_RevAD_bul.fm

Препис

1 Сензор Rosemount 214C , ред. BC

2 ЗАБЕЛЕЖКА Настоящото ръководство предоставя основни насоки за сензори Rosemount модели 214С. Ако сензорът е поръчан монтиран към термогилза или температурен трансмитер, вижте подходящото ръководство за информация относно конфигурирането и сертификатите за опасни места. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Експлозиите могат да доведат до смърт или сериозно нараняване. Монтирането на този трансмитер във взривоопасна среда трябва да се извършва съгласно съответните местни, национални и международни стандарти, закони и практики. Входове за проводник/кабел Освен ако не са маркирани, входовете за проводници/кабели на корпуса на трансмитера са с резба 1 /2 14 NPT. Маркираните с M20 входове са с резба M20 1,5. На уреди с няколко входа за проводници всички входове ще са с еднаква резба. Когато инсталирате на опасно място, използвайте само подходящо описани или сертифицирани по Ex и негорими/прахоустойчиви тапи, адаптери или щуцери във входовете за кабели/проводници. Използвайте само тапи, адаптери, щуцери или проводници със съвместима резба при затваряне на тези входове. Съдържание Диаграма на окабеляване за RTD Диаграма на окабеляване за термодвойки Сертификати на продукта Монтажни схеми

3 1.0 Диаграма на окабеляване за RTD Фигура 1. Конфигурация за RTD проводник съгласно IEC Единичен елемент, 3-жичен Единичен елемент, 4-жичен Двоен елемент, 3-жичен Червен Red Червен Red Червен Red Червен Red Черен Black Черен Black Бял White Бял White Бял White Жълт Yellow Червен Red Червен Red Бял White Забележка За да конфигурирате единичен елемент, 4-жичният RTD като 3-жична система, свържете само един бял проводник. Изолирайте или подкъсете неизползвания бял проводник по начин, който предотвратява късо съединение към земята. За да конфигурирате единичен елемент, 4-жичният RTD като 2-жична система, свържете проводниците с еднакви цветове, след което и сдвоените такива към терминала. 3

4 2.0 Диаграма на окабеляване за термодвойки Фигура 2. Конфигурация за проводник с термодвойка Единична термодвойка, 2-жична Двойна термодвойка, 4-жична ( ) ( ) ( + ) ( + ) ( ) ( + ) Цветове на термодвойка по IEC Цветове на термодвойка по ASTM E- 230 Тип ПОЛ. (+) ОТР. (-) ПОЛ. (+) ОТР. (-) J Черен Бял Бял Червен K Зелен Бял Жълт Червен T Кафяв Бял Син Червен Забележка Двойните сензори с термодвойки се изпращат с една двойка проводници, опаковани заедно. 4

5 3.0 Сертификати на продукта Ред Информация за директивите на ЕС Копие от ЕС Декларацията за съответствие може да се намери в края на краткото ръководство. Най-новата версия на ЕС Декларацията за съответствие може да се намери на Emerson.com/Rosemount. 3.2 Сертификати за обикновени места Rosemount 214C е проверен и изпитан, за да се определи дали дизайнът отговаря на основните изисквания за електричество, механика и пожаробезопасност чрез национално призната изпитателна лаборатория (NRTL), акредитирана от Федералната служба по трудова безопасност и здраве (OSHA). 3.3 Северна Америка Националният правилник за електрически монтаж на САЩ (NEC) и Правилникът за електрически монтаж на Канада (CEC) разрешават употребата на носещо маркировка за раздел оборудване в съответните зони, и на носещо маркировка за зона оборудване в съответните раздели. Маркировките трябва да отговарят на класификацията за област, газ и температурен клас за съответния район. Тази информация е ясно дефинирана в съответните правилници. E5 Обезопасен против експлозия (XP) и защитен от прахово запалване (DIP) Сертификат: Стандарти: FM 3600:2011, FM 3615:2006, UL 50E:2007, UL :2010, ANSI/ISA 60529:2004 Маркировки: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 ( 50 C T a +80 C), T5 ( 50 C T a +95 C); Не се изисква уплътнение; монтаж съгласно чертеж на Rosemount ; Type 4X ; V max 35 VDC, 750 mw max Специални условия за безопасна употреба (X): 1. Негоримите свързващи звена не се поправят. 2. Трябва да се използват такива кабелни входове, които да предпазват корпуса от пробив. Неизползваните кабелни входове трябва да се запушат с подходящи тапи. N5 Раздел 2 (NI) Сертификат: Стандарти: FM 3600:2011, FM 3611:2004, UL 50E:2007, UL :2010, ANSI/ISA 60529:2004 Маркировки: NI CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6 ( 50 C T a +80 C), T5 ( 50 C T a +95 C); монтаж съгласно чертеж на Rosemount ; Тип 4X ; V max 35 VDC, 750 mw max E6 Взривобезопасен и защитен от прахово запалване Сертификат: Стандарти: CAN/CSA C22.2 No. 0:2010, CAN/CSA No , CAN/CSA C22.2 No. 30-M1986, CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991, CAN/CSA C22.2 No :2012 Маркировки: Взривобезопасен CL I, DIV 1, GP B, C, D; Dust-Ignitionproof CL II, DIV 1, GP E, F, G; CL III; T6 ( 50 C T a +80 C), T5 ( 50 C T a +95 C); Не се изисква уплътнение; монтаж съгласно чертеж на Rosemount ; Тип 4X ; V max 35 VDC, 750 mw max 5

