ите) H21W P13W P19W H21W/1-2 P13W/1-3 P19W/1-3
Стр.3 Списъкът на спецификациите относно категориите лампи с нажежаема жичка се изменя както следва:. Номер(а) спецификацията(ите) HS5/1-4 P13W/1-3 P19W/1-3 на Спецификации H13/1-4 се заменят от новите спецификации H13/1-4; (виж страниците по-долу). Вмъкват се нови спецификации P13W/1-3 (между спецификация HS5/4 и спецификация P19W/1, както е указано в Списък на спецификациите по-горе), със следния текст: (виж страниците подолу).
Стр.4 КАТЕГОРИИ H13 И H13A Спецификация H13/1 Чертежите имат за цел единствено да онагледят основните размери (в мм) на лампата с нажежаема жичка Категория H13 Ос на колбата e 56,0 max Равнина В 4/ B V 4,28 Контролно езиче 26,4 max Дълги светлини Замасяване Близки светлини Еталонна равнина 1/ 3/ V 5/ 2/ Категория H13A Изглед В e 56,0 max Изглед В 4/ B V 4,28 Контролно езиче Къси светлини 26,4 max Замасяване Дълги светлини 3/ 2/ Фигура 1 Основен чертеж C V 5/ 1/ Еталонната равнина е равнината, определена от долната страна на трите езичета, разположени радиално по цокъла. 2/ Еталонната ос е оста, перпендикулярна на еталонната равнина, която преминава през пресечната точка на двете перпендикулярни линии, както е указано на Фигура 2, спецификация H13/2. 3/ Стъклената колба и точките на закрепване не трябва да излизат извън обвивката, както е указано на фигурата. Обвивката и еталонната ос са концентрични. 4/ Лампата с нажежаема жичка трябва да бъде завъртяна в измервателната фасунга докато контролното езиче влезе в контакт с равнината C. 5/ Равнина V-V е равнината, перпендикулярна на еталонната равнина, и преминава през еталонната ос успоредно на равнина C.
Стр.5 КАТЕГОРИИ H13 И H13A Спецификация H13/2 30 30 R=13,21 h Ос на колбата h Изглед Б Ос на жичката Ос на колбата Фигура 2 Определяне на еталонната ос 2/ g g β δ γ Изглед A Ос на жичката Фигура 4 Ексцентричност на колбата 8/ 29,45 Ос на колбата Еталонна ос Еталонна равнина Фигура 3 Зона без изкривяване 6/ и непрозрачно покритие 7/ 29,45 θ Еталонна равнина Фигура 5 Блокиране на светлината в посока на цокъла 9/ 6/ Цилиндричната част на колбата трябва да не предизвиква оптично изкривяване в рамките на ъглите β и δ. Това изискване се прилага за цялата окръжност на колбата в рамките на ъглите β и δ. 7/ Непрозрачното покритие трябва да покрива ъгъла γ и трябва да достига поне до цилиндричната част на колбата и да покрива целия й връх. 8/ Ексцентричността на нажежаемата жичка на късите светлини по отношение на оста на колбата се измерва в две равнини, успоредни на еталонната равнина, където проекцията на най-близката или най-отдалечената от еталонната равнина външна част на навивките пресича оста на жичката. 9/ Светлината трябва да се блокира на нивото на крайната част на цокъла на колбата до ъгъл θ. Това изискване се прилага във всички посоки около еталонната ос.
Стр.6 КАТЕГОРИИ H13 И H13A Спецификация H13/3 1,25 max m V 1,25 max Ос на жичката на късите светлини e m f1 d1 n Ос на жичката на дългите светлини k Центрове на жичките j V p Ос на жичката на късите светлини n f2 d2 Изглед А p Зона без метална част 15/ Ос на жичката на дългите светлини Изглед Б Фигура 6 Положение и размери на жичките 10/ 11/ 12/ 13/ 14/ 10/ Размерите j, k и p се измерват от центъра на жичката на късите светлини до центъра на жичката на дългите светлини. 11/ Размерите m и n се измерват от еталонната ос до центъра на жичката на късите светлини. 12/ Двете оси на жичките трябва да се намират в рамките на наклон от 2 по отношение на еталонната ос в центъра на всяка от жичките. 13/ Бележки относно диаметъра на жичките. Един и същ производител трябва да използва еднакъв диаметър жичка в конструкцията на еталонната лампа с нажежаема жичка и на лампата с нажежаема жичка серийно производство. 14/ При жичката за дълги светлини както и при жичката за къси светлини деформацията на жичката трябва да е равна на +/- 5 % от диаметъра на жичката от цилиндъра. 15/ Зоната без метална част ограничава местоположението на изходните проводници в пределите на оптичния път. Никакви метални елементи не трябва да се намират в защрихованата зона (виж фигура 6).
Стр.7 КАТЕГОРИИ H13 И H13A Спецификация H13/4 Размери в милиметри Допуск Лампа с нажежаема жичка серийно производство Еталонна лампа с нажежаема жичка d1 13/ 17/ 1,8 макс. - - d2 13/ 17/ 1,8 макс. - - E 16/ 29,45 ± 0,20 ± 0,10 f1 16/ 4,6 ± 0,50 ± 0,25 f2 16/ 4,6 ± 0,50 ± 0,25 g 8/ 17/ 0,5 d1 ± 0,40 ± 0,20 h 8/ 0 ± 0,30 ± 0,15 j 10/ 2,5 ± 0,20 ± 0,10 k 10/ 2,0 ± 0,20 ± 0,10 m 11/ 0 ± 0,20 ± 0,13 n 11/ 0 ± 0,20 ± 0,13 p 10/ 0 ± 0,08 ± 0,08 β 42 мин. - - δ 52 мин. - - γ 43 +0 / -5 +0 / -5 θ 9/ 41 ± 4 ± 4 H13: P26.4t Цокъ в съответствие с Публикация 60061 на МЕК (спецификация 7004-128-2) л: H13A: PJ26.4t ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ФОТОМЕТРИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ 18/ Номинални стойности Изпитателно напрежение Реални стойности Волтове 12 12 Ватове 55 60 55 60 Волтове 13,2 13,2 Ватове 68 макс. 75 макс. 68 макс. 75 макс. Светлинен поток 1100 ± 15 % 1700 ± 15 % Еталонен светлинен поток: 800/1200 лм при около 12 V 16/ Краищата на жичката се определят като точките, в които при изглед от страна А, както е указано в спецификация H13/1, проекцията на външната част на крайните навивки пресича оста на жичката. 17/ d1 е измереният диаметър на жичката на късите светлини. d2 е измереният диаметър на жичката на дългите светлини. 18/ Цитираните стйности в левите колони се отнасят до жичката на късите светлини, а цитираните в дясната колона се отнасят до жичката на дългите светлини.
Стр.8 КАТЕГОРИЯ P13W Спецификация P13W/1 Чертежите имат за цел единствено да онагледят основните размери (в мм) на лампата с нажежаема жичка 44,0 max f Еталонна равнина 1/ e 2/ 16,6 max Изглед A α 1 α 2 Изглед Б Фигура 1 Основен чертеж 40 Увеличение на центъра от изглед Б Фигура 2 Зона без метална част 3/ 1/ Еталонната равнина е равнината, определена от точките на съприкосновение на цокъла и фасунгата. 2/ Понастоящем не съществуват никакви ограничения относно диаметъра на жичката, но целта е той да не надвишава 1,0 мм. 3/ Никаква непрозрачна част, различна от навивките на жичката, не трябва да се намира в защрихованата част на фигура 2. Това изискване се прилага по отношение на въртящата се част в рамките на ъглите α 1 + α 2.