6 6 Специални условия за безопасна употреба (X): 1. Негоримите свързващи звена не се поправят. 2. Трябва да се използват такива кабелни входове, които да предпазват корпуса от пробив. Неизползваните кабелни входове трябва да се запушат с подходящи тапи. N6 Раздел 2 Сертификат: Стандарти: CAN/CSA C22.2 No. 0:2010, CAN/CSA C22.2 No. 94-M1991, CAN/CSA No. 213-M1987, CAN/CSA C22.2 No :2012 Маркировки: CL I, DIV 2, GP A, B, C, D; T6; ( 50 C T a +80 C), T5 ( 50 C T a +95 C); монтаж съгласно чертеж на Rosemount ; Type 4X ; V max 35 VDC, 750 mw max Индикаторът с пружинен адаптер има намалени характеристики против пробив и прах. Сензорите с пружинен адаптер трябва да бъдат инсталирани в термогилза, за да поддържат противопраховите свойства и тези против пробив. Безцветните алуминиеви покрития са класифицирани по Тип Европа E1 Пожаробезопасен Сертификат: DEMKO 16 ATEX 1677X Стандарти: EN :2012+A , EN :2014 Маркировки: II 2 G Ex db IIC T6 T1 Gb V max = 45 Vdc, P max = 750 mw Инструкции за инсталация: 1. Използвайте окабеляване, подходящо както минимални, така и за максимални температури. 2. Тези устройства са предоставени без кабелни щуцери/устройства за уплътняване на входа/уплътнителни елементи. Правилният избор на подходящи кабелни щуцери/устройства за уплътняване на входа/уплътнителни елементи е важен за полето. 3. Неизползваните отвори трябва да се затворят с подходящи затварящи елементи. 4. Покритията могат да бъдат доставени с до три 1 /2 14 NPT, 3 /4 14 NPT или M20 1,5 входа, с местоположение на входовете, посочено в инструкциите за монтаж. Специални условия за безопасна употреба (X): 1. Вижте сертификата относно подробности за процеса и ограниченията в околната температура. 2. Когато сензорът Rosemount 214C е предоставен с покритие с капак на дисплея, максималната околна температура трябва да е 95 C. 3. Неметалният етикет на устройството може да натрупа електростатичен заряд и се превръща в източник на запалване в среда от Група III. Подхождайте с внимание, за да редуцирате натрупването на електростатичен заряд. Например нематалният етикет може да бъде почистен с мокра кърпа. 4. Капаците на дисплея са обработени с 4J, с нисък риск от механична опасност. Пазете ги от енергии по-големи от 4 J. 5. Негоримите свързващи звена не се поправят. 6. Самостоятелните сензори Rosemount 214C без покритие се сглобяват с подходящо покритие, сертифицирано по Ex с обем не по-голям от 0,55 L, за да се поддържат видовете защита db и tb. 7. Сензорите с пружинен адаптер и DIN сензорите трябва да бъдат инсталирани в термогилза, за да поддържат IP6X свойствата. 8. Контактните сензори не изпълняват изискванията на типа tb и затова не са класифицирани по tb.