Стр.9 P13W/2 КАТЕГОРИЯ P13W Спецификация Размери в милиметри Лампа с нажежаема жичка серийно производство Еталонна лампа с нажежаема жичка e 5/ 25,0 4/ 25,0 ± 0,25 f 5/ 4,3 4/ 4,3 ± 0,25 α 1 6/ 30,0 мин. 30,0 мин. α 2 6/ 58,0 мин. 58,0 мин. в съответствие с Публикация 60061 на МЕК Цокъл PG18.5d (спецификация 7004-ххх-1) ЕЛЕКТРИЧЕСКИ И ФОТОМЕТРИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номинални Волтове V 12 12 стойности Ватове W 13 13 Изпитателно напрежение V 13,5 13,5 Реални стойности Ватове W 19 макс. 19 макс. Светлинен lm 250 поток ± +15 % / 20 % Еталонен светлинен поток при около 13,5 V 250 lm 4/ Проверката се извършва със шаблон за позициониране (спецификация P13W/3). 5/ Краищата на жичката се определят като точките, в които проекцията на външната част на крайните навивки пресича оста на жичката, като посоката на наблюдение е перпендикулярна на равнината, определена от входящите електрически проводници. 6/ Нито една част от цокъла, излизаща извън еталонната равнина, не трябва да се намира в рамките на ъгъл α 2, както е указано във Фигура 1 на спецификация P13W/1. Колбата трябва да не предизвиква оптично изкривяване в рамките на ъглите α 1 + α 2. Тези изисквания се прилагат за цялата окръжност на колбата.
Стр.10 P13W/3 КАТЕГОРИЯ P13W Спецификация Изисквания относно контролния екран Това изпитване позволява да се определи дали дадена лампа с нажежаема жичка отговаря на изисквнията, като се проверява дали жичката е разположена правилно по отношение на еталонната ос и еталонната равнина. u1 u2 e p q Изглед A t v z4 z3 z2 z1 r s p q u1, u2 r,s t,v Лампа с нажежаема жичка серийно производство 1,7 1,9 0,3 2,6 0,9 Еталонна лампа с нажежаема жичка 1,5 1,7 0,25 2,45 0,6 Положението на жичката се проверява в две перпендикулярни равнини, едната от които е равнината, определена от входящите електрически проводници. Крайните точки на жичката както е определено в спецификация P13W/2, бележка 4/, трябва да се намират между Z1 и Z2, и между линиите Z3 и Z4. Жичката трябва да бъде разположена в границите на указаните пределни стойности.
Стр.11 Приложение 2, точка 9 се изменя както следва:... излъчвана светлина: бяло/избирателно жълто/кехлибареножълто 2/ Халогенна лампа с нажежаема жичка: да/не 2/. Приложение 7, таблица 1 се изменя както следва: Приложение 7 Вземане на образци и нива на съответствие за протоколите от изпитванията, изготвяни от производителя Таблица 1 - Характеристики Група от характеристики Маркировка, четливост и трайност Групиране */ на протоколите от изпитванията според типа на лампите Всички типове с еднакви външни размери Минимален годишен брой на тестовите образци от всяка група */ Качество на колбата Всички типове с еднаква колба 315 Цвят на колбата Външни размери на лампата (като не се вземат предвид цокълът и основата) Размери на цоклите и основите Размери на вътрешните елементи **/ Първоначални стойности във ватове и лумени **/ Изпитване за устойчивост на цветовете Всички цветни колби от един и същ модел Приемливо ниво на несъответствие за всяка група от характеристики (%) 315 1 315 Всички типове от една и съща категория 200 1 Всички типове от една и съща категория Всички лампи от един и същ тип Всички лампи от един и същ тип Всички оцветени лампи от един и същ тип, оцветяването на които е нанесено с една и съща технология 200 6,5 200 6,5 200 1 20 ***/ 1 */ Оценяването по принцип се прави на лампи с нажежаема жичка серийно производство, произведени в различни фабрики. Даден производител може да обединява протоколите относно един и същ тип лампи, произведени в различни фабрики, при условие че се прилага една и съща система за осигуряване и за управление на качеството. **/ Когато дадена лампа с нажежаема жичка притежава повече от един вътрешен елемент (жичка, екран), групата от характеристики (размери, ватове, лумени) се прилага поотделно към всеки от тези елементи. ***/ Представително разпределение по категории, при най-неблагоприятни условия, а поспециално група от оцветени лампи, оцветяването на които е нанесено с една и съща технология в категориите, в които условията са най-неблагоприятни за прилагането на цвета.. 1