7 I1 Искробезопасност по ATEX Сертификат: Baseefa16ATEX0101X Стандарти: EN :2012+A11:2013, EN :2012 Маркировки: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (ЗА ДА ПРОЧЕТЕТЕ СПИСЪКА, ВИЖТЕ СЕРТИФИКАТА) Тeрмодвойки; Pi = 500mW RTDs; Pi = 192mW RTDs; Pi = 290mW T6 60 C Ta +70 C T6 60 C Ta +70 C T6 60 C Ta +60 C T5 60 C Ta +70 C Специални условия за употреба (X): 1. Апаратурата трябва да бъде инсталирана в корпус, който позволява степен на защита срещу проникване най-малко IP20. N1 Тип n по ATEX с корпус Сертификат: BAS00ATEX3145 Стандарти: EN :2012+A11:2013, EN :2010 Маркировки: II 3 G Ex na IIC T5 Gc T5(-40 C Ta 70 C) ND Прахоустойчив Сертификат: DEMKO 16 ATEX 1677X Стандарти: EN :2012+A , EN :2014 Маркировки: II 2 D Ex tb IIIC T 130 C Db V max = 45Vdc, P max = 750mW Инструкции за инсталация: 1. Използвайте окабеляване, подходящо както за минимални, така и за максимални температури. 2. Тези устройства са предоставени без кабелни щуцери/устройства за уплътняване на входа/уплътнителни елементи. Правилният избор на подходящи кабелни щуцери/устройства за уплътняване на входа/уплътнителни елементи е важен за полето. 3. Неизползваните отвори трябва да се затворят с подходящи затварящи елементи. 4. Покритията могат да бъдат доставени с до (3) 1/2 in. -14 NPT, 3/4 in.-14 NPT или M20 x 1,5 входа, с местоположение на входовете, посочено в инструкциите за монтаж. Специални условия за безопасна употреба (X): 1. Вижте сертификата относно подробности за процеса и ограниченията в околната температура. 2. Когато сензорът Rosemount 214C е предоставен с покритие с капак на дисплея, максималната околна температура трябва да е 95 C. 3. Неметалният етикет на устройството може да натрупа електростатичен заряд и се превръща в източник на запалване в среда от Група III. Подхождайте с внимание, за да редуцирате натрупването на електростатичен заряд. Например нематалният етикет може да бъде почистен с мокра кърпа. 4. Капаците на дисплея са обработени с 4J, с нисък риск от механична опасност. Пазете ги от енергии по-големи от 4 J. 5. Негоримите свързващи звена не се поправят. 6. Самостоятелните сензори Rosemount 214C без покритие се сглобяват с подходящо покритие, сертифицирано по Ex с обем не по-голям от 0,55 L, за да се поддържат видовете защита db и tb. 7

8 7. Сензорите с пружинен адаптер и DIN сензорите трябва да бъдат инсталирани в термогилза, за да поддържат IP6X свойствата. 8. Контактните сензори не изпълняват изискванията на типа tb и затова не са класифицирани по tb. 3.5 Международни E7 Негорим Сертификат: IECEx UL X Стандарти: IEC :2011, IEC :2014 Маркировки: Ex db IIC T6 T1 Gb V max = 45 Vdc, P max = 750 mw Инструкции за инсталация: 1. Използвайте окабеляване, подходящо както минимални, така и за максимални температури. 2. Тези устройства са предоставени без кабелни щуцери/устройства за уплътняване на входа/уплътнителни елементи. Правилният избор на подходящи кабелни щуцери/устройства за уплътняване на входа/уплътнителни елементи е важен за полето. 3. Неизползваните отвори трябва да се затворят с подходящи затварящи елементи. 4. Покритията могат да бъдат доставени с до три 1 /2 14 NPT, 3 /4 14 NPT или M20 1,5 входа, с местоположение на входовете, посочено в инструкциите за монтаж. Специални условия за безопасна употреба (X): 1. Вижте сертификата относно подробности за процеса и ограниченията в околната температура. 2. Когато сензорът Rosemount 214C е предоставен с покритие с капак на дисплея, максималната околна температура трябва да е 95 C. 3. Неметалният етикет на устройството може да натрупа електростатичен заряд и се превръща в източник на запалване в среда от Група III. Подхождайте с внимание, за да редуцирате натрупването на електростатичен заряд. Например нематалният етикет може да бъде почистен с мокра кърпа. 4. Капаците на дисплея са обработени с 4J, с нисък риск от механична опасност. Пазете ги от енергии по-големи от 4 J. 5. Негоримите свързващи звена не се поправят. 6. Самостоятелните сензори Rosemount 214C без покритие се сглобяват с подходящо покритие, сертифицирано по Ex с обем не по-голям от 0,55 L, за да се поддържат видовете защита db и tb. 7. Сензорите с пружинен адаптер и DIN сензорите трябва да бъдат инсталирани в термогилза, за да поддържат IP6X свойствата. 8. Контактните сензори не изпълняват изискванията на типа tb и затова не са класифицирани по tb. I7 IECEx Искробезопасност Сертификат: IECEx BAS X Стандарти: EN :2012+A11:2013, EN :2012 Маркировки: II 1 G Ex ia IIC T5/T6 Ga (ЗА ДА ПРОЧЕТЕТЕ СПИСЪКА, ВИЖТЕ СЕРТИФИКАТА) 8 Термодвойки; Pi = 500mW RTDs; Pi = 192mW RTDs; Pi = 290mW T6 60 C Ta +70 C T6 60 C Ta +70 C T6 60 C Ta +60 C T5 60 C Ta +70 C

9 Специални условия за употреба (X): 1. Апаратурата трябва да бъде инсталирана в корпус, който позволява степен на защита срещу проникване най-малко IP20. N7 Тип n по IECEx с корпус Сертификат: IECEx BAS Стандарти: IEC :2011, IEC :2010 Маркировки: Ex na IIC T5 Gc; T5(-40 C Ta +70 C) NK Прахоустойчив Сертификат: IECEx UL X Стандарти: IEC :2011, IEC :2013 Маркировки: Ex tb IIIC T 130 C Db V max = 45Vdc, P max = 750mW Инструкции за инсталация: 1. Използвайте окабеляване, подходящо както за минимални, така и за максимални температури. 2. Тези устройства са предоставени без кабелни щуцери/устройства за уплътняване на входа/уплътнителни елементи. Правилният избор на подходящи кабелни щуцери/устройства за уплътняване на входа/уплътнителни елементи е важен за полето. 3. Неизползваните отвори трябва да се затворят с подходящи затварящи елементи. 4. Покритията могат да бъдат доставени с до три 1 /2 14 NPT, 3 /4 14 NPT или M20 х 1,5 входа, с местоположение на входовете, посочено в инструкциите за монтаж. Специални условия за безопасна употреба (X): 1. Вижте сертификата относно подробности за процеса и ограниченията в околната температура. 2. Когато сензорът Rosemount 214C е предоставен с покритие с капак на дисплея, максималната околна температура трябва да е 95 C. 3. Неметалният етикет на устройството може да натрупа електростатичен заряд и се превръща в източник на запалване в среда от Група III. Подхождайте с внимание, за да редуцирате натрупването на електростатичен заряд. Например нематалният етикет може да бъде почистен с мокра кърпа. 4. Капаците на дисплея са обработени с 4J, с нисък риск от механична опасност. Пазете ги от енергии по-големи от 4 J. 5. Негоримите свързващи звена не се поправят. 6. Самостоятелните сензори Rosemount 214C без покритие се сглобяват с подходящо покритие, сертифицирано по Ex с обем не по-голям от 0,55 L, за да се поддържат видовете защита db и tb. 7. Сензорите с пружинен адаптер и DIN сензорите трябва да бъдат инсталирани в термогилза, за да поддържат IP6X свойствата. 8. Контактните сензори не изпълняват изискванията на типа tb и затова не са класифицирани по tb. 3.6 Комбинации KA Комбинация от E1 и E6 KB Кoмбинация от E5 и E6 KC Кoмбинация от E1 и E5 KD Комбинация от E1, E5 и E6 KN Кoмбинация от N1, N5, N6 и N7 9

10 4.0 Монтажни схеми Фигура 3. Rosemount 214C опасно място ( ) 10

11 Фигура 4. Rosemount 214C Декларация за съответствие 11

12 12

13 13

14 14

15 Part Name China RoHS Rosemount 214 List of Rosemount 214 Parts with China RoHS Concentration above MCVs Hazardous Substances Lead (Pb) Mercury (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent Chromium (Cr +6) Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Electronics Assembly Housing Assembly O O O O O O O O O O O O Sensor Assembly O O O O O O SJ/T11364 This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T O: GB/T O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T X: GB/T X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T

16 * * , ред. BC Световна централа Emerson Automation Solutions 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, САЩ или Emerson Automation Solutions ул. Златен рог 22 София 1407, България Регионален офис за Северна Америка Emerson Automation Solutions 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, САЩ или RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Регионален офис за Латинска Америка Emerson Automation Solutions 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, САЩ RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Linkedin.com/company/Emerson-Automation Solutions Регионален офис за Европа Emerson Automation Solutions Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Швейцария +41 (0) (0) RFQ.RMD-RCC@Emerson.com Регионален офис за Азиатско-тихоокеански регион Emerson Automation Solutions 1 Pandan Crescent Сингапур Enquiries@AP.Emerson.com Регионален офис за Близкия изток и Африка Emerson Automation Solutions Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Дубай, Обединени арабски емирства RFQ.RMTMEA@Emerson.com Twitter.com/Rosemount_News Facebook.com/Rosemount Youtube.com/user/RosemountMeasurement Google.com/+RosemountMeasurement Стандартните условия за продажба можете да намерите на Страницата с условия за продажбаaspx Логото на Emerson е търговска и сервизна марка на Emerson Electric Co. Rosemount и рекламният символ на Rosemount са търговски марки на Emerson. National Electrical Code е регистрирана търговска марка на National Fire Protection Association, Inc. Всички други отличителни знаци са собственост на техните съответни притежатели Emerson. Всички права запазени.